БЫВАЮТ МОМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou chvíle
• jsou okamžiky
• jsou momenty

Примеры использования Бывают моменты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У всех нас бывают моменты сомнений.
Každý z nás občas pochybuje.

Бывают моменты, когда я согласна с ним.
Občas mi přijde, že s ním souhlasím.

В жизни бывают моменты, когда мы теряемся.
Jsou chvíle, kdy jsme ztraceni.

Бывают моменты, когда все звезды встают в ряд.
Jsou chvíle, kdy vám hvězdy přejí.

Помнишь бывают моменты, когда я не могу говорить?
Pamatuj si, že jsou určité chvíle, kdy nemůžu mluvit?

Бывают моменты, когда мы можем добиться перемен.
Jsou okamžiky, kdy můžeme ovlivnit změnu.

Он сказал, что бывают моменты, когда Руки Господа забирают нас.
Řekl, že v těchto chvílích je mohou vzít Boží ruce.

Бывают моменты, когда ты как- будто не здесь.
There's- Máte momenty, Mimořádných událostí, kdy jste typ ne tady.

У каждого из нас в жизни бывают моменты, когда мы оцениваем наши решения.
V našem životě nastává okamžik, kdy o něm začneme rozjímat.

Правда, бывают моменты, когда мне хочется ее убить.
Nechci vám lhát, byly doby kdy jsem chtěl zabít jí.

Бывают какие-то вспышки и бывают… Бывают моменты, когда я его почти не узнаю.
Vidíte různé záblesky a jsou chvíle, kdy ho skoro nepoznávám.

Бывают моменты, когда я мечтаю, чтобы твоя мама была жива.
Tohle jsou chvíle, kdy si přeju, aby pořád žila tvoje matka.

В жизни каждого человека бывают моменты, когда он не может поверить собственным глазам.
V životě každého člověka jsou okamžiky, kdy nevěří vlastním očím.

Знаешь, бывают моменты в жизни, когда вдруг сходятся звезды.
Víš, v životě jsou chvíle, kdy se hvězdy jednoduše přidají.

Потому что в последнее время бывают моменты, когда я чувствую связь с чем-то еще… кем-то еще.
Protože v poslední době jsou tu chvíle, kdy se cítím propojený s něčím dalším.

Бывают моменты, когда люди чувствуют, что он все еще жив, но.
Jsou chvíle, kdy lidé vycítí, že je uvnitř pořád naživu, ale.

Майло также сказал мне, что в истории бывают моменты, когда все становится более изменчивым.
Milo mi taky říkal, že v historii jsou momenty, kdy jsou věci více proměnlivé.

Знаете, бывают моменты когда я могу прочитать любую мысль с вашего лица.
Víte, jsou chvíle, kdy dokážu vše podstatné vyčíst z vaší tváře.

Он может быть абсолютным мудаком, он слишком взрослый для меня, и бывают моменты, когда он действительно… мне не нравится.
On dokáže být totální idiot, je pro mě moc starý, a jsou chvíle, kdy ho opravdu nemůžu vystát.

В жизни бывают моменты, когда ты надеешься, что принял правильное решение.
V životě jsou chvíle, kdy doufáš, že tvoje rozhodnutí nebyli špatná.

Бывают моменты, когда я просыпаюсь, и думаю, что я все еще там, в нашем старом доме.
A také vždy hned po probuzení mám pocit, že jsem pořád tam. V našem starém domě.

У всех нас бывают моменты слабости, но в эти моменты Господь показывает нам путь света.
Všichni máme slabé chvilky, ale právě v těchto chvílích nám náš Pán ukáže cestu.

Бывают моменты, когда каждый смурфик встает на защиту всего xopoшeгo, доброго и синего на земле!
Jsou chvíle, kdy všichni Šmoulové musí povstat a hájit to, co je dobré a modré!

В жизни бывают моменты, когда даже для военных… законы сердца оказываются выше законов писаных.
V životě jsou momenty, kdy i v armádě… zákony srdce převládnou nad zákony psanými.

Бывают моменты, когда я не могу перестать говорить, когда миллион слов вылетают из моего рта в считанные секунды, миллионы слов, которые ничего не значат.
Jsou okamžiky, kdy nemůžu přestat mluvit. Kdy mi z pusy vyletí milion slov za pár vteřin. Milion slov, která nic neznamenají.

В истории спорта бывают моменты, которые перевешивают победы и поражения, которые помнят не за финальный счет и не за нарезку с лучшими мгновениями игры на табло, но потому что они значат что-то большее в масштабах вселенной, моменты, которые расширяют горизонты.
Existují okamžiky v historii sportu které přesahují výher a proher, které jsou si pamatoval Ne pro konečné skóre nebo hrát na zvýraznění naviják, ale proto, něco znamenal více v obrovském věcí- okamžiky, které otevřel dveře.

Бывают моменты, когда я чувствую с тобой близость, особенно, когда ты внутри меня, но потом ты не хочешь говорить, и мне интересно, почему ты на самом деле пришел за мной и забрал меня у моего ребенка.
Jsou chvíle, kdy se cítím být ti tak blízko, hlavně když jsi ve mně, ale pak se mnou nemluvíš a já přemýšlím, proč sis pro mě vlastně přišel a odvedl mě od mého dítěte.

Эээээээ, госпожа Парти, в жизни каждого мужчины бывает момент, когда.
Víte, slečno Purtyová. V životě muže jsou okamžiky, kdy musí.

На съемках Джека бывали моменты когда я сам чувствовал себя отсталым.
Byla doba během filmování Jacka, kdy jsem se jak retard fakt cítil.

Бывали моменты, когда я думала, что это было бы милосердно.
Byly časy, kdy jsem si říkala, že by to bylo milosrdenství.