МОМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• chvíle
• okamžiky
• momenty
• chvilky
• body
• době
• chvilkách
• chvílích
• okamžicích
• chvíli
• momentech
• okamžiku
• momentů
• okamžik
• moment
• dobách
• chvil

Примеры использования Моменты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас есть свои моменты.
Máme své chvilky.

Ключевые моменты спора?
Klíčové body sporu?

Эти моменты укладываются в наш рассказ.
Tyto body sedí do našeho příběhu.

Мои основные моменты были:.
Mým hlavním body byly:.

И теперь мы могли бы заменить некоторые моменты.
A teď můžeme dosadit některé body.

Мои основные моменты были, что верующий должен….
Moje hlavní body bylo, že věřící by měl….

Друзья могут быть утехой в моменты страданий.".
Přátelé mohou být taková útěcha v době utrpení.

Потому что украденные моменты- это не настоящая жизнь.
Protože ukradené chvilky nejsou život.

Да, у меня с Трэвисом были все эти" почти" моменты.
Ano, s Travisem jsme měli všechny ty" skoro" momenty.

Коллекционировал счастливые моменты из жизни своих жертв?
Sbírá šťastné chvilky ze života svých obětí?

В самые тяжелые моменты ты давал мне надежду, Кларк.
V mých nejtemnějších chvilkách jsi mi dával naději, Clarku.

Знаете, все говорят, что в Пути случаются великие моменты.
Víte, všichni říkali, že měli na Stezce velké momenty.

И в такие моменты, мы хотим знать, что кто-то защищает наши интересы.
A v takové době chceme někoho, kdo se zajímá o naše zájmy.

Знаете, все говорят, что в Пути с ними случаются великие моменты.
Víte, všichni říkají, že na Stezce zažívají velké momenty.

Но по справедливости,… все мои моменты это моменты слабости сейчас.
Ale abych byla fér, všechny moje momenty jsou chvilky slabosti.

В подобные моменты я рада, что никогда не знала свою мать.
V takových chvílích jsem vážně ráda, že jsem svou matku nikdy nepoznala.

Во время того допроса были моменты, когда вы могли надавить на него.
Během toho výslechu nastaly okamžiky, kdy jste ho mohl přitlačit.

Как правило именно ты скрашиваешь такие моменты разговором, так что.
Typicky jste z těch, kdo promazává tyhle momenty konverzací, takže.

Сейчас… без лишних слов, леди и джентельмены… великие моменты Пантер!
Nyní… bez dalšího otálení, dámy a pánové… Skvělé okamžiky Panterů!

Это моменты, о которых я жалею, воспоминания, которые я должен изменить.
Jsou to okamžiky, kterých lituju. Vzpomínky, které musím změnit.

Энджело говорил, что не бывает идеальных людей,… а только идеальные моменты.
Angelo říkal, že nejsou dokonalí lidé, jen dokonalé chvilky.

В такие моменты, я благодарна больше, чем когда-либо, что приняла постриг.
V takových chvílích, jsem víc než vděčná, že jsem složila slib.

В жизни каждого человека бывают моменты, когда он не может поверить собственным глазам.
V životě každého člověka jsou okamžiky, kdy nevěří vlastním očím.

Страшные моменты, Последние прощания, Твои поцелуи, Словно светлячки.
Hrozné chvilky, poslední loučení, tvé polibky tancují jak motýlů šumění.

Противосумеречные лучи наиболее хорошо видны в моменты восхода и заката Солнца.
Vhodné podmínky pro pozorování Merkuru nastávají v době východu nebo západu Slunce.

В такие моменты я вспоминаю Шекспира, написавшего" Не звезды решают…".
V podobných chvílích se mi vybavuje Shakespearovo" Není to ve hvězdách….

Вы же хотите незащищенные моменты частного поведения, которые не выдержат публичного изучения.
Máte ráda nestřežené okamžiky, soukromé chování, které na veřejnost neprosákne.

В моменты замешательства больные Альцгеймером возвращаются к своему старому распорядку.
Ve chvilkách zmatení pacienti s Alzheimerem tíhnou ke starým rutinám.

В самые тяжелые моменты нам всем нужен кто-то, кто нас бы выслушал.
V našich nejtemnějších okamžicích. Všichni potřebujeme někoho, kdo nás bude poslouchat.

Моменты между сном и бодрствованием очень чувствительные и важные моменты.
Okamžiky mezi spánkem a bděním a mezi bděním a spánkem jsou velmi citlivé a velmi důležité.