MOMENTŮ на Русском - Русский перевод

• моментов
• моменты

Примеры использования Momentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejně jako více… intimních momentů.
Даже больше… интимные моменты.

Tolik momentů, co jsem nezachytila.
И в такой момент, я не снимала.

To je jeden z mých oblíbených momentů.
Это одна из моих любимых сцен.

Jsme svědky posledních momentů umírajícího věku.
Мы свидетели его последнего момента перед гибелью.

Dáváme přednost prožívání rodinných momentů.
Мы предпочитаем проживать семейные моменты.

To byl jeden z nejhorších momentů mého života.
Это было одно из худших событий в моей жизни.

Vzdělávání je v podstatě nalezení poučných momentů.
В образовании есть и поучительные моменты.

Tiago cestuje časem do epických momentů v historii.
Тьяго путешествует во времени к эпическим моментам в истории.

Je v tom pár dobrých momentů, ale byl by to velmi nákladný film.
Там есть много хороших сцен, но это будет очень дорогая картина.

Ale zažili jsme pár dobrých momentů, ne?
Но ведь у нас были и хорошие моменты?

Víš, jak si ceníme výjimečných momentů z minulosti, které v žádném případě neshazují výjimečné momenty z přítomnosti?
Знаешь, как можно ценить особенные моменты в твоем прошлом, которые ни в коем случае не умаляют особенные моменты твоего настоящего?

Víte co, pustíme pár našich oblíbených momentů- z průběhu let.
Знаете, соединим некоторые любимые моменты за многие годы.

Jedním z nejvýraznějších momentů v kariéře Valentina Rossiho se stala Velká cena Austrálie 2003, a to vzhledem k jedinečnosti okolností, za kterých se Rossimu podařilo zvítězit.
Гран-при Австралии на трассе Филип Айленда в 2003 году считается одним из самых значительных моментов в спортивной карьере Росси из-за тех уникальных обстоятельств, в которых он эту гонку выиграл.

Vstupuje do mých důvěrných momentů a pak mě soudí.
Вваливаться к нам во время интимных моментов, а потом судит меня.

Jessica má jeden ze svých matka Tereza, přichází-k-Ježíši momentů.
У Джессики была мать Тереза, Прибывшая в нужный момент.

Nejspíš prožívám jeden z těch momentů, kdy svůj život vidíš zvenku.
Наверно, это просто один из тех моментов, когда я наблюдаю за своей жизнью со стороны.

Aspik se získává z kostí… stejně jako je život tvořen z momentů.
Заливное готовится из кости… так же, как жизнь создается из моментов.

A ty si myslíš, že přehrávání těch momentů, představování si je jinak, ti pomůže?
И ты думаешь что вспоминая все эти моменты, представляя их по-другому, тебе станет лучше?

Každá minuta se dělila na nekonečné množství nekonečných momentů.
Как будто каждая минута делилась вновь и вновь на бесконечные мгновения.

Dal mi tenhle počítač, a pak jsme měli jeden z těch dobrých, vážných mužských momentů, kdy se všechno řekne, i když nikdo nemluví.
Он дал мне этот компьютер, а потом у нас был один из этих четких мужских моментов, когда все говорится, но каждый молчит.

Pokud by to bylo skutečné, to by byl jeden z nejstrašidelnějších momentů Emily.
Если бы это было реальной жизнью, это был бы один из самых страшных моментов Эмили.

Snažím se tady psychicky připravit na jeden z nejdůležitějších momentů v mém životě, takže byla bys té lásky, a zavřela bys na chvilku klapačku?
Я пытаюсь мысленно подготовиться к одному из самых важных моментов в моей жизни, потому, пожалуйста, помолчи?

Ale já stojím na prahu… jednoho z nejdůležitějších momentů v mém životě.
Но я стою на пороге одного из важнейших моментов своей жизни.

Působil daleko v řece loukách celý den a měl lepší první momentů, které si mohl zavolat své návštěvy domova jeho otce a jeho mládí.
Он работал далеко на лугах реки весь день, и улучшилось первой моменты, которые он мог бы назвать своим, чтобы посетить дом своих отцов и юности.

Uvědomuju si, že to není jeden z mých pěti nejlepších momentů v životě, ale.
Я понимаю, что это не один из пяти лучших моментов моей жизни, но.

Život přináší množství dramatických, zajímavých, šokujících, vtipných momentů a situací.
Жизнь приносит множество драматических, интересных, шокирующих, веселых моментов и ситуаций.

Hrály důležitou roli v jednom… z největších momentů v našem životě.
Они играли важную роль… в одном из самых больших моментов в нашей жизни.

V Cambridge vrcholí přípravy na oslavu jednoho z nejpřelomnějších momentů historie.
В Кембридже ведутся приготовления к празднованию одного из знаменательных моментов в его истории.

Protože si pamatuji, že jsi říkala, že křtiny Jabarra byl jeden z nejhezčích momentů v tvém životě.
Потому что я помню, ты говорила, что крестины Джаббара были одним из прекраснейших моментов твоей жизни.

Myslela jsi to vážně, kdy jsi své mámě říkala,- že křtiny Jabbara byl jeden z nejlepších momentů tvého života?
Ты серьезно говорила, когда сказала маме, что крещение Джаббара было одним из самых прекрасных моментов твоей жизни?

Как использовать "momentů" в предложении

Hned první den turnaje nabídl několik zajímavých momentů.

Jeden bod ztrácí za pár zdlouhavých momentů, jinak jde o povedený muzikál.

I když se nedařilo, tak si ale lídr hostí Pecháček neodpustil smeč přes domácího Müllera, která byla jedním z mnoha pěkných momentů v zápase.

Přesto z těchto kritických momentů vyšel posílen a jako vítěz.

Nepružné spojky spojují hřídele napevno a netlumí tak torze při rozběhu a chodu – hodí se tak pro přenos malých (nebo stálých) kroutících momentů.

Caffesso Indiano obsahuje 16 krabiček (dohromady 160 kapslí) pro prožití jedinečných momentů s vaší oblíbenou kávou.

Interiér školy nabízí řadu nových perspektiv a nečekaných momentů, zejména díky všudypřítomnému proměnlivému dennímu světlu.

Zažiješ mnoho ispirativních momentů, které si odneseš v sobě.

Zkusíme vám přinést přehled těch nejdůležitějších momentů proběhnuvšího dne alespoň zprostředkovaně.

Ani jeden ze soupeřů dosud nepředvádí žádná oslnivý hokej, spíše bych očekával úporný boj s minimem hezkých herních momentů.