MOMENTĚ на Русском - Русский перевод

• момент
• ту минуту
• секунду
• мгновение
• тому времени

Примеры использования Momentě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tom momentě.
В эту секунду.

Říkám ti, v momentě.
В ту секунду.

Jen v jistém momentě jejich života.
Только в определенные моменты их жизни.

V momentě, kdy jí to řeknu, se z toho stane hotový drama.
В ту минуту, когда я ей это скажу- все станет ужасно.

Celý můj život, jsem snil o momentě, jaký je tento.
Да я всю жизнь мечтал об этом моменте.

Ale v momentě, kdy začneš být ospalá.
Но в секунду, когда на тебя найдет сон.

Odešel si na kafe a v tom momentě mi zničil život.
Он вышел за чашкой кофе. И в эту секунду разрушил мне жизнь.

Hele, v momentě, kdy uzná vinu, jdeme tam.
Слушай, в ту секунду, когда он признает вину, мы врываемся.

Byli jsme připraveni zemřít v momentě, kdy jsme prošli bránou.
Мы подготовились к смерти… в тот самый момент, когда прошли через врата.

V jediném momentě, Chester's Mill byl navždy změněn.
В одно мгновение, Честерз- Мил изменился навсегда.

Pověst Slavíků byla zničena v momentě, kdy se rozhodli pro výhru podvádět.
Репутация Соловьев была разрушена в ту секунду, когда они решили жульничать, чтобы победить.

Ale v momentě, kdy přijel, už bylo pozdě.
Но к тому времени когда он оказался здесь, было слишком поздно.

Nosíš-li děvče v momentě jejího narození ji usmrtím.
Если ты носишь девочку, как только она родится, я ее убью.

V momentě, kdy se na tebe podívala, musela to vědět.
В ту минуту, когда она посмотрела на вас, она, наверное, уже знала.

Byl jsem ztracený v momentě, kdy jsem vaším jménem spáchal zlo.
Я потерялся в тот миг, когда совершил зло во имя вас.

V momentě, kdy se mě zbavili, se akcie zase vzpamatovaly.
В ту минуту, когда они отказались от меня, поставки восстановились.

Ale ten muž zemřel v momentě, kdys ho přeměnila na Temného.
Но тот человек умер в тот момент, когда ты обратила его в Темного.

V tom momentě, bylo jedno, jestli se zajímáte jestli je blázen nebo není.
В этом случае, уже неважно кем ты его считаешь.

Moje babička vždycky říkala," V momentě kdy milujeme, svět má, co použít proti nám.
Моя бабушка любила говорить:" В ту минуту, как мы что-то полюбим, мир использует это против нас.

Ale v momentě mé smrti, dokážeš jednu věc, že jsi vrah.
Но в момент моей смерти ты докажешь лишь одно. Что ты- убийца.

Bylo to jako by byl zmrazen v čase v momentě nehody a spojení mezi námi bylo jako pružné lano.
Он будто застыл во времени в момент несчастного случая, а связь между нами была вроде упругого троса.

V momentě když začínáš milovat, ti život začíná opravdu." Scuderi.
Жизнь начинается в тот момент, когда двое влюбляются". Scuderi.

Ale v následujícím momentě, pozorně sledujte, už leží ten chlapec mezi kolejemi.
А в следующую секунду… смотри… парень уже валяется на рельсах.

V momentě, kdy prezident umře, tak mi pošle informace k tomu účtu.
В ту секунду, когда президент умрет, он пошлет мне информацию о счете.

V tom momentě se z nich stává hélium 5, protože mají uvnitř 5 částic.
На мгновение они образуют гелий- 5, потому что внутри пять частиц.

V tomto momentě je naším nejslibnějším podezřelým Lydonův syn, Carter.
На данный момент наш главный подозреваемый- это сын Лайдона, Картер.

V momentě, když už k někomu něco cítím, se na mě ten kluk vykašle.
В ту минуту, как я почувтсвую что-то к кому-то, они отворачиваются и водят меня за нос.

Ale v momentě, kdy jsem ji políbila, uvědomila jsem si, že je mi jedno, jestli je to holka nebo kluk.
Но потом, в тот момент, когда я поцеловала ее, я поняла, что меня не волнует девушка она или парень.

V tom momentě, Lynette začala myslet na dítě, které ještě neviděla jaké by bylo, držet ho v náručí.
В этот момент Линетт начала думать о ребенке, которого еще не видела. Она думала, каково будет держать его на руках.

Protože v tom momentě je musíš zpracovat. Musíš je přečíst, oskenovat a odhadnout. Odhadnout, koho ten člověk ve svém životě chce.
Потому что в эту секунду ты должна их обработать, прочитать, просканировать и понять, понять, какой человек им нужен в жизни.

Как использовать "momentě" в предложении

V momentě kdy se výsledek liší o tuto odchylku je provize zařazena do podezřelých.

Objednávka se stává závaznou v momentě přidělení čísla objednávky.

V momentě pořízení Agenda PAM Extranet toto oceníte Aktualizace údajů Uživatel Agendy má možnost doplnit resp.

Mechanický plán je náš pomocník, který je třeba mechanicky dodržovat v momentě, kdy se cítíme špatně.

Použití bazuky v momentě, kdy sami stojíte v blízkosti miny, se nedoporučuje.

Pohoda však skončila v momentě, kdy jsme odbočili z cesty po žluté na Sněhové věžičky.

Ten má ještě tu volbu, že se ať už % nebo pevná částka $$$ může vyplatit pouze jednorázově ( ) a to v momentě, kdy k příslušné smlouvě přijde provize.

Hlavně se ale musíme v tomto momentě ubránit, což je těžký právě proti takovýmto zkušeným týmům.

Teprve v momentě během operace, kdy „plod“ svou malou ručičkou chňapne dr.

V momentě, když chci vstát, ta to najednou nějak nejde.