Примеры использования Тому времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
К тому времени я буду мертв.
V tu dobu už budu mrtvý.Но получается, что к тому времени я могу умереть.
Což znamená, že do tý doby bude asi po mně.К тому времени я могу быть уже трупом.
Do tý doby můžu být mrtvý.Я сделаю тест. К тому времени, она уже навредит нам.
A do tý doby bude К тому времени был уже тяжело болен.
V té době již byl ale těžce nemocný.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времято времякакое-то времядолгое времясамое времясвободное времясвое времянаше времявсех временваше время
Больше
Использование с глаголами
придет времявремя вышло
проводить времявремя пришло
время подумать
проводить больше времениуделили времявремя идет
путешествовать во временипотребуется время
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя от временивремя смерти
машина временипутешествия во временисчет временикуча времениповелитель временивремя прибытия
времени и денег
Больше
Тираж журнала был по тому времени колоссальным экземпляров.
Snímání detailu tváře bylo na tu dobu velmi pokrokové.К тому времени его повысили до звания капитана.
V té době byl povýšen na kapitána.Ее волосы уже будут седыми, к тому времени, когда ей вернут это.
К тому времени я должно быть уже тоже излечусь.
Za tu dobu bych už měl být taky vyléčený.Семья Походяшиных к тому времени была одной из зажиточных верхотурских семей.
К тому времени, было поздно менять их обратно.
V té době bylo už pozdě vyměnit je zpátky.Так что к тому времени вам надо все подписать. Или намного раньше.
Takže bys je měl podepsat do té doby nebo mnohem dříve.К тому времени Кэролайн было уже тридцать девять лет.
V té době bylo Karolíně osmatřicet let.К тому времени ты соскочишь со сковородки.
V té době už К тому времени, все старались не рисковать.
Do tý doby К тому времени мы уже перепишем программу доктора.
V tu dobu už bude Doktorův program přepsán.К тому времени, муравьи съели большую ее часть.
Za tu dobu většinu jejího těla sežrali mravenci.К тому времени здесь проживало около 2600 человек.
V té době měla Uhříněves zhruba 2600 obyvatel.К тому времени, он уже убил нашего отца и похитил Одри.
V té době už zabil vašeho otce a unesl Audrey.Но к тому времени когда он оказался здесь, было слишком поздно.
Да, к тому времени она заживет, но что мне делать завтра?
Ano. Do té doby se vyhojí. Co ale budu dělat zítra?Но к тому времени… у нее была уже последняя стадия рака.
Ale v té době už byla její rakovina v pokročilém stádiu.К тому времени ее коллекции уже составляли более десятка тысяч томов.
V té době již produkce přesáhla 21 000 kusů.К тому времени, как вампир найдет Рафаэля, мы будем уже далеко.
Ve chvíli, kdy ten upír najde Raphaela, budeme dávno pryč.К тому времени, романтическую правду успели свести к простой сказке.
V té době už byla z pravdivého příběhu pouhá pohádka.К тому времени все японцы из Уше соберутся в одном месте.
Do té doby se všichni Japonci ve Wushe shromáždí na jednom místě.К тому времени, он стер бы жесткий диск и был бы уже далеко.
Do té doby by mohl vymazat svůj hard disk a být již dlouho pryč.Но к тому времени у него был адрес вашей электронной почты?
Ale v té době už znal vaši mailovou adresu, je И к тому времени Муни заставит Стрэнджа дать ей антидот!
A do té doby Mooney donutí Strange, aby jí dal К тому времени, как он стал слышать голоса, он был совсем потерян.
Ve chvíli, kdy začal slyšet hlasy, už byl zbavený jakýchkoli kořenů.
