ТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• tomu
• toho
• to
• tím

Примеры использования Тому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это я тому идиоту.
Bavím se s tím idiotem.

Тому, кто преступил границы дозволенного.
Ti, kdož vzpurní byli.

Идем к тому хребту слева.
Mažeme k té vyvýšenině vlevo.

Ты должна отвести меня к тому парню.
Musíš mě vzít za tím chlápkem.

Ты дал пять тому черному парню.
Pořád sis plácal s tím černochem.

К тому времени, голос еще не был записан.
Nad tím, co Hlas ještě nevyzkoumal.

Доказательство тому- пещера в Аризоне.
Ta Arizonská jeskyně je důkaz.

Таково будет воздаяние тому, кто чист!
A taková je odměna těch, kdož se očišťují!

Тому, кто преступил пределы дозволенного, ослушавшись Аллаха.
Ti, kdož vzpurní byli.

Не можешь дать тому жирафу еще один шанс?
No tak. Nemůžeš dát tý žirafě doma ještě šanci?

Какое отношение это имеет к тому, почему я здесь?
Co to má společného s tím, že jsem tady?

Таково воздаяние тому, кто очистился[ от грехов]!
A taková je odměna těch, kdož se očišťují!

Только тому, кто действительно хочет ко мне попасть.
Jen ti, kdo opravdu chtějí, se ke mně dostanou.

Я постоянно возвращаюсь к тому, что занятия были отменены.
Ještě se vrátím k té zrušené hodině.

К тому времени он истечет кровью, он так долго не продержится.
S tím, jak krvácí, takhle dlouho nevydrží.

Какое отношение это имеет к тому, что автобус перевернулся?
Co to má společného s tou bouračkou?

Судя по тому, что я нашла, эти угрозы имеют смысл.
Ty hrozby dávají smysl podle toho, co jsem právě našla.

Я думаю, она пойдет к тому мальчику, Алексу.
Myslím si, že sa chystá potkat s tím klukem, Alexem.

Скажи тому парню, что не пойдешь. Скажи, ему, что заболела.
Jdi za tím chlapcem a řekni mu, že nejdeš, že jsi nemocná.

Холмс разоблачил убийцу благодаря тому, чего не произошло.
Holmes odhalí vraha díky tomu, co se nestalo.

Смотря по тому, найдем ли мы на ней твои отпечатки и ДНК.
To záleží na tom, jestli na ni najdeme vaše otisky prstů a DNA.

Почему ты не нашел что сказать тому другому роботу?
Jak to, že sis neměI co povídat s tím druhým robotem?

Кстати, верни пять тысяч тому скупердяю. Твой Жанбье будет доволен.
Mimochodem Vraťte těch 5000 franků tomu zbabělci Jambierovi.

Какое отношение это имеет к тому, лягу ли я на траву?
Jakou to má souvislost s tím, abych si lehl do trávy?

По тому, как вы… медленно печатаете и потому, как плохо водите.
Po tom, jak pomalu píšete na stroji a jak strašně špatně řídíte.

После того, как он ушел, я сходила к тому социальному работнику.
Když odešel, zašla jsem za tím sociálním pracovníkem.

Никто не поверит тому, что девушка, которую мы создали, одинока.
Nikdo by neuvěřil té dívce, kterou jsme vytvořili, že je svobodná.

К тому времени, как мы вернемся, мороженое превратится в банановый суп.
Než se s tím dostaneme zpátky, tak z toho bude mít banánovou polívku.

Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.
Můj zájem na tom, zda Laszlo zůstane nebo zmizí, je čistě sportovní.

Только одна Коусорн зарегистрирована по тому адресу и это же второе имя некой Альмы Картер.
Ta Crawthorne zapsaná na tu adresu je falešné jméno Almy Carterové.