ТО ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• té době
• ten čas
• tu chvíli
• tehdy
• mezitím
• okamžiku
• ten den
• toho období
• tu dobu
• té doby
• tom čase
• tý době
• toho času

Примеры использования То время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я стер то время.
Vymazal jsem ten čas.

А это не было опцией в то время.
Tehdy jsme neměli na výběr.

Все то время, что мы провели вместе.
Všechen ten čas, co jsme strávili spolu.

У меня не было много вариантов в то время.
Neměla jsem tehdy moc na výběr.

В то время, мы были уверены в обратном.
V tu chvíli jsme si byli jistí, že ano.

Примерно в то время построили эту штуку.
Právě v tý době byla tahle věc sestavena.

В то время деревня насчитывала 11 жителей.
Ve vesnici tehdy žilo jedenáct poddaných.

А кто еще были ярыми комуняками в то время?
Kdo další byl tehdy v komunistické straně?

В то время они сыграли свою независимость.
V tu chvíli hráli o svojí osobní svobodu.

Майк, ты к нему не присматривался в то время?
Miku, vy jste se tehdy na Dennise nepodíval blíž?

Но в то время все было так реально.
Ale v tu chvíli to bylo tak skutečné.

Неясно, как в то время могли это построить.
Protože do té doby jsem si nebyl jistý, jaký plán by bylo možné zrealizovat.

В то время я испытывал реактивные самолеты.
V tom čase jsem testoval trysková letadla.

В том месте, в то время, казалось, это имело смысл.
Na tom místě, v tu chvíli, to dávalo smysl.

В то время это выглядело хорошей идеей.
V tu chvíli mi to přišlo jako dobrý nápad.

Расслабьтесь. Я оплачу вам то время, что вы проведете в коридоре.
Klid, pořád mi můžete naúčtovat ten čas, co bude stát na chodbě.

Все то время, что они эмитировали деньги, что произошло?
Celý ten čas co tohle dělali, co se děje?

Дэн, это не то время, чтоб бросать свою шляпу на ринг.
Dane, tohle není ten čas, kdy se do toho zamotáš ještě ty..

В то время стукач… Скотт Мур… не был в тюрьме.
V tu dobu náš práskač, Scott Moore, nebyl ve vězení.

Границы в то время уже были открыты, люди стали ездить свободно.
Do té doby byla tato ulice přístupná veřejnosti a lidé si mohli cestu do St.

В то время я был, как пророк. Я был просветленным.
V tu dobu jsem byl jako prorok, byl jsem osvícený.

За все то время, что вы были с Ганнибалом, в тени.
Celou tu dobu, co jste byla s Hannibalem za závojem.

В то время я встречалась с другим студентом- гуманитарием.
V tu chvíli jsem randila se studentem umění.

Минск в то время был губернским городом с почти 100- тысячным населением.
Do té doby byla Banja Luka orientálním městem s deseti tisíci obyvateli.

То время, что мы провели вместе, было особенным.
Ten čas, který jsme strávili společně, byl opravdu výjimečný.

В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе.
V tom čase uslyšel Herodes čtvrták pověst o Ježíšovi.

В то время Я думал, что это было вы знаете, страстно.
V tu dobu jsem myslela, že to byla no víte, vášeň.

В то время, я много раз говорил о важности силовых линий.
V tom čase jsem mnohokrát hovořil o důležitosti ley linií.

Во то время, которое ты описываешь, Колчестер был столицей Англии.
Během té doby, o které jsme psali, byl hlavním městem Colchester.

В то время, я думала, что это самая большая ошибка в моей жизни.
V tý době jsem si myslela, že to byla moje největší chyba.