Примеры использования Současně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Současně užívali i hašiš.
В то же время начал принимать гашиш.Chraňte neomezený počet zařízení současně.
Одновременная защита неограниченного количества устройств.Současně též vlastnil několik domů.
Но было и несколько двухэтажных домов.Nezaměstnanost současně vystoupala z 9,5% na 10,5.
Současně se aktivně věnoval šachu.
Zvláštní je, že současně jsi byl pro mě tím nejdražším.
Současně začaly propukat epidemie úplavice a tyfu.
Podpora zobrazení více jazyků a znaků současně.
Поддержка одновременного отображения нескольких языков и символов.Současně to byl poslední let raketoplánu.
К тому же это был первый пилотируемый полет« шаттла».Možná bychom ji měli přivázat k tobě, abyste se mohli potkat se sluncem současně.
A současně zlikvidovat rukojmí se specnazem.
Čínský ministr zahraničí Li Čao-sing současně odcestoval do Tokia.
В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио.A tím se současně dostavuje duševní uvolnění.
И тем самым также приходит психического релаксации.Vidíte tyto dvě děti dívající se do dvou odlišných směrů současně.
Současně byl však i šťastný, že jede domů s Jin.
Но все же Бод был счастлив ехать домой вместе с Джин.Politicky je to provincie a současně i jedno ze 17 autonomních společenství Španělska.
Současně byla v roce 1928 podepsána první anglo-jordánská smlouva.
Англо-ирландский договор был подписан лишь в 1921 году.Nastaví maximální počet uživatelů, kteří mohou současně přistupovat ke sdílené složce.
Предельное число пользователей, которым разрешен одновременный доступ к общей папке.Zánik Brána byla současně s městskými hradbami zbořena roku 1875.
Городская стена вместе с воротами была снесена в 1890 году.Pro třífázové obvody existují odpínače,u kterých se odpojí všechny tři fáze současně.
Модернизация ракеты проводится в 3этапа, которые, по видимому будут сосуществовать параллельно.Současně celkový dluh členů AU dosahuje 200 miliard USD.
Сумма общего финансового кредита же составляет 2, 6 миллиарда долларов.PHP 3 může současně posílat řádky pro různé zprávy.
PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.Současně je však smutný, neboť Jin nedokáže na Petra zapomenout.
При этом Боду грустно, потому что Джин не забудет Питера.Regulační orgány současně začínají od bank vyžadovat, aby si vytvořily vnitřní ratingové postupy.
Тем временем регуляторы начинали сейчас требовать от банков создания собственных внутренних рейтинговых процедур.Současně s touto hodnotou je třeba nastavit parametr Počet selhání.
Этот значение следует устанавливать вместе с параметром Число сбоев.Kino je současně největším planetáriem ve Švédsku.
Кинотеатр в то время был одним из самых больших кинозалов Současně byly představeny výhody a specifika jednotlivých typů tryskacích zařízení.
Так же были разъяснены особенности многих типов машин.Současně byl v té době redaktorem" Vojensko-historického věstníku.
В предвоенные годы являлся членом редакционной коллегии« Военно-исторического журнала».Současně Sarkozy projevuje jistý sklon ke strukturálním reformám.
В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.Současně s domácím vyučováním byly velkokněžny zapsány ve třídách Smolného ženského institutu.
Наряду с домашним обучением великие княжны числились в классах Смольного женского института.
