ЗАОДНО на Чешском - Чешский перевод

• spolu
• spolupracovat
• taky
• pracoval
• jede
• když
• společně
• straně
• také
• spolupracuje
• pracuje
• pracuješ

Примеры использования Заодно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И меня заодно.
A mě taky.

А заодно и у нарков.
A taky od Narcos.

Мы в этом заодно.
Jsme v tom spolu.

Они заодно с ее отцом.
Je na otcově straně.

Он с ними заодно!
Jede v tom s nimi!

И заодно позвони пожарным.".
A zavolej taky hasiče.

Мы в этом заодно.
Jedeme v tom spolu.

Бутчеры из Гримсби, заодно.
Butcherovi hoši z Grimsby, spolu.

И заодно даст тебе понять, что это гнетет его.
I když vám dá najevo, že jím pohrdá.

И помощником заодно.
A taky pomocníka.

Если мы будем заодно, мы сможем их победить.
Pokud budeme spolupracovat, můžeme porazit.

Кто с тобой заодно?
Kdo v tom s vámi jede?

Когда это мы перестали быть заодно?
Kdy jsme přestali jednat společně?

Кстати, заодно посмотрим как вы содержите псов.
A taky se podíváme, jak se staráte o ty nebohé psy.

Раньше мы были заодно.
Dříve jsme v tomhle byli spolu.

Когда постареешь, можешь заодно играть в бридж. Я не знаю.
A když zestárnete, můžete spolu hrát bridž.

Я уже 30 лет с ними заодно.
Pracoval jsem na tom 30 let.

Ага, почему бы тебе не выписать мне штраф заодно?
Jo, co kdybys mi vypsal i pokutu, když už jsi v tom?

Она пыталась убить себя, а заодно и тебя, и Люка, и Кристи.
Chtěla zabít sebe a taky tebe, Luka a Christie.

Кайл защищает Лесли. Они заодно.
Kyle ochraňuje Leslie, jsou spolu.

Алан Купер заодно работал на Госдепартамент США.
Alan Cooper pracoval taky pro americké ministerstvo zahraničí.

Так, мы в этом деле заодно?
Hele, jedeme v téhle záležitosti spolu?

Хотя не понимаю, почему и меня заодно с тобой наказывают.
Ačkoli nevím, proč mám být trestaná společně s tebou.

Мы добьемся этого, если будем заодно.
Můžeme toho docílit, pokud budeme spolupracovat.

Почему бы тебе заодно ни сказать, что режиссер- придурок?
Když už v tom bude, co kdybys jim řekl, že režisér je debil?

Мы можем сбежать если мы будем заодно!
Můžeme odtud uprchnout jestli budeme spolupracovat!

Заодно может обьяснить недостаток заботы о собственном здоровье.
Taky by to vysvětlovalo nedostatek zájmu o svoje zdraví.

Нет, мы не можем им доверять, они могут быть заодно с Армстронгом.
Ne, nemůžeme jim věřit, mohli by spolupracovat s Armstrongem.

Я могу заодно захватить бутылку этого вымоленного Пино Гриджио Я говорил тебе об этом.
Můžu taky vzít láhev toho Pinot Grigio o kterým jsem ti říkal.

Вы были заодно с определенными лицами в Аптоне, организовали кампанию против моей семьи!
Pracoval jste po boku prvků v Uptonu. Koordinoval kampaň proti mé rodině!