ИДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• jde
• přichází
• sluší
• probíhá
• běží
• míří
• jede
• vychází
• se blíží
• chodí
• směřuje
• pokračuje
• kráčí
• prochází
• plyne
• teče
• ubíhá
• předchází
• zuří
• pluje
• postupuje

Примеры использования Идет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда идет режим Путина?
Kam míří Putinův režim?

Черный тебе идет, Эддоус.
Černá ti sluší, Eddowsi.

И это идет к Сан-Франциско.
A míří to k San Franciscu.

Эй, вы знали, что Реальный Мир все еще идет?
Hele, věděli jste, že pořád běží Skutečný svět?

Мама, куда идет этот корабль?
Mami, kam míří ta loď?

Вам идет зеленый, миссис Холден.
Zelená vám sluší, paní Holdenová.

Клэри, тут что, идет война, о которой я не знаю?
Clary, probíhá tu nějaká válka, o které nevím?

Кто фанатеет от телешоу, которое идет в 4 утра?
Jaké fanoušky má pořad, který běží ve čtyři ráno?

Вам так идет парик, мисс Муни.".
Ta paruka vám sluší, slečno Mooney.

Барби Флэй, Рейчел Рэй, берегитесь- идет Лана Лэнг.
Barby Flay, Rachel Ray, a pozor… Přichází Lana Langová.

Я думаю, это идет от того, что нас окружает.
Myslím, že to přichází z každý věci která tě obklopuje.

Меня зовут Люка.- Жаль, Матюре, вам идет.
Já se jmenuji Lucas, ale měl byste se jmenovat Matourine, to vám sluší.

Настоящая власть идет из верности самому себе.
Skutečná moc vychází z toho, že budete tím, kým jste.

Мне кажется идет какая-то борьба за власть внутри Хосаки.
Zdá se mi, že uvnitř Hosaky probíhá nějaký boj o moc.

Здесь висит табличка" Идет уборка", почему ее не сняли?
Tohle je cedulka" probíhá úklid",- proč ji nesundali?

Раз все идет так хорошо, может, нам стоит отметить это?
Když všechno probíhá tak hladce, možná bysme to měli oslavit?

Думаю, тебе больше идет рубашка, которая сейчас на тебе.
Myslím, že košile, co máš teď, ti sluší víc.

Либо Шалтай-Болтай, либо" Иисус идет. Притворись, что занят.
Byl to buď Humpty Dumpty nebo" Přichází Ježíš, tvařte se zaměstnaně.

Она сказала вам, куда идет, или вы подслушали, куда она идет?
Řekla vám, kam jede, nezaslechla jste, kam měla namířeno?

Напоминаю, что сейчас у нас в эфире, идет программа" Большой город".
Připomínám, že teď u nás ve vysílání běží program Velkoměsto.

Скажем так, сюда с свалился оборотень… боевая, ей еще красный идет.
Řekněme, že tu havarovala vlkodlačice, divoká, sluší jí červená.

Он идет мимо наших поставщиков, мне надо кое-что с ними обсудить.
Ta jede kolem dodavatelů a já s nimi musím probrat ještě pár drobností.

Это выглядит как будто ты зэк или массажист, но мне кажется ему идет.
Vypadají jako trestanci nebo maséři, ale myslím, že jemu to sluší.

Оно идет к нам в реальном времени, я перешлю на твой почтовый ящик.
Přichází to k nám v reálném čase, takže to přesměruju na tvou schránku.

В одном из эпизодов фильма по телевизору идет фильм« Соломенная шляпка».
V jedné části filmu běží v televizi sovětský film Slaměný klobouk.

Особенно когда холодный фронт идет с севера, и вам приходится вставать на носочки.
Zvlášť když ze severu přichází studená fronta a vy si musíte stoupnout na špičky.

Я могу крушиться в прах. Но миссис Бэдкрамбл идет. и Цезарь, и австралийский парень.
Můžu odejít ale paní Badcrumblová přichází a Ceasar a australský chlápek.

НЬЮ-ЙОРК- Сейчас в США идет нечто вроде войны между фактами и фантазиями.
NEW YORK- Ve Spojených státech v současnosti probíhá jakási válka mezi fakty a fantazírováním.

Нори идет к такому костру, где тинейджеры скорбят о потери их электроники.
Norrie přichází k tomuto malému dospívajícímu táboráku, kde všichni smutní nad ztrátou své elektroniky.

Но пока идет соревнование внутри лодки, так же идет соревнование и между лодками.
Ale zatímco tato soutěž probíhá v rámci člunu, jiná soutěž probíhá mezi čluny.