Примеры использования Probíhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probíhá loupež.
Legování probíhá dvěma způsoby.
Probíhá pronásledování.
Jednání tohoto procesu už probíhá více než 8 měsíců.
Probíhá vyšetřování ohledně falešných důkazů.
Ведется расследование махинаций с уликами.
Люди также переводят
Tohle je cedulka" probíhá úklid",- proč ji nesundali?
Probíhá vyšetřování s cílem zjistit příčinu.
Zdá se mi, že uvnitř Hosaky probíhá nějaký boj o moc.
Мне кажется идет какая-то борьба за власть внутри Хосаки.Clary, probíhá tu nějaká válka, o které nevím?
Клэри, тут что, идет война, о которой я не знаю?Volá z New Yorku, aby se ujistil, že vše probíhá tak.
Probíhá snad vyšetřování, o kterém mám vědět?
А что, ведется какое-то расследование, о котором мне следует знать?Popíráte, že probíhá vyšetřování Lawrence Boyda?
Вы отрицаете, что ведется расследование в отношении Лоуренса Бойда?Konflikt v& Dárfúru koneckonců probíhá už pět a půl roku.
Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет.Když všechno probíhá tak hladce, možná bysme to měli oslavit?
Раз все идет так хорошо, может, нам стоит отметить это?V současné době je uzavřen a probíhá vleklá rekonstrukce.
Реконструкция в настоящее время продолжается и близится к завершению.Od roku 1999 probíhá Mistrovství Evropy ve vodním pólu odděleně.
С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно.NEW YORK- Ve Spojených státech v současnosti probíhá jakási válka mezi fakty a fantazírováním.
НЬЮ-ЙОРК- Сейчас в США идет нечто вроде войны между фактами и фантазиями.Když probíhá interní vyšetřování, držíme agenta v izolaci, dokud ho vyslechneme.
Когда проводится внутреннее расследование агент изолируется на время допросов.Dobře, pánové… podívejme se, jak probíhá Glennovo a Brooke soukromé rande.
Итак, господа… Давайте посмотрим, как проходит свидание Гленна и Брук.Evakuace probíhá ve třiceti státech přes jižní část země od Arizonu až po Louisianu.
Эвакуация проводится в одиннадцати штатах южной части страны от Аризоны до Луизианы.Proces èištìní odpadních vod probíhá vjedné nádrži, díky pøerušovanému provozu.
Tato fáze obvykle probíhá v pobočce, kde bude řadič domény jen pro čtení nasazen.
Этот этап обычно проходит в филиале, где и развертывается RODC.Ve vzdálených končinách Vnějšího Mongolska probíhá jedna z velkých migrací naší planety.
В отдаленных пределах Внешней Монголии проходит один из величайших миграционных путей планеты.Soutěžní kolo Aprobíhá bezměření času asoutěžní kolo B probíhá směřením času.
Конкурсный тур Aпроходит без измерения времени,а конкурсный тур В проходит с измерением времени.Vlastní zpracování zpráv protokolu EAP probíhá v klientovi vzdáleného přístupu a na serveru NPS.
Вся обработка сообщений EAP выполняется на клиенте удаленного доступа и NPS- сервере.Studium od začátku probíhá v češtině a v některých oborech i v angličtině.
Изучение с самого начала проходит на чешском, на некоторых специальностях и на английском языке.Komunikace mezi serverem a klienty probíhá pomocí výměny paketů přes síťový kanál.
Связь между сервером и клиентами осуществляется путем обмена пакетами по каналу.Většina těchto prohlídek probíhá v primární péči a vykonávají je zdravotní sestry a zdravotničtí asistenti.
Большинство таких проверок проводится в первичном звене и выполняется медсестрами или ассистентами.Doprava mezi ostrovem a pevninou probíhá na moři za pomoci přívozů anebo vzduchem.
Сообщение между континентом и островом осуществляется по морю, а также авиатранспортом.Ale zatímco tato soutěž probíhá v rámci člunu, jiná soutěž probíhá mezi čluny.
Но пока идет соревнование внутри лодки, так же идет соревнование и между лодками.
