Примеры использования Projde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Projde to jednou.
Každé dítě si myslí, že mu to projde.
Projde jim úplně všechno.
Им все сходит с рук.Opravdu jste si myslela, že vám to projde?
Вы правда думали, что вам это сойдет с рук?Subjekt projde několika fázemi.
Ale v tomhle případě si myslím, že mi to projde.
Но сейчас, думаю, мне это сойдет с рук.Policie projde dopravní záběry.
To si vážně myslí, že mu to projde? Ví vůbec,?
Он и вправду считает, что ему это сойдет с рук?Jak projde zákazník tímto minovým polem?
Bože, ten řezník si myslí, že mu to projde!
Боже, этот мясник считает, что ему все сойдет с рук.A i když něco projde, tak co my s tím jako svedeme?
Který člověk si myslí, že mu něco takového projde?
Кем надо быть, чтобы думать, что ему это сойдет с рук?Projde jí to a oba víme, že bude zabíjet znova.
Ей это сошло с рук и мы оба знаем, она продолжит убивать.Marvin Miller je vinný a myslí si, že mu to projde.
Марвин Миллер виновен, но думает, что ему сойдет с рук.Řekni Sebastianovi, ať to video projde pixel po pixelu.
Když Slunce projde"" čtvrtý den po slunovratu…".
Когда солнце пройдет, на четвертый день после солнцестояния".Vidíš, ten, kdo těmi dveřmi projde, schytá kulku.
Видишь ли, любой, кто пройдет через эту дверь получит пулю.Ale horší, než podvádějící muž, je ten, kterýmu to projde.
Знаешь, кто хуже изменника? Тот, кому это сошло с рук.Velký rozdíl ale je, že někomu to projde a někomu ne.
Разница в том, что одним все сходит с рук, а другим нет.Ať pátračka projde ulici, kde viděl toho podezřelého.
Отправь экспертов проверить дорогу, где видели подозреваемого.Vládě stačí jen říct" teror" a všechno jim projde.
Администрации достаточно сказать- террор, и им все сойдет с рук.První, kdo projde těmi dveřmi,- odjede na nemocničním lehátku!
Первый, кто пройдет через эту дверь, выйдет на носилках!Tyhle sensory na straně se aktivují, když někdo projde mezi nimi.
Эти датчики по бокам сработают если кто-то пройдет мимо них.I když ti to projde, před Bohem jsi souzen jako jedna osoba.
Даже, когда все сходит с рук, вам придется отвечать перед Богом.Možná mu v jeho království projde všeho, včetně vraždy.
Может в его королевстве ему сходит с рук все что хочет, включая убийство.Jehla projde do zadní části oka a tam uděláme biopsii tvé sítnice.
Игла пройдет до задней стенки глаза, где мы и проведем биопсию на твоей сетчатке.Naši příznivci přibývají, země nás přijímá, můj finanční zákon projde.
Нам все больше симпатизируют, страна нас принимает, мой законопроект пройдет.Po světlo projde dosáhne žák, který je centrální otvor v očích.
Proto se rozhodli, že se podívají, kterou štěrbinou elektron opravdu projde.
Они решили подсмотреть, через какую щель электрон проходит* на самом деле.Snáze projde velbloud uchem jehly, než aby bohatý vešel do Božího království.
Проще верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому- войти в царствие небесное".
