ПРОХОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• prochází
• jde
• probíhá
• projde
• je
• se koná
• přejde
• proběhne
• projíždí
• pomine
• pořádá
• protéká
• ubíhá
• plyne
• proudí
• odezní
• procházející
• přechází
• skrz
• se odehrává
• pomíjí
• projel
• kráčí
• protíná
• zažívá

Примеры использования Проходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как проходит ссылка?
Jak je v exilu?

Кампания проходит успешно.
Akce proběhne úspěšně.

Как проходит медовый месяц, Дом?
Jak je na líbánkách, Dome?

Как все проходит с Кейт?
Jak to jde s Kate?

Там проходит вечеринка мэра.
Tam-tam se koná starostův večírek.

Вся его жизнь проходит перед его глазами.
Jeho celý život mu proběhne před očima.

Как проходит репетиция с Алекс Дюпре?
Jak jde zkouška s Alex Dupré?

Мне кажется, оно проходит довольно хорошо, да?
Zdá se mi že to jde docela dobře, že?

Жизнь проходит мимо меня, и я все пропускаю.
Život jde okolo mě a já ho míjím.

Мистер Тайрус… как все проходит в мире массовых коммуникаций?
Pane Tyrusi, jak to jde ve světě masové komunikace?

Дойдя до обрыва он поворачивает направо и проходит мимо фермы.
Když dojde k mysu, odbočí doprava a jde kolem farmy.

А оно проходит в Миннесоте.
A ta je v Minnesotě.

Звонит из Нью-Йорка, чтобы убедиться, что все проходит хорошо.
Volá z New Yorku, aby se ujistil, že vše probíhá tak.

И когда он проходит, боже правый, остается.
A jakmile to přejde, Bože můj, to, co zbyde je tak.

Все проходит мимо меня, Включая людей, называющих меня фриком.
Všechno jde mimo mě, včetně lidí, co mě nazývají bláznivkou.

Но когда оно проходит, ты ничего не понимаешь.
Ale když to přejde, najednou tomu nerozumíš vůbec.

Итак, господа… Давайте посмотрим, как проходит свидание Гленна и Брук.
Dobře, pánové… podívejme se, jak probíhá Glennovo a Brooke soukromé rande.

Слушай, Робин проходит по проходу, а ты ждешь в конце.
Dobře, ale Robin jde uličkou, ty jen čekáš na konci.

Они решили подсмотреть, через какую щель электрон проходит* на самом деле.
Proto se rozhodli, že se podívají, kterou štěrbinou elektron opravdu projde.

На этой неделе проходит фестиваль латиноамериканских танцев.
Tento týden je festival latinskoamerických tanců.

Каждое сверхъестественное существо, которое проходит по ту сторону будет проходить и через тебя.
Každé nadpřirozené stvoření, které přejde na druhou stranu, projde skrz tebe.

Розыгрыш проходит каждую пятницу в 21: 00 в Хельсинки.
Losování se koná každý pátek v devět večer místního času v Helsinkách.

Церемония вручения наград проходит ежегодно в феврале в парижском театре« Шатле».
Pařížský aerosalon se koná každý lichý rok v polovině června v Le Bourget.

После света проходит она достигает ученик, который является центральное отверстие в глазах.
Po světlo projde dosáhne žák, který je centrální otvor v očích.

Международный детский футбольный турнир проходит в рамках программы« Футбол для дружбы».
Japonsko V rámci programu Fotbalem k přátelství se koná mezinárodní turnaj v dětském fotbale.

Этот этап обычно проходит в филиале, где и развертывается RODC.
Tato fáze obvykle probíhá v pobočce, kde bude řadič domény jen pro čtení nasazen.

Конкурсный тур Aпроходит без измерения времени, а конкурсный тур В проходит с измерением времени.
Soutěžní kolo Aprobíhá bez měření času asoutěžní kolo B probíhá směřením času.

В отдаленных пределах Внешней Монголии проходит один из величайших миграционных путей планеты.
Ve vzdálených končinách Vnějšího Mongolska probíhá jedna z velkých migrací naší planety.

Через Мерхеул проходит Военно- Сухумская дорога, связывающая Сухум с Кодорским ущельем.
Další významnou silnicí je Suchumská vojenská cesta, která vede ze Suchumi do soutěsky Kodori.

Изучение с самого начала проходит на чешском, на некоторых специальностях и на английском языке.
Studium od začátku probíhá v češtině a v některých oborech i v angličtině.