ПРОЕЗДОМ на Чешском - Чешский перевод

• projíždí
• projíždím
• na cestě

Примеры использования Проездом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, проездом.
Ano, projížděla.

Просто проездом.
Jen projíždím.

Я проездом, надеюсь.
Jen tudy projíždím, doufám.

Только проездом.
Jenom projíždí.

Проездом или остаетесь?
Projíždíte nebo se zdržíte?

Просто проездом.
Jenom projíždím.

Я проездом в Калифорнию.
Jsem na cestě do Kalifornie.

Я просто проездом.
Já jen projíždím.

Вообще-то я проездом до Нью-Йорка.
Vlastně jsem zrovna na cestě do New Yorku.

Я просто проездом.
Jen tudy projíždím.

Ты здесь все равно была просто проездом.
Bylas tady stejně jen spolucestující.

Просто проездом.
Jenom tudy projíždím.

Мой папа и я здесь проездом.
Můj otec a já jsme na cestách.

Я здесь не проездом, поняла?!
Nejsem tu jen přechodně, víš?

А они просто проездом.
Oni se tu jen mihnou.

Генри тут проездом на запад.
Henry byl teď nějaký čas na cestách.

Вы тут живете или проездом?
Míříte domů, nebo jen projíždíte?

Будешь проездом, я буду рад тебя видеть.
Jsi víc než vítaný, jestli pojedeš okolo.

Я думал, вы просто проездом.
Myslel jsem, že jste tu jen na návštěvě.

Вместе с расходами и проездом это обойдется примерно в 2500$.
I s cestou to vyjde na 2500 dolarů.

Вы живете в Нью-Йорке или просто проездом?
Bydlíte v New Yorku, nebo jste jen na návštěvě?

Трое мужчин, просто проездом… нет личных связей.
Ti muži tady byli jen na návštěvě, žádná osobní spojení.

И есть целая команда пляжных волейболисток проездом в городе.
A městem projíždí celá banda plážových volejbalistek.

Он сказал, что здесь проездом на симпозиум в Спокэйне.
Říkal, že je na cestě na konferenci ve Spokane.

Кто проездом в Париже, либо никогда не были на подобном шоу рекомендую.
Který prochází Paříži, buď nikdy nebyl na takové výstavě Doporučuji.

Нет, я просто…/ проездом./ вотмойличный/ номертелефона./.
Ne, já jen projíždím. Tady je mé soukromé telefonní číslo.

В субботу она будет в деревне, проездом, и хотела бы заглянуть к нам.
V sobotu projíždí vesnicí a ráda by se s námi viděla.

Он будет здесь проездом завтра по пути на конференцию в Сиэтл.
Má tady zítra mezipřistání na cestě na konferenci v Seattlu.

В следующем месяце я буду проездом в Галифаксе на пути в Йорк.
Budu projíždět Halifax příští měsíc na cestě do Yorku.

Я полагаю Вам доводилось быть проездом в некоторых бедных кварталах.
Jsem si jist, že jste si projeli některé z naších nízkorozpočtových čtvrtí.