ПРОЕЗЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• projíždí
• jede

Примеры использования Проезжает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наконец, он проезжает.
Konečně je tam.

И он проезжает прямо на" киприч".
A on projel přímo přes stopku.

Второй раз проезжает.
Podruhé projelo kolem.

Проезжает мимо цветущей вишни.
Projíždíme kolem rozkvetlých třešní.

Красный Сильверадо проезжает мимо.
Právě kolem projíždí červené Silverado.

Ричард проезжает через мост на Ferrari.
Richard přejede mostek ve Ferrari.

А если грузовик, который проезжает мимо, взорвется!
Co když pojede náklaďák, a my ho vyhodíme do vzduchu!

Это твоя мама, проезжает на красный свет. Видишь время?
Tohle… je vaše máma, jak jede na červenou?

Там проезжает много грузовиков, так что нас не заметят.
Jezdí tam hodně náklaďáků, takže to bude vypadat nenápadně.

Он командует военным блокпостом, через который Кесслер регулярно проезжает.
Řídí vojenské stanoviště, kterým Kessler pravidelně projíždí.

А это 81- ый проезжает на красный свет, за 30 секунд до столкновения.
A je tu 81, řítící se na červenou, 30 vteřin před srážkou.

Есть… продажный дворянин, который частенько проезжает по моей земле.
Je tu jeden docela zkažený šlechtic, který často projíždí mým teritoriem.

В среднем в сутки по этой улице проезжает около 8900 автомобилей по состоянию на 2006 год.
V roce 2006 po ulici projíždělo v průměru 8900 vozidel denně.

Извините, что досаждаю, но Вы удивитесь, если узнаете, какой здесь сброд проезжает.
Promiň, že jsem byla protivná, ale divil by ses, co tu projíždí za lidi.

Но патрульная машина проезжает мимо каждые 20 минут, это не остановит Катлера.
Ale hlídkové auto projíždějící kolem každých 20 minut, Cutlera nezastaví.

И, если проезжает грузовик в тот момент, когда такая птица взлетает, она как раз на уровне ветрового стекла.
A pokud jede náklaďák proti, jak vzlétají, jsou akorát ve výšce čelního skla.

Это съемка как Уинклер проезжает через ворота Виллы Спокойствия тоже вчера.
Tohle je bezpečnostní záznam, kde Winkler projíždí branou v Tranquility Villa, také včera.

Так, он или она ждет, пока конвой доберется до моста, взрывает бомбу, когда" Хамви" со снарядами проезжает мимо.
Takže on… nebo ona… čeká na konvoj až se dostane k mostu, potom odpálí bombu, když Humvee vezoucí raktey projíždí kolem.

И плохая новость- если другая машина проезжает в то же время и загораживает нам весь вид.
Špatnou zprávou je, že v tu chvíli jelo kolem další auto a zastínilo nám výhled.

Хорхе Лоренцо уверенно проезжает шикану на трассе в Ассене и выигрывает свой четвертый Гран-при сезона.
Jorge Lorenzo bezpečně projíždí šikanou v Assenu a vyhrává čtvrtou Velkou cenu v sezóně.

Для нее Бруклин- просто место, которое проезжает ее лимузин по дороге в аэропорт Кеннеди.
Pro ni je Brooklyn jen místo, kudy řidič její limuzíny projíždí po cestě na J.F.K.

Розыск дал наводку. Здесь Рубен проезжает на красный свет на перекрестке Норманди и Сансет минут 15 назад.
Sledovačka se vyplatila, tady jede Ruben na červenou před čtvrt hodinou.

Что, если Джо дает машину своего отца этому парню, он проезжает на красный свет, таранит машину с Аной и близнецами и убегает?
Co když mu půjčil tátovo auto, on jel na červenou, srazil Anu a dvojčata a pak utekl?

Послушайте, мне жаль, что кто-то проезжает через мой город и выбрасывает тела, но это не означает, что он живет здесь.
Podívejte, mrzí mě, že někdo projíždí mým městem a zbavuje se těl, ale to neznamená, že tady žije.

В настоящее время они оба глаза и проезжает автомобилист остановился, а также имели удовольствие от просмотра хищника.
V okamžiku, kdy oba měli oční kontakt a procházející motorista zastavil a také měl tu čest prohlížení dravce.

Это особенно раздражает в ситуациях, когда вы видите, как ваш соперник легко проезжает между двумя машинами, движущимися в противоположном направлении, тогда как когда вы оказываетесь там, машины уже расположены так, что вам нужно либо их объехать, либо сбросить скорость.
Naštve to zejména v situacích, kdy vidíte, jak mezi dvěma protijedoucími auty soupeř před vámi lehce projede, zatímco když tam dojedete vy, jsou už vozy v takovém postavení, že je musíte objíždět nebo přibrzdit.

Сотни машин проезжают здесь каждый день.
Projíždí zde každodenně stovky aut.

Проезжавший мимо водитель сообщил об аварии.
Projíždějící řidič nahlásil vrak auta.

Проснуться и знать, что тысячи людей проезжают мимо моих… творений.
Probudit se a vědět, že tisíce lidí projíždí kolem mého… umění.

Железный Жакет проезжал ваш сектор?
Iron Jacket projel vaším sektorem?