ПОЕЗДКИ на Чешском - Чешский перевод

• cesty
• výlet
• jízdy
• cestování
• cestovní
• turnusy
• zájezdu
• projížďky
• projížďku
• trip

Примеры использования Поездки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поездки на машине?
Projížďky autem?

Отличный день для поездки?
Skvělý den na projížďku,?

Безопасные поездки для всех.
Bezpečné cestování pro každého.

Да, это были хорошие поездки.
Jo, to byly hezký projížďky.

Три поездки в Афганистан, да?
Jo.- Tři turnusy v Afghánistánu, jo?

Отмените все ваши запланированные поездки.
Zrušte cestovní plány.

Две поездки в Ирак, Вторая Дивизия.
Dva turnusy v Iráku, druhá divize.

Сверхурочные, поездки, и теперь вот это.
Přesčasy, cestování a teď tohle.

Ну и ночку вы выбрали для поездки.
To jste si ale vybrali noc na cestování.

Оставил поездки, оставил ту жизнь.
Vzdal jsem se cestování, toho života.

Итак, джентльмены, вот и он, конец очень печальной поездки.
Dobře, pánové, jsme tady, konec velmi smutné jízdy.

Три поездки с Немецким спецназом.
Tři turnusy s německými speciálními silami.

Когда я присоединился Я присоединился до конца поездки.
Když jsem se připojil, připojil jsem se až do konce jízdy.

Его поездки, то, как он ведет себя дома.
Jeho cestovní, jak, že je po celém domě.

Что может быть интереснее сегодняшней поездки в магазин?
Co by mohlo být zábavnejšího než dnešní výlet do obchodu?

Личные поездки, развлечения и скоро расстояния поездки.
Soukromé cesty, zábavní a krátkou vzdálenost cestovní.

Ее снегохода нет, похоже, что она собрала вещи для поездки.
Její skútr je pryč a zdá se, že si sbalila věci na výlet.

Три поездки в Ирак, я повидал места массовых захоронений.
Tři turnusy v Iráku. Už jsem nějaké masové hroby viděl.

Я думаю, это достаточно хороший повод для поездки в Мексику.
Myslím, že je to celkem dobrý důvod pro výlet do Mexika.

Личные поездки, развлечения и поездки на короткие расстояния.
Soukromé cesty, zábavní a krátkou vzdálenost cestovní.

Похоже я что-то нашла после последней поездки нашего убийцы.
Myslím, že jsem našla něco z poslední jízdy našeho vraha.

Если он прикрывает поездки, кто знает, что он еще прикрывает?
Pokud bude zakrývání cestování, kdo ví, co ještě je zakrýt?

Ну и я решил подарить несколько чемоданов для поездки.
A já jsem se rozhodl sponzorovat několik věcí potřebných k zájezdu.

Я бы все вернула назад… одежду, вечеринки, поездки на лимузинах.
Dala bych všechno zpátky… oblečení, večírky, jízdy limuzínou.

Кто отказывается от семейной поездки в Диснейленд из-за такой ерунды?
Kdo se vykašle na rodinný výlet do Disneylandu, kvůli něčemu takovému?

Узнайте номер своего терминала и укажите его при заказе поездки.
Zjisti si, ve kterém terminálu se nacházíš, a při objednávání jízdy zadej jeho číslo.

Очевидно она возвращалась с лыжной поездки о которой я говорил тебе.
Vracela se z toho lyžařského zájezdu, o kterém jsem ti vyprávěl.

В таком случае, компания, по своему усмотрению, возврат поездки цена только.
V takovém případě bude společnost, dle vlastního uvážení, náhrada výlet ceny.

Сбор платежей от клиентов для любой поездки, связанные с затратами.
Shromažďovat platby od svých zákazníků pro všechny cestovní náklady související.

C помощью Uber Central ваши сотрудники смогут заказывать поездки для клиентов из Личного кабинета.
Přes Uber Central na řídicím panelu váš tým může objednávat jízdy zákazníkům.