ТУРА на Чешском - Чешский перевод

• turné
• kola
• tour
• tura
• prohlídky
• kolech
• zájezdu
• turovití

Примеры использования Тура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два тура.
Dvě prohlídky.

Не будет никакого тура.
Nebude žádná tour.

Тура, от вас зависит наша жизнь.
Tura, zahráváte se s našimi životy.

Ну, вот и конец тура.
To je konec prohlídky.

Нисколько, если только Тура ничего не узнает.
Ne, vůbec ne. Pokud to nezjistí pan Tura.

Я арестую эту Марию Тура!
Jdu zatknout tu Marii turovití.

Урза был известен как" Скал Тура" безмолвный зверь.
Urzovi jsme říkali Skal Tura, tichá bestie.

Чего бы вы хотели, мистер Тура?
Co si přejete nejvíc, pane Tura?

Е место на этапах Мирового тура: Москва- 2014- GS.
Místo v rámci etapy World Tour: Moskva- 2014 GS.

Могу я сказать тебе об этом в конце нашего тура?
Mohu vám o tom říct během zbytku naší prohlídky?

Е место на этапах Мирового тура: Гамбург- 2016- GS.
Místo v rámci etapy World Tour: Hamburk- 2016 GS.

Неужели вы никогда не слышали о Марии Тура?
Neříkejte mi, že jste nikdy neslyšel o Marii turovití?

Три тура в день. Расскажите друзьям, расскажите всем.
Tři prohlídky denně, nezapomeňte o tom všem říct.

Не больше чем мое, мой лучший и дорогой друг, Скал Тура.
Ne víc jako moje, můj starý dobrý příteli, Skal Tura.

Мистер Тура, вы были героем этого необычайного спектакля.
Vy, pane Tura, hráli jste skutečného hrdinu v této skvělé hře.

Может, ты смогла бы помочь мне выбрать костюмы для тура.
Možná bys mi mohl pomoct vybrat z mých kostýmy pro turné.

Сразу после 2 тура, будет 200 лучших игроков, которые будут перечислены.
Hned po 2 kolech, bude top 200 hráčů, kteří budou uvedeny.

Выборы в данном избирательном округе прошли в два тура.
Volí se v jednomandátových volebních obvodech ve dvou kolech.

Это последняя часть европейского тура… который оказался безумно успешным.
Je to poslední část evropského turné… které bylo nesmírně úspěšné.

В апреле 2002 года дебютирует на соревнованиях ATP тура.
V sezóně 2008 se kvalifikoval do hlavní soutěže události ATP Tour.

Он помогал Эйсу вспоминать его партии для тура KISS Воссоединения.
Už předtím pomáhal Acovi, aby se znovu naučil svoje sóla pro Reunion Tour.

Так, это именно то заявление, которое чуть не выбило нас из первого тура.
Taková poznámka by nás vyřadila hned z prvního kola.

Команда, которая выиграет, будет освобождена от первого тура выстрелов в лицо.
Tým, který vyhraje Bude vyňatý z prvního kola střílení do ksichtu.

И все же вы так опрометчиво ставите на них, вплоть до самого последнего тура.
Ale přesto jste na ně sázel až do posledního kola.

Лучшие игроки будут подтверждены после завершения второго тура серии турниров.
Nejlepší hráči budou potvrzeny po dokončení druhého kola série turnajů.

За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.
Během několika týdnů zbývajících do prvního kola prezidentských voleb se může mnohé změnit.

Президентские выборы 2011 года в Нигере прошли в два тура.
Volby prezidenta Brazílie se v roce 2010 uskutečnily ve dvou kolech.

Мисс Джонс, мы находимся на открытии вашего национального тура по торговым центрам.
Slečno Jonesová, jsme tady na zahájení vašeho celonárodního turné po nákupních střediscích.

Декабря были подведены итоги первого тура выбора талисманов Олимпийских и Паралимпийских игр.
Výsledky prvního kola volby maskota olympijských a paralympijských her byly následně sečteny 21. prosince.

Президент Эдуард Кокойты поручил Верховному суду республики пересмотреть свое решение об аннулировании результатов второго тура выборов.
Viktor Janukovyč podal Nejvyššímu soudu návrh na anulování výsledků druhého kola voleb.