ОБЫСКА на Чешском - Чешский перевод

• prohlídce
• prohledávání
• prohledání
• prohlídky

Примеры использования Обыска на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выстроились для обыска.
Seřaďte se k prohlídce.

Для обыска нужен ордер.
Na prohlídku musíte mít povolení.

И какова причина обыска?
Co bylo důvodem pátrání?

Ну, для обыска может быть, но не для ареста.
To možná k prohlídce, ale na zatykač ne.

Где они были во время обыска?
Kde byly při prohlídce?

Не было оснований для для обыска мистера Прайса.
Nebyla žádná příčina pro prohledání pana Price.

Мы взяли их во время обыска.
Vzali jsme je během prohlídky.

Получили отчет с обыска квартиры Ханы Резниковой.
Přišla zpráva z prohlídky bytu Hany Reznikové.

Никакой таможни, никакого обыска.
Žádní celníci ani prohlídky.

Мэм, команда вернулась с обыска Мао Занга.
Madam, už jsou zpátky z prohlídky u Zhanga.

Я до сих пор свечусь от недавнего обыска?
Pořád ze mě čiší sexualita?

Мы нашли это фото во время обыска в квартире ответчика.
Fotografii jsme nalezli při prohlídce bytu obviněného.

Когда ты вернулся с обыска?
Kdy jste se vrátil od Jacobsových?

И я никогда не видел такого обыска, как в этом деле.
V životě jsem nezažil takové prohledávání jako v tomto případě.

Я выиграла нам время для обыска.
Jen jsem nám získala čas na čmuchání.

Никакого запланированного обыска, но они всегда могут его устроить.
Plánované prohlídky nehrozí, ale i tak vás mohou zastavit.

Знаете что мы нашли у вас во время обыска?
Víte, co jsme u vás našli při prohlídce?

После обыска территории, я, вместе с Альфредом Пенивортом и Селиной Кайл смог найти похищенного.
Po prohledání prostor jsem s Alfredem Pennyworthem a Selinou Kyleovou našel uneseného.

Все довольно напряженно после того обыска.
Všichni jsou po té prohlídce docela nervózní.

Полиция обнаружила этот дневник во время обыска в ее комнате.
Technici objevili během prohlídky jejího pokoje deník.

А даже если и так, вам нужно разрешение для обыска.
A i kdyby byl, k prohlídce potřebujete povolení.

Во время обыска никаких мешков с наркотиками под половицами найдено не было, но нашли остатки.
Při prohlídce se nenašli žádné sáčky z drogama ukrytýma pod podlahou, ale byly tam zbytky.

Настало время для старого доброго обыска, дамочки.
Je čas na starou dobrou šacovačku, dámy.

Аресту подвергся один из адвокатов мистера Бишопа, который не был целью обыска.
Zatčený je jeden z Bishopových právníků, který nebyl cílem prohledávání.

Арест мистера Агоса был произведен во время обыска, ваша честь.
Zatčení pana Agose bylo provedeno během prohledávání, Vaše Ctihodnosti.

Доменик Калхун, нам поступила информация, которая является основанием для обыска.
Domenic Calhoun, dostali jsme informaci díky níž máme důvod k prohlídce.

Мы нашли предмет, которым ты оглушил жертву, детскую биту для крикета, во время обыска твоего офиса в Сети Хамфриса.
Našli jsme zbraň použitou k útoku, dětskou kriketovou pálku, během prohledávání vaší kanceláře ve firmě.

Которую не примут из-за твоего незаконного обыска.
Což je nepřípustné kvůli tvému nezákonnému pátrání.

После очень тщательного обыска объекта мы обнаружили, что Никита действительно сбежала через мельчайшую лазейку в нашем периметре.
Po velmi pečlivé prohlídce zařízení, zjistili jsme, že Nikita opravdu utekla skrz mikroskopickou trhlinu v našem perimetru.

Нам нужно поговорить о произошедшем в ходе обыска.
Potřebujeme s vámi mluvit o něčem, co jsme našli při prohlídce.