ОБЫСКАЛ на Чешском - Чешский перевод

• prohledal

Примеры использования Обыскал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обыскал его.
Prohledal jsem ho.

Но я уже обыскал.
Už jsem čmuchal.

Ты обыскал женщин?
Prohledal jsi ty ženský?

Кейси обыскал дом.
Casey vymetl dům.

Ты обыскал комнату?
Prohledal jsi ten pokoj?

Я хорошо обыскал F- Stop.
Bágla jsem prohledal pečlivě.

Да, перед тем, как обыскал меня.
Jo, než mě prošacoval.

Крабтри обыскал номер Нобби.
Crabtree prohledal Nobbyho pokoj.

После того, как кто-то обыскал его дом.
Poté, co mu někdo prohledal byt.

Обыскал его дом, опросил соседей.
Prohledala jsem jeho místo, obešla jeho sousedy.

Что тщательно обыскал дом О Ми Сук?
Říkal jste, že jste dům, Oh Mi Sook důkladně prohledal?

Я обыскал дом и машину Бейкеров- пусто.
Já prohledal dům Bakerových i jejich auta. Nic.

Карманы были вывернуты, значит убийца обыскал тело.
Kapsy jsou naruby, což značí, že vrah prohledal tělo.

Обыскал и снял на видео все, кроме одной.
Prohledal a zdokumentoval jsem všechny až na jeden.

Ходжинс обыскал отель, где проходил девичник Синтии.
Hodgins prohledal hotel, kde se konala ta rozlučka.

Я разве не сказал, чтобы ты хорошо обыскал этого гада?
Neříkal jsem ti, abys toho bastarda pořádně prohledal?

Я уже обыскал всю станцию, а еще пропала одна из лодок.
Prohledal jsem celou stanici. A chybí jedna loď.

Ты уверен, что обыскал каждую квартиру в доме?
Jsi si jistý, že jsi prohledal každičký byt v budově?

Прости, что прочел заявление и обыскал твой шкафчик.
Omlouvám se, že jsem si přečetl ten vzkaz a prohledal tvoji skříňku.

Когда патруль обыскал гараж, они нашли это на книжных полках.
Když hlídka prohledala garáž, tohle našli v regálu.

Он не смог найти то, что искал в отеле, поэтому обыскал ее квартиру.
Když nenašel, co hledal v motelu, tak prohledal její byt.

Обыскал все закоулки, проверил центр безопасности, следов Шиллера нет.
Prohledali jsme každou zadní místnost a bezpečnostní centrum v celé budově. Ani známka po Schillerovi.

Калпеппер не нашел список, но весьма тщательно обыскал ваш дом.
Culpepper seznam nezískal, ale váš dům prohledal velice důkladně.

Хаус обыскал ее дом и выяснил, что она съедает по две банки тунца в день на протяжении многих лет.
House prohledal její dům, zjistil, že roky jedla dvě plechovky tuňáka denně.

Но я не могу. После того, как он повесился в тюрьме, кто-то обыскал его комнату.
Když se oběsil ve vězení, někdo prohledal jeho věci.

Если бы только Джимми обыскал этих парней немного лучше, или если бы пистолет упал на дюйм в другом направлении, его жизнь была бы сейчас другой.
Kdyby je Jimmy prohledal líp, nebo kdyby ta zbraň spadla… o centimetr vedle, má teď úplně jiný život.

Капитан, это видео у них только потому, что агент Ласалль незаконно обыскал квартиру Винди.
Kapitáne, mají toto video, protože agent Lasalle nelegálně prohledal Windinin byt.

Кларк, как ты смог найти это, когда мой отец обыскал это место сверху донизу?
Clarku, jak jsi mohl něco takového objevit, když můj otec to tady prohledal od sklepa až po půdu?

Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках еще одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию?
Nevypadám jako muž, který prohledal celý svět, aby našel další oko k snědku v naději nabytí dostatečné lidskosti, jež by umožnila návrat k tomuto výzkumu?

Мистер Мур, думаю, вы забываете, что я этим утром обыскал гараж, когда мы думали, что ваша жена могла спрятать таблетки.
Pane Moore, myslím, že zapomínáte, že jsem tu garáž prohledal dnes ráno, když jsme kontrolovali, zda vaše žena neschovala nějaké prášky.