ОБЫСКАЛА на Чешском - Чешский перевод

• prohledala
• prohledali

Примеры использования Обыскала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите чтобы я Вам обыскала?
Mám vás prohledat?

Полиция обыскала машину.
Státní policie prověřila to auto.

Полиция даже мой дом обыскала!
Vždyť prohledali můj dům!

Она его обыскала. Я был здесь.
Ona ho prohledala, já tam byl.

Полиция здесь все уже обыскала.
Policie už to tady prozkoumala.

Полиция обыскала всю территорию.
Policie prohledala celý pozemek.

Команда захвата обыскала все здание.
Zásahový tým prohledal celou budovu.

Насколько хорошо полицейские обыскала дом?
Nakolik záchranáři prohledali dům?

Марта полиция обыскала его квартиру.
Ještě týž den policie prohledala jeho dům.

Полиция обыскала здание, ничего не нашла.
Policie prohledala budovu… ale nic nenašla.

Полиция Сан- Диего обыскала дом Эллен.
Policie v San Diegu prohledala Ellenin dům.

Полиция обыскала квартиру Джесси Фридмена.
Takže UNIS prohledali byt Jesseho Friedmana.

Полиция Детройта обыскала его дом и офис.
Detroitská policie prohledala jeho dům i kancelář.

Моя команда обыскала каждый дюйм этого здания.
Můj tým prohledal každý centimetr toho baráku.

А ты не думаешь, что полиция уже обыскала это место?
Nemyslíš, že to tu policie už prohledala?

Полиция Бордо обыскала его купе в том поезде.
V Bordeaux prohledali jeho kupé ve vlaku.

Полиция обыскала всю комнату, и они ничего не обнаружили.
Policie prošla celý pokoj a nikdy ji nenašla.

Она уже наверняка обыскала дом и поняла, что он пуст.
Teď už jistě prohledala dům a našla ho prázdný.

Стража обыскала весь замок. Ее нигде нет.
Stráže prohledaly celý hrad, ale nikde po ní není ani stopy.

Моя поисковая группа обыскала полмира, чтобы найти тебя.
Vyslal jsem pátrací čety, které kvůli tobě prohledali půlku světa.

Нет. Моя команда обыскала каждое здание, что мы пометили. Ничего не нашли.
Ne, můj tým prohledal každou budovu a nic.

Что наступила ночь, а вы не вернулись домой. Ваша мать в слезах обыскала всю деревню.
Když se setmělo a vy nikde, vaše matka prohledala v slzách celou vesnici.

Но, видишь ли, потом полиция обыскала твой дом и они не нашли один пистолет.
Ale policie pak prohledala tvůj byt a žádnou zbraň nenašla.

Полиция вошла в номер отеля моего клиента без ордера и обыскала его шкаф.
Policie vstoupila do hotelového pokoje mého klienta bez povolení a prohledala mu skříň.

Пока тебя оформляли, полиция обыскала твою квартиру и нашла вещи, похищенные при ограблении грузовиков.
Zatímco tě zapisovali, police prohledala tvůj byt a našla různé zboží z těch přepadení.

Мы нашли их спрятанными в комнате Джеймса до того, как пришла полиция и обыскала его вещи.
Našli sme tohle schované u Jamese v pokoji, než přijela policie a prohledala jeho věci.

Ваша честь, полиция Чикаго обыскала багажник без ордера, поэтому эта улика была исключена из процесса.
Vaše Ctihodnosti, chicagská policie ten kufr prohledala bez povolení,- proto byl tento důkaz vyloučen.

Ну полиция, обыскала озеро с помощью сонара и прочей фигни… а когда они проиграли запись… все что они услышали на фоне, это шепот.
Takže policie prohledala jezero sonarem a tak… a když si přehráli záznam… v pozadí slyšeli něco jako šepot.

Полиция могла поймать меня вчера, если бы хорошо обыскала парк вместо того, чтобы гонять по дорогам на своих мотосиклях.".
Policie mě včera mohla chytit, kdyby pořádně prohledali park, místo aby se po městě honili na motorkách.

В сентябре СБУ обыскала офисы организаций, финансируемых филантропом Джорджем Соросом, а в октябре 2010 года в офисах Винницкой правозащитной группы также был произведен обыск милицией без судебного разрешения.
V září SBU prohledala kanceláře organizací financovaných filantropem Georgem Sorosem; v říjnu zase policie bez soudního příkazu prohledala kanceláře lidskoprávní skupiny Vinnitsa.