PROHLEDAL на Русском - Русский перевод

• обыскал
• проверил
• осмотрел
• обыскивал
• обыскать
• обыскала

Примеры использования Prohledal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já prohledal každou hrobku.
Я проверил каждый мавзолей.

Poté, co mu někdo prohledal byt.
После того, как кто-то обыскал его дом.

Crabtree prohledal Nobbyho pokoj.
Крабтри обыскал номер Нобби.

Navrhuji, abyste kavárnu prohledal.
Предлагаю обыскать кафе немедленно и тщательно.

Bágla jsem prohledal pečlivě.
Я хорошо обыскал F- Stop.

Prohledal někdo dům a jeho okolí?
Кто-нибудь обыскивал дом и участок?

Zásahový tým prohledal celou budovu.
Команда захвата обыскала все здание.

Já prohledal dům Bakerových i jejich auta. Nic.
Я обыскал дом и машину Бейкеров- пусто.

Můžete poslat tým, aby mě prohledal.
Давайте, посылайте свою команду, чтобы обыскать меня.

Můj tým prohledal celou oblast a nenašel je.
Моя команда проверила весь периметр и их нет.

Říkal jste, že jste dům, Oh Mi Sook důkladně prohledal?
Что тщательно обыскал дом О Ми Сук?

Prohledal a zdokumentoval jsem všechny až na jeden.
Обыскал и снял на видео все, кроме одной.

Vrah Douga Newberga jeho byt prohledal.
Человек который убил Дага Ньюберга, обыскивал его квартиру.

Můj tým prohledal každý centimetr toho baráku.
Моя команда обыскала каждый дюйм этого здания.

Ale věděl jste, že ji někdo 5. listopadu prohledal.
Но вам известно, что кто-то обыскивал ее 5 ноября.

Prohledal jsem celou stanici. A chybí jedna loď.
Я уже обыскал всю станцию, а еще пропала одна из лодок.

Kapsy jsou naruby, což značí, že vrah prohledal tělo.
Карманы были вывернуты, значит убийца обыскал тело.

Hodgins prohledal hotel, kde se konala ta rozlučka.
Ходжинс обыскал отель, где проходил девичник Синтии.

Rád bych, aby jeden z mích agentů prohledal vozidlo.
Мне бы хотелось, чтобы мой агент осмотрел автомобиль.

A řekl mi, abych prohledal dům a tam… Tam jsem tě tehdy našel.
Он сказал мне обыскать дом, и тогда… я нашел тебя.

Neříkal jsem ti, abys toho bastarda pořádně prohledal?
Я разве не сказал, чтобы ты хорошо обыскал этого гада?

Ne, můj tým prohledal každou budovu a nic.
Нет. Моя команда обыскала каждое здание, что мы пометили. Ничего не нашли.

Omlouvám se, že jsem si přečetl ten vzkaz a prohledal tvoji skříňku.
Прости, что прочел заявление и обыскал твой шкафчик.

Než JP prohledal Stevieho pokoj, máknul jsem si a vyslechnul manažerku hotelu.
Пока Джей- Пи обыскивал комнату Стиви, я подробно опросил менеджера отеля.

Když nenašel, co hledal v motelu, tak prohledal její byt.
Он не смог найти то, что искал в отеле, поэтому обыскал ее квартиру.

Patton prohledal kancelář, Sebastian prohledal márnici… žádné kamery nebo odposlech.
Паттон проверил офис, Себастьян- морг, камер и прослушивающих устройств нет.

Culpepper seznam nezískal, ale váš dům prohledal velice důkladně.
Калпеппер не нашел список, но весьма тщательно обыскал ваш дом.

Detektiv Lahey včera ilegálně prohledal vůz pana Keatinga.
Детектив Лейхи незаконно обыскивал машину мистера Китинга прошлой ночью.

Vypadá to, že potřebuju dalšího doktora, aby prohledal její domov.
Похоже, придется нанять еще одного врача, чтобы обыскать ее дом.

Když se oběsil ve vězení, někdo prohledal jeho věci.
Но я не могу. После того, как он повесился в тюрьме, кто-то обыскал его комнату.

Как использовать "prohledal" в предложении

Na nástupišti před ostatními cestujícími batoh prohledal.

Prohledal jsem snad každý kout, ale nikde žádná stopa.

Dovolil mi, abych se oblékl, a prohledal mou celu.

Prohledal sklad, kde našel číšnický flek i s penězi.

Známý pachatel v obci Radešín vnikl, po rozbití okna, do rodinného domu, který následně prohledal a z hrníčku v kuchyňské lince odcizil finanční hotovost 1100,-Kč.

Na skladech přestřihal visací zámky a prohledal je.

Rychle ho prohledal, ale nenašel žádné osobní doklady ani jinou zbraň kromě té, která sletěla ze schodů.

No,to byla fuška než si sehnal koření od Vitany,prohledal obchody od Bratislavy až po Dunajskou Středu!

Muž seniorovi sebral igelitku, prohledal ji, ale nic cenného nenašel.

Po poškození uzamčení vstupních dveří vnikl do suterénního bytu, který prohledal a z nočního stolku v ložnici odcizil papírovou krabičku se zlatým náhrdelníkem osázeným českými granáty.