ОСМОТРЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• podívat
• viděl
• vyšetřil
• prohlédl
• prohlídli
• sečtl
• prozkoumal

Примеры использования Осмотрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты осмотрел его?
Tys ho vyšetřil?

Врач вас уже осмотрел.
Viděl jste lékaře.

Спецназ осмотрел все.
SWAT prošli celou budovu.

Наш врач вас осмотрел.
Náš lékař vás vyšetřil.

Леонард осмотрел твою рану.
Léonard ti ošetřil ránu.

Форман бы его осмотрел.
Pak by ho Foreman vyšetřil.

Кларксон осмотрел его.
Clarkson ho prohlédl.

Его даже врач не осмотрел.
Doktor Tommyho ani neviděl.

Осмотрел город вон оттуда.
Prohledával jsem město odtamtud.

Потому что его осмотрел доктор.
Protože ho prohlédl lékař.

Ты ее осмотрел и составил рапорт.
Vyšetříme to, a uděláme protokol.

Папа внимательно осмотрел статую.
Papež zblízka prozkoumal sochu.

Холт осмотрел его, все было хорошо.
Holt ho zkontrolovat; Je v pořádku.

Наш штатный врач осмотрел доктора Сулеймани.
Náš doktor viděl doktorku Sulemaniovou.

Медик ее осмотрел, все действительно хорошо.
Zdravotníci ji pořádně prohlídli.

Доктор Бреннан, я уже осмотрел череп.
Doktorko Brennanová, já už tu lebku prozkoumal.

Врач ее осмотрел. Мы со всем справимся.
Doktoři ji prohlídli, neboj, zvládneme to.

Ќам нужно, чтобы кто-нибудь осмотрел его.
Potřebujeme někoho kdo by se na to podíval.

Надо, чтобы врач осмотрел вас. Со мной все хорошо.
Měl by se vám na to podívat doktor.

Его осмотрел врач или хотя бы местный шарлатан?
Viděl ho nějakej doktor nebo alespoň felčar?

Было бы хорошо, если бы д-р МакКой осмотрел вас.
Možná by se na tebe měl podívat doktor McCoy.

Первый воин осмотрел землю на которой жил.
První válečník se podíval na půdu, která byla jeho domovem.

К нам приезжал ветеринар из Сан- Диего, осмотрел его.
Přijel se na něj podívat veterinář ze San Diega.

Потому что я единственный, кто осмотрел обоих младенцев.
Protože jsem jediný, kdo viděl obě tyto děti.

Mittnytt осмотрел строительные и рабочие обязанности.
Mittnytt zkoumal stavebních a pracovních povinností.

Хотела попросить, чтобы… твой клиент- врач осмотрел Клэя.
Jestli by se tvůj doktorskej klient nepodíval na Claye.

Хочет чтобы доктор осмотрел его раны на предмет насильственной смерти.
Chce, aby ho doktor prohlédl, zda nebyl zavražděn.

Он вошел в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках.
Vešel do pánovy ložnice… a procházel svršky na ramínkách a věšácích.

Вашего сына осмотрел педиатр- не было ни сексуального, ни физического насилия.
Vašeho syna prohlédl pediatr. Nenašel žádné stopy sexuálního nebo fyzického zneužití.

Доктор Трахтенберг осмотрел всех пациентов, которые подверглись воздействию.
Dr. Trachtenberg vyšetřil všechny pacienty vystavené světlu.