Примеры использования Prošli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prošli jsme to dvakrát.
Už tímhle jednou prošli.
Они уже это однажды пережили.Prošli tudy někdy sloni, za vašich časů?
Policajti jeho počítač už prošli.
Chlapi prošli za A1 a vrátili se na frontu.
Люди проходили А1 и возвращались на фронт.
Люди также переводят
Mám přátele, kteří tím také prošli.
Мои друзья тоже через это проходили.Bylo by dobré, kdybychom je prošli společně.
Chci, aby prošli všechny papíry. Komplet všechno.
Nebo proto, čím jsme si prošli.
Даже если так и есть… Из-за всего, что мы пережили.Spolu jsme se stali doktory, prošli školou, školením v poli.
Potřebujeme se navzájem, abychom tím prošli.
A za bé jsou dost dobří, aby prošli Turingovým testem.
И Б: Они достаточно хороши, чтобы пройти тест Тьюринга.I přes to, čím jsme si s Ruskem prošli?
Даже после всего того, через что мы прошли с Россией?Casey, ty a já jsme za poslední rok prošli hodně ošklivýma věcma.
Кейси, ты и я прошли через многое в этом году.A my všichni děláme cokoliv, abychom tím prošli.
И мы делаем все, что можем, чтобы пройти через это.Mí technici prošli váš počítač z Queen Consolidated.
Rodiče mý kamarádky Kate si prošli rozvodem.
Родители моей подруги Кейт пережили развод.Ale, víte, já- já znám hodně dětí Kteří takovou věc prošli.
Но я знаю множество детей, которые прошли через подобное.Ale vzhledem k tomu, čím jste s Tomem prošli, to chápu.
Но учитывая все, через что вы с Томом прошли, я понимаю.Potřebuju, abyste prošli všechny zprávy a hledali důležité informace.
Ty i já jsme si, za posledních pár dní prošli mnohým.
Мы с тобой многое прошли за эти дни.Víme, že Gwaine a jeho muži prošli průsmykem u Isulforu, tady.
Мы знаем, что Гвейн и его люди прошли перевал в Исулфоре.Nic nám nedokáže zabránit, abychom prošli skrz.
Ничто не может помешать нам пройти сквозь портал.Prošli jsme jeho finance, kontakty ve vězení, bratra, který.
Мы уже просмотрели его финансы, список сокамерников, брата, который.A vzhledem k tomu, čím si Peter a naše Olivie prošli.
И учитывая то, через что прошли Питер и наша Оливия.Eva a Sebastian prošli všechny její složky, potom odjeli do Calais.
Ева и Себастиан просмотрели все ее бумаги, затем они поехали в Кале.Čím vším jsme si při boji s tou nemocí prošli… Ta neustálá bolest.
Мы столько пережили, сражаясь с ее болезнью, с постоянной болью.Kdykoliv mí spolupracovníci prošli okolo támhle té zdi, uplně jste zapomněl na Váš doutník.
Когда мои люди проходили мимо той стены, вы совсем забыли о сигаре.Jedna uvízla v Nortonově páteři, další dva prošli skrz. Bilaterálně.
Одна застряла в позвоночнике Нортона, две другие прошли навылет.Tohle je počtvrtý, co jsme, za poslední dvě hodiny, prošli kolem toho stromu.
Мы в четвертый раз за последние 2 часа проходим это дерево.
