PROHLÉDLI на Русском - Русский перевод

• осмотрели
• проверили
• обследовать
• осмотреть

Примеры использования Prohlédli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před chvílí nás prohlédli.
Нас только что проверили.

Prohlédli ti ho mimo univerzitu?
А ты сам его проверял?

Vykopali ho a prohlédli.
Они выкопали его и осмотрели.

Prohlédli policisté vůbec její alibi?
Копы вообще проверяли ее алиби?

Doktoři ho prohlédli.
Я попросила врачей обследовать его.

Prohlédli mě, když jsem sem přišel.
Мне осматривали, когда я поступил сюда.

Na pohotovosti mu prohlédli krk.
В скорой проверили его горло.

Prohlédli ho, ale ne na MK proteiny.
Его обследовали, но тест на белок МК не проводили.

Pyrotechnici prohlédli Olinského auto.
Саперы проверили машину Олински.

Využijí zrcadlo, aby se prohlédli.
Или же с помощью зеркала осмотреть себя.

Rádi bychom si prohlédli zahradu a dům.
Мы бы хотели осмотреть сад и дом.

Ráno jsme je s Dr. Chickeringem prohlédli.
Утром мы с доктором Чикерингом их осмотрели.

Forenzní ho prohlédli kvůli skvrnám od krve.
Криминалисты проверяют его на пятна крови.

Požádala jsem moje lékaře, aby tě prohlédli.
Я сказала моим личным врачам обследовать тебя.

Už jste Sira Arthura prohlédli, doktore?
Вы обследовали сэра Артура, доктор?

Zdá se, že jste tu všechny lidi už prohlédli.
Похоже, всех этих людей уже осмотрели. Не здесь.

Jo. Taky prohlédli to místo, kde zatkli tátu.
Да, они проверили и то место, где задержали отца.

Morgane, vezmu tě do nemocnice, aby tě prohlédli.
Морган, я отвезу тебя в больницу.- Да.- Чтобы тебя осмотрели.

Prohlédli ho a zjistili, že má něco se srdcem.
Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.

Trask a další detektivové přijdou k tobě, aby ti prohlédli byt.
Траск и еще несколько полицейских осмотрят твою квартиру.

Rádi bychom prohlédli vaši tašku, paní, jestli dovolíte.
Мы бы хотели проверить вашу сумку, мэм, если вы не против.

Co bys řekl tomu, že bychom šli dovnitř a prohlédli ten náklaďák?
Что скажешь если мы пройдем туда и осмотрим этот грузовик?

Nechci, abyste prohlédli můj úžasnej macho zevnějšek.
Я не мог позволить, чтобы вы рассмотрели меня через мой имидж грубого мачо.

Myslím, že musíme použít mého schwartze, abychom vás prohlédli zblízka.
Я думаю, нам нужен мой" шварц", чтобы осмотреть вас более внимательно.

Naši doktoři ho prohlédli po nehodě a byl v pořádku.
Наши врачи осмотрели его после аварии. С медицинской точки зрения, он в норме.

Prohlédli první dámu doktoři, odborníci na duševní zdraví?
Первою леди осматривали врачи, кто-нибудь проверял ее психическое состояние?

Fraiserová s Carterovou ho prohlédli a zdá se být v pořádku.
Картер и Фрейзер проверили его на все угрозы, которые мы встречали в других детях.

Tvoje tělo už odvezli, rozřezali ho doktoři, kteří prohlédli tvé orgány.
Твою плоть уже переместили, разрезали доктора, что проверили твои органы.

Ano, musíme provést angiogram, abychom prohlédli jeho cévní řečiště v mozku.
Да, понадобится ангиограмма для того, чтобы осмотреть сосудистую сеть его мозга.

Broyles nechal agenty a policii aby prohledali oblast a prohlédli dopravní kamery.
Агенты Броилза и департамент полиции прочесывают участок, и проверяют камеры дорожного наблюдения.

Как использовать "prohlédli" в предложении

Vyzkoušeli si razítkování zásilek, prohlédli si pracoviště hlavní pokladny a sál doručovatelů.

Poté se přesuneme do Paříže, abychom si prohlédli nejmodernější část města La Défense, kde si můžeme nakoupit ve velkém obchodním centru.

Prohlédli si plážovou chodníčku, pak 3 stopovou námořní zónu, pak rozlehlá pláž.

Ti Barborku pečlivě prohlédli a zjistili kromě zlomenin a poranění břicha i poranění panenské blány.

E, kde si prohlédli nahrávací studia, režii a techniku, kterou Český rozhlas používá.

Zákazníky, kteří si prohlédli Hotel Ecluse 34, zajímalo také: L'Hôtel de l'Europe se nachází v centru města Saverne, pouhých 150 metrů od vlakového nádraží.

Tento hotel si za poslední hodinu prohlédli 3 uživatelé.

Prohlédli si krásně ozdobený strom, vyřezávaný betlém a celou řadu vyzdobených stánků.

F vydali směr náměstí Republiky, kde si prohlédli betlém, vánoční strom a v lehce mrazivém počasí prošli vánoční trhy.

F vydala na náměstí, kde si žáci prohlédli krásně ozdobený strom, vyřezávaný dřevěný betlém a prošli si stánky vánočních trhů.