ОСМОТРЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• prohlédli
• vyšetřili
• prohledali
• zkontrolovali

Примеры использования Осмотрели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня осмотрели.
Zkontrolujte mě.

Осмотрели город.
Prověřili jsme město.

Врачи осмотрели меня.
Záchranář už mě ošetřil.

Осмотрели весь дворец?
Prohledali jste celou budovu?

Вас осмотрели в скорой.
Ošetřili vás zdravotníci.

Они выкопали его и осмотрели.
Vykopali ho a prohlédli.

Уже осмотрели временную базу?
Viděl jste dočasné pracoviště?

Ныряльщики все осмотрели.
Potápěči všechno prošli, seňore.

Джеффри осмотрели в приемном отделении?
Byl Jeffrey prohlížen na pohotovosti?

Мы поедем в больницу, чтобы ее осмотрели.
My… pojedeme do nemocnice, aby ji vyšetřili.

Они осмотрели его, все нормально.
Zkontrolovali mu životní funkce. Je v pořádku.

Утром мы с доктором Чикерингом их осмотрели.
Ráno jsme je s Dr. Chickeringem prohlédli.

Но мы уже осмотрели место, которое вы назвали.
Ale na to místo už jsme se dívali.

Ну, я думаю, мои люди тут все осмотрели.
No, mí lidé to tu mají docela dobře pod kontrolou.

Его осмотрели врачи, и да, вы можете войти.
Lékaři už ho vyšetřili a ano, můžete za ním.

Похоже, всех этих людей уже осмотрели. Не здесь.
Zdá se, že jste tu všechny lidi už prohlédli.

Доктора пришли и осмотрели ее, пока она спала.
Přicházeli sem doktoři a vyšetřovali ji ve spánku.

Тебе лучше отправиться в больницу, чтобы тебя осмотрели.
Měl byste jít do nemocnice, nechat se ošetřit.

Наши криминалисты осмотрели носок и платок.
U nás v laborce tu ponožku a kapesník zanalyzovali.

Хавьер должен пойти в больницу, чтобы его осмотрели.
Javier by měl jet do nemocnice, aby ho zkontrolovali.

Всем Хитмэнам два, осмотрели все, ничего.
Všem Hitman 2 victorům. Sledujte všechno, neobdivujte nic.

Осмотрели, насколько возможно. Пока никого не видели.
Prověřili jak jen to šlo, zatím jsme nikoho nezjistili.

Морган, я отвезу тебя в больницу.- Да.- Чтобы тебя осмотрели.
Morgane, vezmu tě do nemocnice, aby tě prohlédli.

Наши астронавты осмотрели разбившийся инопланетный корабль.
Naši astronauté prozkoumali havarovanou mimozemskou loď.

Джордж, закон требует, чтобы Вашего товарища осмотрели.
Georgi, zákon vyžaduje, abych vašeho společníka prohlédla.

Мы с Тоби осмотрели место преступления и ничего не нашли.
Toby a já jsme omrkli místo činu. Nic jsme nenašli.

Полностью внедорожник не осмотрели, но он не выглядел подозрительно.
To SUV neprohledali úplně, ale neviděli nic podezřelého.

Наши врачи осмотрели его после аварии. С медицинской точки зрения, он в норме.
Naši doktoři ho prohlédli po nehodě a byl v pořádku.

Я вызвала полицию, они приехали, осмотрели весь дом, но ничего не нашли.
Zavolala jsem na policii, prohledali celý dům, ale nic nenašli.

Криминалисты осмотрели бар и подвал. Нет никаких следов разбитой красной бутылки.
Tak technici prohledali bar i suterén a nikde nejsou stopy po rozbitém červeném skle.