Примеры использования Untersuchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie untersuchten ihn.
Вы расследовали его.Was haben Sie geschnuppert, als wir die Leiche untersuchten?
Что Вы так шмыгали носом, пока мы осматривали тело?Wir untersuchten sie.
Er funktionierte noch, als Sie mich vor zwei Tagen untersuchten.
Он работал как положено, когда вы обследовали меня два дня назад.Sie untersuchten mich im Schlaf.
Это вы обследовали меня во сне.
Люди также переводят
Gibt den Pfad zur untersuchten Datei an.
Задает путь к проверяемому файлу.Wir untersuchten Bienenstöcke auf Krankheiten.
Das stand in direkter Verbindung mit einem Fall, den wir untersuchten.
Минутку, оно имело прямое отношение к делу, которое мы расследовали.Also untersuchten wir eine andere Spezies von Primaten.
Мы изучили и некоторые другие виды приматов.Wir stellten das fest, indem wir eine Gruppe wahrlich besonderer Altruisten untersuchten.
Untersuchten Sie die diametralen Felder, die es erzeugt?
Vor ein paar Stunden untersuchten Sie Captain Kirk komplett.
Несколько часов назад по просьбе совета вы провели обследование капитана Кирка.Wir untersuchten Masons beschlagnahmtes Fahrzeug und wir fanden zwei Sachen.
Mein Labor bekam die ersten Hinweise darauf, als wir nicht-menschliche Primaten untersuchten.
В нашей лаборатории мы столкнулись с этим впервые, когда изучали нечеловекообразных приматов.Wir untersuchten das Gift, das Nyssa bei Laurel benutzte.
Мы изучили яд, который Нисса использовала на Лорел.Der Benutzer kann die Belastung je nach Typ und Leistung des untersuchten Motors selbst wählen.
Пользователь может самостоятельно выбирать нагрузку в зависимости от типа и мощности исследуемого двигателя.Wir untersuchten die Waffe des maskierten Mannes.
Мы провели диагностику человека в маске с оружием от нападения.Es wurde in 12 von 24 untersuchten Fließgewässern in jeder Probe nachgewiesen.
Это было продемонстрировано в 12 из 24 исследованных водных потоках в каждом образце.Sie untersuchten ihn und stellten eine Herzerkrankung fest.
Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.Die Klingonen untersuchten telepathische Archive einer alten Rasse.
Клингоны изучали телепатические архивы одной древней расы.Sie untersuchten die Häufigkeit von Autismus in der Bevölkerung.
Они провели исследование случаев аутизма у широкого населения.Unsere Astronauten untersuchten ein abgestürztes Schiff der Außerirdischen.
Wir untersuchten das Gehirn und es stellte sich heraus, dass er CTE hatte.
Мы изучили его мозг, и оказалось, что он действительно страдал от ХТЭ.In Los Angeles untersuchten Sie einen Fall außerhalb Ihrer Gerichtsbarkeit.
В Лос-Анджелесе вы расследовали дело, не относящееся к вашей юрисдикции.Wir untersuchten dieses Sternensystem, als Ihr Planet auftauchte.
Мы изучали эту звездную систему, когда появилась ваша планета.Aas löste bei den untersuchten Kegelschnecken im Gegensatz zu lebender Beute keine Suchreaktionen aus.
Падаль не вызывала у исследованных моллюсков в отличие от живой добычи поисковые реакции.Wir untersuchten die Renaissance… und ich habe an einem Projekt über Botticelli gearbeitet.
Мы изучили Ренессанс. и я сделала проект про Ботичелли.Und Sie untersuchten diese Haarproben, die wir erst vorhin fanden?
Wir untersuchten seinen Hintergrund, während wir darauf warteten mit ihm zu sprechen.
Sie untersuchten Rada Hollingsworths Leiche im Bestreben, einen investigativen Brotkrumen zu finden.
