ERFORSCHTEN на Русском - Русский перевод

• исследовали
• изучали

Примеры использования Erforschten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir erforschten unterschiedliche Seiten von uns selbst.
Мы изучали различные грани самих себя.

Wir tauchten zur"Bismarck", und erforschten sie mit Roboterfahrzeugen.
И мы погружались к" Бисмарку", исследовали его с помощью роботов.

Letztens erforschten wir das tiefste Afrika in unserem Garten.
В один день мы проводили исследование тайной Африки у нас в огороде.

In Kapitel 4 schreiben Sie, die Luxmores erforschten die tropische Pflanzenwelt.
В 4 главе вы написали:" Лаксморы изучали тропические растения.

Aber einst erforschten wir die Galaxie genau wie Sie.
Одно время мы исследовали Галактику, точно так же, как вы это сейчас делаете.

Während die Eames diese Möglichkeiten ergründeten, erforschten sie auch physische Objekte.
Пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.

Wir erforschten Sachen im Labor da wird das Unmögliche möglich.
Из лаборатории мы получили такие результаты, что невозможное буквально стало возможным.

Ich blickte über die Gene und Chromosomen hinaus in das Leben der echten Menschen, die wir erforschten.
И за генами и хромосомами я вдруг увидела живых людей, которых мы исследовали.

Die die Beziehung zwischen Menschen und Robotern erforschten. Und ich hatte immer noch diesen Traum.
Исследующей взаимодействие между роботами и людьми. У меня все еще была мечта создать.

Soweit ich weiß, erforschten wir einen geheimen Tunnel, eine Tür ging versehentlich zu, und er hat mich gerettet.
Как я помню- мы исследовали заброшенный туннель, за нами случайно закрылась дверь, и этот человек спас мне жизнь.

Du kannst Länder nicht dazu überreden in die Entwicklung des unzureichend erforschten G-Virus zu investieren.
Вы не сможете убедить народ инвестировать в разработку недостаточно исследованного G- вируса.

Die am Judenplatz archäologisch erforschten Kasernen waren zunächst aus Holz errichtet.
Обнаруженные археологами древнеримские казармы на площади Юденплац первоначально были построены из дерева.

Ich begann mit der Hypothese, dass die bekannten Teilchen alles im Universum darstellen würden, sogar die bereits erforschten Bereiche.
Я начал с гипотезы, что известные нам частицы находятся внутри нашей Вселенной, хотя так нами и не изучены.

Die alten Bajoraner erforschten vor 800 Jahren mit Schiffen wie diesen ihr Sternensystem.
По легендам, древние баджорцы использовали вот такие корабли, чтобы исследовать звездную систему 800 лет назад.

Mit der Zeit wurden diese Rechte auf alle Menschen ausgeweitet, und später, als wir die Galaxie erforschten, auf viele andere Spezies.
Со временем эти права распространились на всех людей и позже, поскольку мы исследовали галактику, на тысячи других разумных видов.

Am 6. Juni 1826 in Java eingetroffen erforschten sie bis 1828 und im Jahre 1831 die Flora und Fauna der Insel.
Прибыв 6 июня 1826 года на Яву, они исследовали до 1828 года и в 1831 году флору и фауну острова.

Sie erforschten, wie Menschen Entscheidungen fällen und Wahrscheinlichkeiten einschätzen, und entdeckten dabei für die Entscheidungsfindung typische grundlegende Fehler.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.

Buch zählt zu den archäologisch am besten erforschten Gebieten in Berlin mit einer Fülle an ur- und frühgeschichtlichen Fundplätzen.
Бух считается одной из самых археологически изученных территорий Берлина, с обилием найденных первобытных и протоисторических мест обитания.

Und meine Liebe zu Science Fiction schien sich in meiner Umgebung widerzuspiegeln, denn damals, in den späten 60ern, flogen wir zum Mond und erforschten die Tiefsee.
И моя любовь к научной фантастике казалось действительно отражается в окружавшем меня мире, из-за всех тех событий конца 60- х годов, мы собирались на Луну, мы исследовали глубины океанов.

In dieser kurzen Lektion erforschten wir, wo Bürgermacht herkommt, wie sie funktioniert und was man tun kann, um sie auszuüben.
В этом коротком уроке мы рассмотрели, что такое гражданская власть, как она работает и как ею пользоваться.

Wenn die Wolken ins Landesinnere ziehen, bringen sie Regen in eine der am wenigsten erforschten Ecken unseres Planetens. Die Berge von Mosambik.
Когда облака двигаются вглубь материка, они приносят дождь в один из наименее исследованных уголков нашей планеты- горы Мозамбика.

Dort erforschten wir gewaltige Haufen an überschüssiger Elektronik, und konnten für ein paar Mäuse Schätze wie Norden-Bombenvisiere und Teile des ersten röhrenbasierten IBM-Computers mit nach Hause nehmen.
Там мы исследовали массивную груду излишней электроники, и за пару долларов приносили домой такие сокровища, как бомбовые прицелы и запчасти из первых ламповых компьютеров IBM.

Wir bauten großartige Dinge, machten unmenschliche… technologische Fortschritte, erforschten das Universum, heilten Krankheiten und wir… förderten die weltbesten Künstler und die weltbeste Wirtschaft.
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.

Von 1799 bis 1804 reisten Humboldt und der Botaniker Aime Bonpland durch die Dschungel Venezuelas. Sie zeichneten Inka-Ruinen detailgetreu auf, während sie Perus Berge erforschten. Sie durchquerten Mexiko und Kuba.
В период с 1799 по 1804 год фон Гумбольдт и его напарник- ботаник Эме Бонплан пробрались через джунгли Венесуэлы, сделали подробные изображения руин инков, попутно исследуя горы в Перу, пересекли перешеек между Мексикой и Кубой.

Peptid BPC 157 ist gezeigt worden, um eine Vielzahl von Wunden in allen erforschten Bereichen zu heilen, einschließlich innere Organe, Muskeln, Ligamente, Sehnen, Haut, interne Risse von der Chirurgie.
Был показаны, что излечивает пептид БПК 157 разнообразие раны во всех областях исследованных, включая внутренние органы, мышцы, лигаменты, сухожилия, кожа, внутренние разрывы от хирургии.

Mehr als 30 Jahre harter Arbeit und Kampf, CNMC verfolgen immer"Reputation zuerst, Qualitätsexzellenz" und erforschten einen nachhaltigen Entwicklungspfad, der die wirtschaftlichen Vorteile und den Umweltschutz zusammen kombiniert, und das einen großen Beitrag zur Entwicklung von Chinas machinery Fertigungsindustrie leistet und Wohlstand. Company Advantage: 1. Unsere Gruppe hat 10 Millionen Yuan Grundkapital.
Более 30 лет напряженной работы и борьбы, CNMC всегда придерживался принципа« Репутация во-первых, превосходство качества» и исследовал путь устойчивого развития, сочетающий в себе экономические преимущества и защиту окружающей среды, и это вносит большой вклад в развитие машиностроительной промышленности Китая. и процветание.

Formal bekannt als 5a-Hydroxy Laxogenin, der Öffentlichkeit wurde dieses Prohormon offiziell im Jahre 1992 geholt; jedoch erforschten japanische Wissenschaftler es im Jahre 1963. Die faszinierendste Sache über dieses Prohormon ist, dass es die basierte Anlage ist. Eingeborener nach China und Japan, der Smilax Sieboldii wird einen immergrünen Bergsteiger angerufen, der zu eine durchschnittliche Höhe von sieben Fuß sich entwickelt.
Официально как 5а- Хйдроксы Лаксогенин, эта про- инкреть официально была принесена к публике в 1992; однако, японские ученые исследовали его в 1963. Тхэ большинств завораживающая вещь о этой про- инкрети что это основанный завод. Уроженец к Китаю и Японии, сассапарель Сиболдии вызван вечнозеленым альпинистом который растет к средней высоте 7 футов.

Zurück in Boston wurde ich Ärztin und erforschte Maßnahmen zur öffentlichen Gesundheit.
Я вернулась в Бостон, начала работать врачом, стала изучать мировую политику в области здравоохранения.

Unter anderem entdeckte Uhle die Überreste des inkaischen Tumipampa in Cuenca und erforschte präkolumbische Kulturen an der Pazifikküste sowie die ecuadorianische Sierra.
Уле удалось обнаружить руины инкского города Тумебамба в Куэнке и исследовать доколумбовы культуры на Тихоокеанском побережье и эквадорской Сьерры.

Schließlich ist ein interessanter aber nicht unglaublich gut erforschter Nutzen von semax was Reizmittelermöglichung anbetrifft.
В конце концов, интересное но неимоверно хорошо исследованное преимущество семакс как для потенциирования стимулятора.