МЫ ИССЛЕДОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erforschten wir
• untersuchten wir

Примеры использования Мы исследовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы исследовали кровь Йена на наркотики.
Wir testeten Ians Blut auf Drogen.

И это всего лишь 5% того, что мы исследовали.
All das liegt innerhalb der fünf Prozent, die wir erforscht haben.

Одно время мы исследовали Галактику, точно так же, как вы это сейчас делаете.
Aber einst erforschten wir die Galaxie genau wie Sie.

Я заставила ее работать четыре года назад и все это время мы исследовали галактику.
Ich brachte es vor vier Jahren in Gang, und seither erforschen wir die Galaxie.

В моей лаборатории мы исследовали, можно ли помочь людям бросить курить, тренируя осознанность.
In meinem Labor untersuchten wir, ob Achtsamkeitstraining bei Rauchentzug hilft.

И за генами и хромосомами я вдруг увидела живых людей, которых мы исследовали.
Ich blickte über die Gene und Chromosomen hinaus in das Leben der echten Menschen, die wir erforschten.

Мы исследовали возможность создания жизнеобеспечивающей одежды для межпланетных экспедиций.
Wir suchten nach einer Möglichkeit, lebenserhaltende Kleidung für interplanetare Flüge zu schaffen.

Некоторые величайшие достижения культуры и науки появились, потому что мы исследовали.
Manche der größten Errungenschaften der Zivilisation und Technologie kamen hervor, weil wir forschten.

Как я помню- мы исследовали заброшенный туннель, за нами случайно закрылась дверь, и этот человек спас мне жизнь.
Soweit ich weiß, erforschten wir einen geheimen Tunnel, eine Tür ging versehentlich zu, und er hat mich gerettet.

В данном случае, граница проходит по этим состояниям- самым дальним из тех, что мы исследовали.
Und daher besteht die Grenze in diesem Fall aus diesen Zuständen, welche am weitesten entfernt von uns erkundet wurden.

Модель, которая мы исследовали, является репродукцией Bmw 1000 с которой Рахье бежал в' 85, сделано в Масштаб 1: 9 протар.
Das Modell, das wir untersucht haben, ist die Reproduktion des Bmw 1000 mit dem Rahier in'85 lief, hergestellt in skala 1:9 protar.

Для этого мы построили полигон, на котором были установлены препятствия высотой в три бедра животных, которых мы исследовали.
Also bauten wir ein Gelände mit Hindernissen, dreimal so hoch wie die Hüfthöhe der Tiere, die wir untersuchten.

Мы исследовали и найти лучшие способы о том, как улучшить качество спермы естественно и доступные продукты.
Wir haben recherchiert und die besten Möglichkeiten zu finden, wie die Spermienqualität natürlich zu verbessern und mit erschwinglichen Produkten.

Даже если вы проводите больше времени с применением FacebookВполне возможно, что мы исследовали все, что может предложить.
Auch wenn Sie mehr Zeit mit der Anwendung verbringen FacebookEs ist möglich, dass wir erforscht haben alle es zu bieten hat..

Эта компания копирует наш дизайн машины, но, как мы исследовали, у них нет профессионального технического отдела и фабрики.
Diese Firma kopiert unser Maschinendesign, aber wie wir untersucht haben, haben sie keine professionelle technische Abteilung und Fabrik.

Также мы исследовали разницу во вкусе между сахаром и искусственными подсластителями. В нашем эксперименте они удивительно похожи.
Danach untersuchten wir auch den Geschmacksunterschied zwischen Zucker und künstlichen Süßstoffen, die in unserem Projekt sehr ähnlich schmecken.

И моя любовь к научной фантастике казалось действительно отражается в окружавшем меня мире, из-за всех тех событий конца 60- х годов, мы собирались на Луну, мы исследовали глубины океанов.
Und meine Liebe zu Science Fiction schien sich in meiner Umgebung widerzuspiegeln, denn damals, in den späten 60ern, flogen wir zum Mond und erforschten die Tiefsee.

Там мы исследовали массивную груду излишней электроники, и за пару долларов приносили домой такие сокровища, как бомбовые прицелы и запчасти из первых ламповых компьютеров IBM.
Dort erforschten wir gewaltige Haufen an überschüssiger Elektronik, und konnten für ein paar Mäuse Schätze wie Norden-Bombenvisiere und Teile des ersten röhrenbasierten IBM-Computers mit nach Hause nehmen.

Долгожданное открытие, кости давно умерших динозавров, карты неба, которое мы исследовали, и наконец коридоры, которые стимулируют наше сознание и воображение.
Eine leidenschaftliche Entdeckung, die Knochen längst ausgestorbener Dinosaurier, oder die Karten des Weltraums, den wir erforscht haben, und letztlich all die Korridore, die unseren Geist und unsere Vorstellungskraft anregen.

В нашем следующем проекте мы исследовали возможность моделирования накидки и юбки для показа мод в Париже с Ирис ван Херпен, которые напоминали бы вторую кожу из единого куска, жесткую по краям, гибкую на талии.
In unserem nächsten Projekt erkunden wir die Möglichkeit, einen Umhang und Rock zu gestalten-- das war für eine Pariser Modeschau mit Iris van Herpen-- wie eine zweite Haut, die aus einem Stück sind, steif an den Konturen, flexibel an der Taille.

Я ответил на часть вопроса: мы создаем, окружая себя стимулами, достижениями человека, историей, вещами, которые двигают нами и делают нас людьми. Долгожданное открытие, кости давно умерших динозавров, карты неба, которое мы исследовали, и наконец коридоры, которые стимулируют наше сознание и воображение.
Teilweise habe ich die Frage bereits beantwortet: Wir werden kreativ, indem wir uns mit Reizen umgeben, mit menschlichen Errungenschaften, mit Geschichte, mit den Dingen, die uns antreiben und uns menschlich machen. Eine leidenschaftliche Entdeckung, die Knochen längst ausgestorbener Dinosaurier, oder die Karten des Weltraums, den wir erforscht haben, und letztlich all die Korridore, die unseren Geist und unsere Vorstellungskraft anregen.

Мы исследуем все возможности которые у нас есть.
Wir untersuchen jede Möglichkeit, die wir haben. Bleiben Sie stark.

Мы исследуем возможность криминальной деятельности в компании Бейлор- Зимм.
Wir untersuchen mögliche kriminelle Aktivitäten bei Baylor Zimm Investments.

Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку.
Wir erforschen Ruinen palästinensische Dörfer, und diskutieren darüber, wie sie zu Ruinen wurden.

Мы исследуем много больных и составляем длинные списки видоизмененных компонентов.
Wir forschen viel an den Erkrankten und erstellen lange Listen von veränderten Komponenten.

Мы исследуем мотивы Эндрю.
Wir erforschen Andrews Motive.

Мы исследуем вселенную, используя устройство, которое называется Звездные Врата.
Wir erforschen das Universum durch ein Gerät namens Stargate.

Мы исследуем северные леса и через Геркулесовы столбы пройдем к Западному океану.
Dann erforschen wir die Wälder im Norden. Reisen bis zu den Säulen des HeraKles.

Таким образом мы исследуем атмосферу экзопланет.
So untersuchen wir Atmosphären von Exoplaneten.

Мы исследуем планировку здания в автомобиле.
Wir überprüfen den Grundriss des Gebäudes im Wagen.