МЫ ИССЛЕДОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• exploramos
• investigamos
• hemos examinado
• hemos estudiado

Примеры использования Мы исследовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы исследовали ее тело.
Hemos examinado su cuerpo.

И это всего лишь 5% того, что мы исследовали.
Todo esto supone solo ese 5% de lo que hemos explorado.

Мы исследовали кости, артефакты.
Analizamos huesos, artefactos.

Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
Podemos hacerlo en varias personas analizadas.

Мы исследовали обломки самолета.
Hemos examinado restos del avión.

Это данные моего трикодера по биокораблю, который мы исследовали.
Esas son las lecturas de mi tricorder de la bio-nave que examinamos.

Мы исследовали вашу финансовую документацию.
Hemos mirado en sus finanzas.

Я заставила ее работать четыре года назад и все это время мы исследовали галактику.
La hice funcionar hace cuatro anos y hemos estado explorando la galaxia.

Мы исследовали лишь примерно 5% океана.
Solo hemos explorado el 5% de nuestros océanos.

Некоторые величайшие достижения культуры и науки появились, потому что мы исследовали.
Algunos de los mayores avances de la civilización y la tecnología surgieron porque exploramos.

Мы исследовали кровь Йена на наркотики.
Hicimos un análisis de drogas de la sangre de Ian.

Второй вопрос: когда в последний раз мы исследовали новинки, и каков был результат?
La segunda pregunta es:¿Cuándo fue la última vez que exploré algo nuevo?¿Qué tipo de efecto tuvo sobre mí?

Мы исследовали около 5% того, что в воде.
Hemos explorado alrededor del 5% de lo que existe en el agua.

Показатели США 14%, принимая во внимание пациентов- добровольцев, которых мы исследовали, 48% положительны на ВПЧ.
El porcentaje en USA es de un 14%, pero de los voluntarios investigados… el 48% dio positivo en VPH.

Мы исследовали преобразование человека.
Nosotros hemos investigado un poco sobre la transmutación humana.

Для этого есть много способов, и мы исследовали более 13 из них, но это не новые способы производства питания.
Hay muchas maneras de hacer esto, e investigamos más de 13 de ellas, pero estas no son nuevas formas de producir alimentos.

Мы исследовали самые потаенные секреты наших тел.
Ambos exploramos los secretos más íntimos de nuestros cuerpos.

Со временем эти права распространились на всех людей и позже, поскольку мы исследовали галактику, на тысячи других разумных видов.
Con el correr del tiempo, esos derechos se extendieron a todos los humanos y más tarde, a medida que exploramos la galaxia a miles de especies diferentes.

Все, что мы исследовали, находится в зоне влияния шторма.
Todo cuanto hemos explorado está en el camino de la tormenta.

Мы исследовали его сознание, проиграли его собственные мысли на нем.
Investigamos su mente, desempeñamos sus propios pensamientos en él.

Одно время мы исследовали Галактику, точно так же, как вы это сейчас делаете.
Pero en otros tiempos, exploramos la galaxia, igual que Uds.

Мы исследовали возможность создания жизнеобеспечивающей одежды для межпланетных экспедиций.
Buscamos la posibilidad de crear ropa para mantener la vida para los viajes interplanetarios.

С этой целью мы исследовали все пути выращивания здоровых микробов в наших экосистемах.
Para ese fin, hemos estado explorando todas las maneras en las que podemos producir microbios saludables en nuestros propios ecosistemas.

Мы исследовали каждую возможную причину, какую только смогли вообразить. И мы не нашли ничего.
Hemos investigado todas las causas imaginables y no hemos hallado nada.

Если бы мы исследовали это, мы могли бы раскрыть крупнейший заговор в Американской истории.
Si investigamos esto, podríamos destapar el mayor encubrimiento en la historia de Norteamérica.

А мы исследовали эффекты трудных политических и сельскохозяйственных условий, которые веками давили Ирландию?
Y exploramos los efectos de las difíciles dinámicas politícas y de agricultura que han afectado a Irlanda durante siglos?

Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она еще была дешевой.
Hemos estado indagando en todas las compañías que compraron terrenos alrededor de Brooks Innovations cuando todavía estaban baratas.

Также мы исследовали разницу во вкусе между сахаром и искусственными подсластителями. В нашем эксперименте они удивительно похожи.
Y a continuación, también investigamos la diferencia de sabor entre el azúcar y los edulcorantes artificiales que en nuestra configuración saben extremadamente similares.

Также мы исследовали поверхность островов-- она очень важна для гнездовья птиц, это одно из самы важных мест гнездовий в районе Тихого океана, в мире.
Y también exploramos la superficie de las islas… un sitio importante de anidación; uno de los lugares más importantes de anidación de aves en el Pacífico, en el mundo.

Мы все исследовали.
Todos lo hicimos.