ИССЛЕДОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• exploraron
• investigaron
• examinó
• analizó
• estudió
• estudio
• examinaron

Примеры использования Исследовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, исследовали?
¿Que?¿Investigando?

Ваш пистолет… исследовали.
Tu arma… está siendo analizada.

Мы с Ником исследовали машину Клега.
Nick y yo procesamos el auto de Clegg.

Ее исследовали Ронон и Тейла.
Es la cubierta que Teyla y Ronon estaban explorando.

Они нас исследовали?
¿Nos están estudiando?

Мы исследовали кровь Йена на наркотики.
Hicimos un análisis de drogas de la sangre de Ian.

Криминалисты исследовали фургон.
Los forenses revisaron la camioneta.

Древние исследовали Вознесение.
Los Antiguos estaban investigando la ascensión.

Мне нужно, чтобы вы еще кое-что исследовали для меня.
Necesito que investigues algo para mí.

Вы же еще не исследовали все варианты.
Aún no ha explorado todas sus opciones.

Я был разочарован когда вы не исследовали его.
Estuve decepcionado de que usted no lo investigara.

Вы исследовали здесь неделю, это так?
Usted ha estado investigando aquí desde hace una semana,¿no?

После этого мы уже не просто исследовали атом.
En ese punto, ya no solo explorábamos dentro del átomo.

Медэксперты исследовали кровь вашего мужа, миссис Корвис.
El M.E. analizó la sangre de su marido, Sra. Corvis.

Но вы опираетесь только на три образца, которые исследовали.
Pero en realidad solo se refiere a las tres muestras que analizó.

Ученые исследовали его прямую кишку и органы в прямом эфире.
Los científicos habían explorado su colon en vivo.

Ее ненасытные руки исследовали контуры его мускулистого…".
Sus codiciosas manos exploraron los contornos de su musculoso…".

В предыдущие десятилетия ученые и инженеры исследовали эту идею.
Científicos e ingenieros habían investigado esta idea décadas anteriores.

Они строили замки из песка, исследовали пещеры и плавали наперегонки.
Se exploraron las cuevas, construidas castillos de arena, y nadó muy, muy rápido.

Нет, баллистики исследовали гильзы, которые собрали на месте преступления.
No, los de balística analizaron los casquillos que recuperaron de la escena.

У него было кровотечение из носа и рта, поэтому судмедэксперты исследовали его кофе.
Estaba sangrando por boca y nariz así que el forense examinó su café.

Примечательно, что они исследовали клавиатуру сами. Мы им не помогали.
Lo más notable es que exploraron este teclado por su cuenta, nosotros no intervenimos.

Они создавали великие империи, обучали молодые расы, исследовали придел.
Crearon grandes imperios, enseñaron a las nuevas razas, exploraron más allá del borde.

Терстон и я исследовали и перебрали каждый миллиметр фрагментов костей.
Thurston y yo hemos analizado y vuelto a hacer frotis de cada milímetro de fragmento de hueso.

Мозги часто помещали на хранение и неделями после вскрытия не исследовали.
A menudo los cerebros se guardan y no se analizan hasta semanas después de las autopsias.

Вы, г-н Председатель, постарались изо всех сил и исследовали все возможности.
Sr. Presidente, usted ha hecho sus mejores esfuerzos y ha explorado todas las posibilidades.

Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos.

У него и Паттона есть собственный канал на" Ютьюбе", там полно видео из тех мест, которые они вместе исследовали.
Él y Patton tienen su propio canal en YouTube lleno de vídeos que ellos grabaron de sitios que exploraron juntos.

Европейские и американские суда исследовали побережье вблизи устья реки в конце XVIII века, ведя торговлю с местными племенами.
Los barcos europeos y norteamericanos exploraron la zona costera alrededor de la desembocadura del río en el siglo XVIII, comerciando con los nativos locales.

Tomy et al.( 2008) исследовали накопление конкретного изомера ГБЦД на нескольких трофических уровнях морской пищевой сети в восточной части Канадской Арктики.
Tomy y otros(2008) investigaron la acumulación específica de cada isómero de HBCD en varios niveles tróficos de una red alimentaria marina del este del Ártico canadiense.