ИССЛЕДОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zkoumali
• prozkoumali

Примеры использования Исследовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нас исследовали?
Oni nás zkoumají?

Ее исследовали Ронон и Тейла.
Tam to prohledával Ronon s Teylou.

Ваш пистолет… исследовали.
Prozkoumali jsme vaši zbraň.

Древние исследовали Вознесение.
Antikové zkoumali povznesení.

Криминалисты все здесь исследовали, верно?
Forenzní to tu prošlo, že?

Детектив, ваши люди исследовали место преступления?
Detektive, vaši lidé nezpracovali místo činu?

О чем он думал, когда его исследовали?
Na co asi myslel, když byl měřen?

Но я бы не хотел, чтобы вы исследовали мое брачное ложе.
Ale nedovolím vám zkoumat mé manželské lože.

Как Вы поручили, мы тайно исследовали их.
Jak jste nakázal, nechali jsme je tajně prošetřit.

Я думаю, их исследовали, пытались понять, кто они.
Myslím, že je testovali, chtěli zjistit, co jsou zač.

Они должны бы изучать Ти- рексов, а они исследовали водоросли.
Mohli studovat T-Rexe a oni analyzují řasy.

Мы тщательно исследовали место преступления, мистер Брей.
Prohlédli jsme místo činu důkladně, pane Brayi.

Вы пришли в мой дом и исследовали мою жену.
Přišel jste do mého domu a vyšetřoval moji ženu. Já s tím končím.

Баллистики исследовали пулю, которую достали из Джастина.
Balistika prověřila kulku, kterou vyndali z Justina.

Наши лучшие ученые подробно исследовали эту технологию.
Naši přední vědci tuto technologii podrobně prozkoumali.

Ее ненасытные руки исследовали контуры его мускулистого…".
Její lačné ruce prozkoumávaly obrysy jeho šlachovitého.

Его уже исследовали до глубины 292 метров, но дальше никто ничего не знает.
Byl prozkoumán do hloubky 292 metrů a hlouběji, nikdo neví nic.

И мы погружались к" Бисмарку", исследовали его с помощью роботов.
Vydali jsem se k vraku Bismarku a prozkoumali ho pomocí robotů.

Они исследовали кровь, которую мы нашли на окне в квартире Карла Хааса.
Prověřili ten vzorek krve, co jsme našli na okně v bytě Karla Haase.

Они строили замки из песка, исследовали пещеры и плавали наперегонки.
Zkoumali jeskyně, stavěli hrady z písku a plavali velmi, velmi rychle.

Нет, баллистики исследовали гильзы, которые собрали на месте преступления.
Ne, balistici prozkoumali nábojnice, které se našly na místě činu.

В вашем мире есть хорошие люди, которые пробудились и исследовали истину.
Ve vašem světě jsou dobří lidé, kteří se probudili a zkoumali pravdu.

В Роскачестве исследовали качество и безопасность лапши быстрого приготовления.
Roskachestvo zkoumalo kvalitu a bezpečnost instantních nudlí.

У него было кровотечение из носа и рта, поэтому судмедэксперты исследовали его кофе.
Krvácel z úst a z nosu. Takže kriminalisté prozkoumali jeho kafe.

Терстон и я исследовали и перебрали каждый миллиметр фрагментов костей.
Thurston a já jsme hledali a znovu setřeli každý milimetr fragmentů kostí.

Ты думаешь, профессор и мисс Франклин исследовали сифилис параллельно с сонной болезнью?
Myslíš, že profesor a slečna Franklinová zkoumali jak syfilis, tak spavou nemoc?

Мы с Баззом исследовали компьютер Мэтти и нашли зашифрованный файл.
S Buzzem jsme procházeli Mattyho počítač a narazili jsme na zašifrovaný soubor.

Эксперты исследовали лапшу на наличие в ней пестицидов и регулятора роста растений.
Odborníci zkoumali nudle na přítomnost pesticidů a regulátor růstu rostlin.

Бломберген и Шавлов исследовали вещество, детекция которого без лазеров была бы невозможна.
Bloembergen a Schawlow zkoumali vlastnosti hmoty nedetekovatelné bez laserů.

Перера и ее коллеги недавно исследовали связь между воздействием полициклических ароматических углеводородов( ПАУ), составляющей загрязненного воздуха, связанной с ископаемым топливом и заболеваемостью СДВГ у детей в возрасте 9 лет.
Pererová a její kolegové nedávno zkoumali vztah mezi vlivem polycyklických aromatických uhlovodíků na lidský organismus a výskytem ADHD u devítiletých dětí.