JSME PROCHÁZELI на Русском - Русский перевод

• просмотрели
• проходили
• мы проходили

Примеры использования Jsme procházeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Olivere, to už jsme procházeli.
Оливер, мы это уже проходили.

Zrovna jsme procházeli nějaké inzeráty.
Мы только что просмотрели некоторые объявления.

Společně jsme vstoupili na loď, společně jsme procházeli městem.
Вместе сошли с корабля, вместе прошли через город.

To čím, jsme procházeli posledních pár dní.
То, через что я прошла в последние несколько дней.

Pokusil jsem se ji vzít do restaurace, okolo které jsme procházeli.
Я попытался пригласить ее однажды в ресторан, мимо которого мы проходили.

S Frances jsme procházeli velmi složitým obdobím.
Мы с Франсис переживали очень тяжелое время.

I když byl New York o něco dál, než jsme si mysleli, a lidé byli hrubí, když jsme procházeli Lincolnovým tunelem.
Хотя Нью-Йорк оказался дальше, чем мы думали, а люди грубили нам, когда мы переходили туннель Линкольна.

Před pár minutami jsme procházeli školní bránou.
Несколько минут назад мы входили в школьные ворота.

Znova jsme procházeli vaše telefonní záznamy, detektive.
Мы вновь проверили ваши телефонные звонки, детектив.

Jednoho dne, když jsme procházeli Parkem žádostí o ruku.
Однажды, когда мы гуляли в Парке Предложений.

A ráno… jsme procházeli kolem kaple a zastavili jsme se. Ryan řekl.
И утром, мы проходили около часовни, внезапно остановились, и Райан сказал.

Hele, Bo, včera večer jsme procházeli staré tunely metra.
Понимаешь, Бо, прошлой ночью мы обследовали старые туннели метро.

Když jsme procházeli společnosti, které jsou s tím spojené, neustále se objevovalo, jedno povědomé jméno.
Пока мы изучали компании, которые этим занимаются, продолжало всплывать знакомое имя.

Jednoho dne, kdy jsme procházeli kolem Bílého domu, mi řekl.
Он сказал мне однажды, когда мы шли в Белом доме,, и он сказал мне:.

Mezitím jsme procházeli složky jejích klientů. Jsou tam kopie rejstříků, vyhledávání na internetu, dokonce měla nějaké záznamy z pitvy.
Кроме того, мы просмотрели файлы ее клиентов, записи о поездках запросы в интернете, даже некоторые отчеты о вскрытии.

Hele, i přes ty kraviny, kterými jsme procházeli, se nám povedlo vést show, tak zařiďme skvělé finále.
Слушай, несмотря на все то дерьмо, через которое мы прошли, мы все еще должны сделать шоу, поэтому давай подготовим шикарный финал.

S Buzzem jsme procházeli Mattyho počítač a narazili jsme na zašifrovaný soubor.
Мы с Баззом исследовали компьютер Мэтти и нашли зашифрованный файл.

Karen a já jsme procházeli kolem jedné učebny na konzervatoři.
Карен и я проходили мимо Одной из учебных комнат в консерватории.

S Marcusem jsme procházeli jména členů Pevnosti, když nás zaujal tento. Clyde Staller.
Мы с Маркусом просматривали имена членов" Пристанища", и это имя привлекло внимание:.

Benjamin a já jsme procházeli účty z posledního měsíce a budeš překvapená nad výsledky mojí páce v TOE.
Бенджамин и я просмотрели счета прошлого месяца, ты будешь удивлена, к каким результатам привело мое следование ТВС.

Ne, ale když jsme procházeli její věci, našli jsme v kabelce značné množství věrnostních známek.
Нет, конечно нет. Но когда я разбирал ее вещи, я обнаружил в ее сумке внушительное количество премиальных марок" Зеленый щит.

Když jsme procházely kontrolou, vyzvali mě na osobní prohlídku.
Ну… Когда мы проходили через охрану меня вытащили из очереди для обыска.

Jsem procházel Jordán Keegan v počítačových souborů, a našel jsem něco zajímavého.
Я просматривала файлы из компьютера Джордана Кигана и нашла кое-что интересное.

Včera v noci jsem procházela kampus a viděla ducha mrtvého gaye Boonea.
Прошлой ночью я гуляла по кампусу, и видела призрак мертвого гея Буна.

Můľete mi říct, proč jste procházejí mého stolu, Jenkins?
Не желаете объяснить, зачем рылись в моем столе, Дженкинс?

Pověření hosté budou procházet příslušnými branami.
Аккредитованные гости пройдут через специальные ворота.

Během dne jsem procházel otevřené případy.
Днем я просматривал открытые дела.

Jen jsem procházela stará hlášení.
Я просто проверила старый отчет.

Když jsem procházela zahradou, tak jsem vás slyšela ji volat.
Я слышала когда шла через сад, я слышала как вы звали ее.

Zjistila jsem to, když jsem procházela otcovu vůli.
Я узнала, когда я перешла волю твоего отца.

Как использовать "jsme procházeli" в предложении

Varšava se mnoho let zotavovala z války, stále v ní byly sutiny, na budovách, kolem kterých jsme procházeli, byly díry po výstřelech.

Nás ale především zajímaly pláže, takže jsme procházeli dále kolem pobřeží, abychom si vyhlédli vhodné místo pro koupání.

Když jsme procházeli obchody z minulého týdne, rychle jsi přeskočil dvě velké nabídky, s tím že to nakonec nedopadlo a že o tom nechceš mluvit.

Na mostě pod jedním z tisíců norských vodopádů jsme procházeli vodní tříští, do které zářilo slunce.

Jak jsme procházeli mezi ruinami, představovala jsem si, jaké asi bylo jejich první objevení?

Trochu mne zklamalo, že se z Ameriky vyklubala jen část obce, kterou jsme procházeli, ale co, však se na tu Velkou Ameriku podíváme jindy.

Jak jsme procházeli, tak jsem šel raději uprostřed.

Letadlo z Darwinu přiletělo akorát v době, kdy jsme procházeli imigrační kontrolou a ve stejném okamžiku začalo silně pršet.

Cestou ke statku Lüftnerka jsme dostali první várku informací o obyvatelích ZOO, kolem kterých jsme procházeli.

Jen když jsme procházeli do areálu, několikrát nás skenovali a museli jsme dát otisky snad všeho.