Я ПЕРЕШЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem přešla
• jsem překročila
• dostala jsem se

Примеры использования Я перешла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я перешла черту?
Já překračuju meze?

Поэтому я перешла на" Калометрик.
Proto jsem začala užívat Cal-o-Metric.

Я перешла границу.
Překročila jsem meze.

Да. Теперь я перешла к дифференциальным уравнениям.
Jo, už jsem přešla k diferenciálním rovnicím.

Я перешла в стадию злости.
Dostala jsem se do fáze vzteku.

Прекрасно, я перешла от одной домовладелицы к другой?
Skvělý. Přešla jsem od jedné zlé domácí k druhé?

Я перешла на другой уровень, Ансель.
Dostala jsem se o úroveň výš, Ansele.

Я узнала, когда я перешла волю твоего отца.
Zjistila jsem to, když jsem procházela otcovu vůli.

Я перешла к странным беременным грезам о сексе.
Přesunula jsem se na divné těhotenské sny o sexu.

Ту грань, о которой ты говоришь, я перешла уже давно.
Tu hranici, o které jste mluvil, jsem překročila už dávno.

Я перешла от ношения рясы к ношению тюремной формы.
Přešla jsem z nošení hávu na nošení vězeňské uniformy.

Босс, если я перешла границы дозволенного, мне очень жаль.
Šéfe, pokud jsem překročila hranice, opravdu se omlouvám.

Я перешла границу и знала, что должна все исправить.
Překročila jsem hranice a chtěla jsem to odčinit.

Я была студентом в Стенфорде а потом я перешла.
Odpromovala jsme na Standfordu a poté jsme přestoupila na.

Я перешла от детского питания сразу на картошку фри в глазури.
Z dětský stravy jsem přešla rovnou k hranolkám a polevě.

Знаешь, может я перешла некоторые границы сейчас, не осознавая этого.
Víš ty co? Možná, že jsem překročila nějakou mez, aniž bych si to uvědomila.

Я перешла на новую работу, а работодатель- полное гавно, так что.
Dostala jsem novou práci a šéf je idiot, takže.

Мне нравится говорить людям, что я перешла в многообещающую индустрию с потенциалом к развитию.
Ráda, říkám lidem, že jsem vstoupila do nadějného odvětví s možností růstu.

Так я перешла во второй тур проб, затем в третий и в четвертый.
A tak jsem se dostala do druhého kola konkurzu a pak i do třetího a čtvrtého.

Когда я перешла из моделей в менеджеры, она стала одним из моих первых клиентов.
Když jsem přešla od modelingu k managementu, byla jednou z mých prvních klientek.

Слушай, я перешла с смс на голосую почту чтобы показать тебе, что ты для меня мертв.
Hele, přešla jsem od psaní k hlasovce, abych jasněji vyjádřila, že" je po tobě.

Поэтом я и перешла на чай; они не путаются в этом.
Proto jsem přešla na čaj. S tím si nezahrávají.

Я только перешла в новую школу.
Právě jsem začala na nové škole.

Я только перешла в отдел криминалистики.
Právě jsem začala na kriminálce.

Они знают, что я переходила.
Vědí, že jsem přešla.

Ты говоришь мне, я перехожу черту.
Řekni mi, že jsem překročila hranice.

Я перехожу на другую сторону.
Přejdu na druhou stranu.

Теперь я перехожу на миссис Берлингейме.
Teď se přesunu k paní Burlingamové.

Если я перейду сюда, он тоже повернется.
Když půjdu sem, otočí se, aby mě sledoval.

Я перейду прямо к делу.
Přejděme rovnou k věci.