ПЕРЕШЛА на Чешском - Чешский перевод

• přešla
• překročila
• se přesunula
• přeskočila
• přestoupil
• přechází
• přešel
• přešlo
• připadlo
• zkřížila
• konvertoval

Примеры использования Перешла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иззи перешла черту.
Izzy překročila mez.

Почему курица перешла дорогу?
Proč kuře přešlo silnici?

Она перешла дорогу.
Ona přechází silnici.

Красная армия перешла Одер.".
Rudá armáda překročila Odru.

Боль перешла в ногу!
Bolest přeskočila do nohy!

Наша верность перешла к тебе.
Naše oddanost přechází na tebe.

( Диктор) Перешла к основным блюдам.
Přešli k hlavním chodům.

Что армия Гийома перешла Рейн.
Že Vilémova armáda překročila Rýn.

Зачем перешла на их сторону?
Proč jsi přešla na jejich stranu?

Жена, испугавшись пыток, перешла в ислам.
Krátce před svou smrtí konvertoval k islámu.

Вся деревня перешла на темную сторону.
Celý to městečko se obrátilo k temné straně.

Она была католичкой, но перешла в иудаизм.
Byl židovského původu, ale konvertoval ke katolické víře.

Я перешла от ношения рясы к ношению тюремной формы.
Přešla jsem z nošení hávu na nošení vězeňské uniformy.

После демобилизации перешла в гражданский флот.
Po rozpadu OF přešel do Občanského hnutí.

Эта женщина заплатит за то, что перешла мне дорогу.
Je tu žena, která musí zaplatit za to, že mi zkřížila cestu.

Та девочка, которая перешла в школу искусств?
Tu holku, která přešla do školy s uměleckým zaměřením?

Боль перешла на другую конечность на той же стороне.- Должно быть.
Bolest přeskočila do jiné končetiny na stejné straně.

После смерти, его ферма перешла в распоряжение соседа.
Po jeho smrti, nemovitosti přešly na jeho souseda.

Однако этими новыми главами Дон Лукас перешла черту.
Nicméně, v těchto nových kapitolách překročila Dawn Lucasová hranici.

После смерти Харуна власть перешла к его дяде Шайбану.
Po jeho smrti Canova přešel do ateliéru svého strýce.

В январе 2014 года перешла в английский клуб« Арсенал Ледис».
V srpnu 2014 přestoupil do anglického klubu Leeds United.

Есть некая женщина, которая должна заплатить за то, что перешла мне дорогу.
Jedna žena musí zaplatit za to, že mi zkřížila cestu.

И он встал очень мрачно и перешла на другую сторону двора.
A on vstal velmi nevrle a přešel na druhou stranu soudu.

Сьюзен перешла в Госдепартамент, а парня с портфелем зовут Рашид.
Susan šla na Ministerstvo zahraničí a chlap s kufříkem je Rashid.

Ты сказал, что твоя мать перешла из твердого состояния в пар.
Říkal jsi, že tvoje máma přešla z tuhýho stavu na páru.

Она перешла в католичество и стала в ряды его апологетов.
Ten kvůli ní přestoupil z katolictví na bratrskou víru a stal se jejím obhájcem.

Кажется, сестра Урсула перешла на режим поста и молитвы.
Vypadá to, že sestra Ursula přešla na režim modliteb a postění se.

Как только Джареда осудили, его часть семейного бизнеса перешла к Гарднеру.
Jakmile byl Jared usvědčen, jeho podíly v rodiném podniku přešly ke Gardnerovi.

После Революции 1917 года усадьба перешла в общественную собственность.
Po revoluci v roce 1918 přešel palác do státního vlastnictví.

Она управляла национальным кредитным союзом вооруженных сил, пока плавно не перешла в частный сектор.
Vedla Svaz Finančních Národních ozbrojených složek dokud nepřešla do privátního sektoru.