KONVERTOVAL на Русском - Русский перевод

• перешел
• принял
• обратился

Примеры использования Konvertoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sám Ježíš konvertoval.
Сам Иисус был выкрестом.

Později konvertoval ke katolictví.
Позднее перешел в католицизм.

A on kvůli ní konvertoval.
Он обратился ради нее.

Konvertoval z katolicismu k luteránství.
Перешел из католицизма в лютеранство.

V roce 2009 konvertoval k Islámu.
В 2009 году принял ислам.

Je lež i to, že jste během svého zajetí konvertoval k islámu?
Неправда также то, что пока вы были в плену, вы приняли ислам?

V roce 1966 konvertoval ke křesťanství.
В 1860 году был обращен в христианство.

Adam o pár měsíců později konvertoval k islámu.
Через пару месяцев после этого, Адам принял ислам.

Roku 1643 konvertoval ke katolické víře.
В 1651 году перешел в католическую веру.

Krátce před svou smrtí konvertoval k islámu.
Жена, испугавшись пыток, перешла в ислам.

V roce 1996 konvertoval ke katolickému vyznání.
В 1915 году перешел в католическую веру.

Narodil se v židovské rodině, později konvertoval ke křesťanství.
Родился в еврейской семье в Душнике, впоследствии принял христианство.

K islámu konvertoval v roce 2001.
В 1999 году познакомился с исламом, который принял в 2001 году.

Mám bratra, navarrského krále, který konvertoval k protestantství.
У меня есть брат, король Наварры, который обращен в протестантскую веру.

Roku 1848 konvertoval ke křesťanství, poté co měl vizi Boha.
В 1848 году он принял христианство, после того как, по его словам, ему в видении явился Господь.

V této době Kappler také konvertoval ke katolictví.
В это же время Томберг принял Католицизм.

Rowe nedávno konvertoval spoustu peněz z bitcoinů, oblíbené měny zločinců.
И недавно Роу перевел много денег из биткоинов, предпочтительная валюта кибер преступников во всем мире.

Před svým činem konvertoval k islámu.".
До того, как он это сделал, он принял Ислам.".

Naposledy byl vězněm v Jessupském nápravném zařízení, kde oficiálně konvertoval k islámu.
Совсем недавно он сидел в Джессапском исправительном учреждение, где официально обратился в ислам.

Tím myslím, že konvertoval… k judaismu.
То есть, он обратился в иудаизм.

Roku 1996 konvertoval k hinduismu a oženil se s Athenou, dcerou bombajského obchodníka s čajem, kterou potkal na svých cestách v Trinidadu.
В 1997 году обратился в индуизм и женился на индийской девушке по имени Гита, дочери богатого торговца чаем из Бомбея.

Nicméně po svatbě konvertoval na katolickou víru.
После замужества Маргарет перешла в католичество.

Konvertoval k buddhismu a odčinil svůj zločin. Poté, co osvobodil stovky lidí, které poslal do vyhnanství nebo zotročil, zemřel náhle o několik dní později.
Он обратился в буддизм и искупил свое преступление. несколько дней спустя он нежданно умер.

Na katolickou víru konvertoval z židovství v roce 1942.
В 1942 перешел из иудаизма в католичество.

Za vlády Gorma Starého Dánové uctívali severské bohy, ale za jeho syna Haralda začalo Dánsko oficiálně konvertoval ke křesťanství.
Во времена Горма большинство датчан поклонялось древнегерманским богам, а сам Горм,« жестоко преследовал христиан», но уже во время правления его сына Харальда I Синезубого Дания официально приняла христианство.

Byl židovského původu, ale konvertoval ke katolické víře.
Она была католичкой, но перешла в иудаизм.

Během pobytu v zahraničí konvertoval z kalvinismu k římskému katolicismu.
Во время обучения за границей братья перешли из кальвинизма в католичество.

Studoval na jezuitském kolegiu v Trnavě, kde konvertoval na katolickou víru.
Учился в иезуитском коллегиуме в Старых Шкотах под Гданьском, где перешел в католицизм.

Byl luterán a roku 1966 konvertoval k Římskokatolické církvi.
Родился в лютеранской семье, а в 1966 году обратился в католическую веру.

Jen chtěla vědět, jestli jsem konvertoval v Campus Faith,- nebo jsem byl vždycky Křesťan.
Она только хотела узнать, был ли я обращен в Кампус Веры и был ли я всегда христианином.

Как использовать "konvertoval" в предложении

Tento profesor konvertoval z anglikánské víry a stal se katolíkem a vstoupil do jezuitského řádu.

Tímto scriptem jsem je konvertoval (až na dvě výjimky úspěšně).

Jelikož jsem sám konvertoval kompletní katalog z Lightroom, v dnešním článku se zaměříme hlavně na něj.

Co se stalo, že jsi před časem konvertoval a začal věřit v Boha?

Dokázal sice vytrhnout loď z plamenů, konvertoval ji do nadprostoru a rozjel stranou, ale pak se jeho programy zasekly a od té chvíle letěla loď dál bez řízení.

Zaleželo na zdrojovém videu a cílové kvalitě. 1080p video konvertoval kolem 30 snímků/s, 720p kolem 50sn/s, u 640p se dostal i k 100sn/s.

Tak jsem spustil prikazovy řádek smazal data na ssd vytvořil oddíl a konvertoval na gtp aby na to šel windows.

Jindřich Navarrský běsnění přežil a rychle konvertoval ke katolicismu.

Po bitvě na Bílé hoře odešel do emigrace, studoval v Sasku a Itálii, později konvertoval ke katolické víře a přes Salcburk se vrátil do Čech.

V Afghánistánu na "okupovaném" území odsoudil domorodý soud domorodce, který konvertoval ke křesťanství, k smrti.