ПЕРЕВЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• přeložil
• převedl
• přesunul
• přemístil
• převod
• překládal

Примеры использования Перевел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто его перевел?
Kdo ho přeložil?

Ты перевел эти деньги.
Tys ty prachy přesunul.

Куда же он их перевел?
Kam je převedl?

Кто-то перевел все твои бабки.
Někdo převedl všechny tvoje prachy.

Мой человек это перевел.
Můj známej to přeložil.

Компьютер перевел часть надписи.
Počítač přeložil část těch nápisů.

Вы знаете, какой санитар перевел его?
Víte, který zřízenec ho přemístil?

Аббат перевел Библию на английский.
Opat přeložil Bibli do angličtiny.

Перевел на греческий работы Фиделя Кастро.
Překládal z řečtiny práce Aristotela.

Вы хотите, чтобы я перевел это на арабский?
Chcete, abych to přeložil do arabštiny?

Он уже перевел деньги на мой счет в банке.
Už převedl peníze na můj účet.

Мой покупатель только что перевел половину денег.
Můj kupec právě převedl polovinu peněz.

Отец перевел их, когда я родился.
Můj otec je přeložil, když jsem se narodil.

Он разорвал отношения и перевел ее в отдел бухгалтерии.
Ukončil vztah a přesunul ji na účtárnu.

Король перевел нас в восточное крыло замка.
Král nás přesunul do východního křídla paláce.

Поскольку Джонас перевел" ЛАКУН" как" потерянных".
Protože Jonas přeložil" Locun" jako" ztracený.

Перевел на казахский язык произведение« Калила и Димна».
Do srbštiny překládal díla Goetheho a Chamissa.

Он только что перевел" 1000 и одну ночь" на итальянский.
Zrovna přeložil do italštiny Tisíc a jednu noc.

Он был в реанимации, но видимо доктор Бейли его перевел.
Byl na pohotovosti, ale doktor Bailey ho asi přemístil.

Гебел перевел плату за свои услуги в общество" Будущее Азии".
Goebel převedl svůj podíl na Asia Promise Society.

А еще хуже, если ту хорошую до тебя уже кто-то перевел.
A ještě hůř pokud tu dobrou už někdo převedl před tebou.

Чтобы кто-нибудь перевел мне пять страниц с древнелатинского.
Aby mi někdo přeložil pět stránek zastaralé latiny.

Мюр перевел эту сумму на счет в банке в Большом Каньоне.
Muir převedl tyto peníze na účet na Kajmanských ostrovech.

Да. Я же взял все твои дела, и Манковиц меня перевел сюда.
Mankiewicz mě sem přesunul, protože přebírám tvoje případy.

Парень который перевел тебя через границу, переведет тебя обратно.
Člověk, který tě převedl přes hranice tě zase vezme zpátky.

А это вчерашний… компьютер перевел его как последовательность цифр.
A tenhle včerejší… Počítač ho převedl jako řadu čísel 111215.

Вас даст номер счета, и я скажу Силу, чтобьI он перевел деньги.
Vass mi dá číslo konta, já zavolám Seilla potvrdím mu převod peněz.

Джефф перевел меня на Гавайи, чтобы управлять операциями тихоокеанского отделения.
Jeff mě přemístil na Hawaj, abych tu vedl pacifickou základnu operací.

Где-то 14 мес назад, он начал новую компанию и перевел все его деньги туда.
Asi před 14 měsíci založil novou společnost a všechny finance přesunul tam.

Когда Максвелл перевел наблюдения электромагнитных полей Фарадея в уравнения, он обнаружил асимметрию.
Když Maxwell přeložil Faradayovo experimentální pozorování elektromagnetických polí do rovnic, objevil nesrovnalost.