ПЕРЕНЕС на Чешском - Чешский перевод

• přesunul
• utrpěl
• přenesl
• prodělal
• vzal
• podstoupil
• posunul
• přemístil

Примеры использования Перенес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как он перенес это?
Jak to vzal?

Кто перенес ее тело?
Tak kdo přemístil její tělo?

Перенес несколько операций.
Prodělal sérii operací.

Кто-то перенес его тело.
Někdo přesunul jeho tělo.

Он перенес ее… прямо к окну?
Přesunul ji… před okno?

Просто кто-то перенес мою улицу.
Jen někdo přesunul moji ulici.

Бекетт перенес небольшое сотрясение.
Beckett utrpěl menší otřes.

Он только что перенес операцию.
Tento muž zrovna prodělal operaci.

Чтобы он перенес ставку на завтра?
Aby tu sázku posunul na zítřek?

Весь его организм перенес страшный шок.
Celý jeho systém utrpěl ohromný šok.

В 1946 году перенес тяжелый инфаркт.
Roku 1963 utrpěl těžký infarkt.

Не могу понять почему Оз так спокойно все перенес.
Nemůžu uvěřit, jak klidně to Oz vzal.

Парень перенес анафилактический шок.
Ten chlap utrpěl anafylaktický šok.

Мой кошелек, однако, перенес сокрушительный удар.
Můj měšec však utrpěl citelnou ránu.

Отец перенес все в депозитарную ячейку в банке.
Otec vše přesunul do bezpečnostní schránky.

Токко Чжин перенес операцию на сердце!
Dokko Jin prodělal operaci srdce!

И он распахнул дверь и он перенес ее через порог.
A on rozrazil dveře a v náručí ji přenesl přes práh.

В 2011 году перенес операцию на позвоночнике.
V květnu 2011 podstoupil operaci pravého kotníku.

Мне надо, чтобы ты перенес его с 13: 30 до 11: 00.
Potřebuju, abys to přesunul ze 13:30 na 11:00 hodin.

Мой папа перенес их книжный клуб в мой дом сегодня вечером.
Táta přesunul svůj knižní klub k nám domů na dnešní večer.

Субъект недавно перенес сильный удар в череп.
Subjekt nedávno utrpěl těžkou ránu do hlavy.

Кто-то перенес его тело и подстроил это, как несчастный случай.
Někdo jeho tělo přesunul, aby to vypadalo jako nehoda.

Наш неизвестный перенес массивную тупую травму.
Náš neznámý utrpěl masivní poranění tupým předmětem.

В 1833 году перенес инсульт и с тех пор стал инвалидом.
Roku 1873 prodělal mrtvici a od té doby byl dlouhodobě upoután na lůžko.

Предположительно, Даниэль Бадд перенес все свои операции туда.
Údajně tam Daniel Budd přesunul celou svou operaci.

В 2004 году Лому перенес трансплантацию почки.
V roce 1994 Babenco podstoupil transplantaci kostní dřeně.

Осенью 2013 года, будучи в 92- летнем возрасте, перенес операцию на сердце.
V září 2010, ve věku šedesáti let, prodělal operaci kyčle.

В 1299 году во Владимир перенес свою резиденцию митрополит.
V roce 1299 do Vladimiru přenesl své sídlo také metropolita.

Я подумал, что кто-то перенес встречу и забыл сказать мне.
Myslel jsem, že někdo tu schůzku posunul a zapomněl mi to říct.

Скажем, парень, который перенес такую операцию, сегодня играет.
Takže… řekněme, že chlápek, který podstoupil tuhle operaci, dneska hraje.