ПЕРЕНОСИТ на Чешском - Чешский перевод

• snáší
• přenesl
• přenáší

Примеры использования Переносит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это переносит Джейк?
Jak to zvládá Jake?

Он не очень хорошо переносит солнце.
Nesnáší slunce moc dobre.

Он плохо переносит перемены.
Nesnáší dobře změny.

Загрязнение воздуха переносит плохо.
Zakouřené ovzduší snáší špatně.

Плохо переносит жару и холод.
Je odolný vůči mrazu i horku.

Переносит ночную температуру до- 8° С.
Snese i noční poklesy teplot k -5 °C.

Хорошо переносит засуху и ветра.
Výborně snáší sucho a slunce.

Он несет наши слабости и переносит наши страдания.
Nesl naši slabost a snášel naše utrpení.

А как это переносит сержант Корсак?
A jak to bere seržant Korsak?

Снайпер убивает Майкла и переносит жука на крышу.
Odstřelovač zabil Michaela a brouka přenesl na střechu.

Майя переносит Кипа в безопасное место.
Maya odnášá Kipa do bezpečí.

Эта будка, которая переносит меня в далекие места.
Ta budka mě přenáší na daleká místa.

Хорошо переносит небольшие заморозки.
Naopak velmi dobře snáší zamražení.

Думаю, что ваш народ лучше переносит жару, чем мы, грингос.
Myslím, že vy lidi snášíte vedro líp než my gringové.

И он переносит эту боль сам, тайно.
A on si nese tuto bolest sám, potají.

Не думаю, что он переносит компанию из жадности.
Nemyslím si, že je přesunuje z hltavosti.

Легко переносит продолжительную засуху.
Po zakořenění snáší i déle trvající sucho.

Копеечник плохо переносит увлажнение и затенение.
Nesnáší vápník a špatně snáší přemokření nebo sucho.

Хорошо переносит пересадку в цветущем состоянии.
Dobře snese přepravu v nedozrálém stavu.

Я сомневаюсь, что он лучше переносит вызов от своего персонала.
Pochybuju, že vzdor od svých pracovníku snáší lépe.

Хорошо переносит летнюю засуху.
Dobře snáší letní sucho i lehké přistínění.

Что переносит нас к проверенной временем традиции теленовелл.
Což nás přivádí k uctihodné tradici telenovel.

Этот гребень переносит сущность Лукреции Борджиа.
Ta spona přenáší Lucrezii Borgiu.

Я считаю, что большое кольцо переносит нас в совсем другой мир.
Pokud jsem to pochopila, tak nás velký kruh přenesl na úplně jinou planetu.

Как Тайлер переносит то что случилось сегодня утром?
Jak Tyler snáší to, co se dnes ráno stalo?

Мой желудок не переносит стряпню шведской кузины.
Můj žaludek nechce přijímat švédskou kuchyni.

И это переносит вас, детишки, из ветренного Чикаго.
Tak co vás přivádí z větrného města Chicaga.

Взгляните, как он переносит вес всего тела на правую ногу.
Všimněte si, že jeho pravá noha nese váhu celého těla.

Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух- кто может подкрепить его?
Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?

Также очень хорошо переносит резкое понижение температуры во время уборки урожая.
Také velmi dobře snáší náhlé poklesy teplot během sklizní.