ПЕРЕВОЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• převážet
• přesunout
• přepravovat
• transportován
• pašovat
• přemisťovat
• přestěhovat
• převážel
• převezen
• dopravovat
• převážení
• vozit

Примеры использования Перевозить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как будут перевозить золото?
Jak budou to zlato převážet?

Может перевозить до 402 десантников.
Mohou převážet až 202 vojáků.

Теперь их будут перевозить мои люди.
Od teď je budou přemisťovat moji muži.

Его можно перевозить в данном состоянии?
Dá se v tomto stavu převážet?

Вы не уточнили, что тело надо перевозить.
Nesdělila jste mi, že musí být převezen.

Я буду перевозить людей первой категории.
Převážel bych lidi v 1. kategorii.

Его сейчас опасно перевозить.
Mohlo by být nebezpečné ho v tuhle chvíli přemisťovat.

Нельзя перевозить золото без бумаг.
Nemůžete převážet zlato bez průvodních dokladů.

Бок' Нор больше никогда не будет перевозить оружие.
Bok'Nor už pašovat zbraně nebude.

Нам надо перевозить либо его, либо лодку.
Buď budeme muset přesunout loď nebo jeho.

Видите ли… Он… он не… Он не хочет перевозить свою семью.
Je… ne je ochoten přesunout svou rodinu.

Мы уже начали перевозить людей через границу.
Už jsme začali převážet lidi na hranice.

И поэтому вы думаете, что я заставила ее перевозить наркотики?
To myslíte, že jsem ji přinutila pašovat drogy?

Когда они будут перевозить нас, я отвлеку их.
Když nás budou převážet, odvedu pozornost.

Я не могу перевозить товар, пока этот урод на улице.
Nemůžu přesunout žádný zboží s tou věcí v ulicích.

Ванесса помогала перевозить оружие из США в Корею?
Pomáhala vám Vanessa přesunout zbraně ze země do Koreje?

Раз ты можешь перевозить капусту, значит, сможешь доставлять и информацию.
Když můžeš pašovat zelí, můžeš taky pašovat informace.

Черное небо нельзя контролировать, манипулировать им или перевозить.
Black Sky se nedá řídit, nedá se s ní manipulovat ani ji převážet.

И поэтому он стал перевозить наркотики для Уэйна Лаури?
Takže začal pašovat drogy pro Wayna Lowryho?

Все в порядке, но ради безопасности, Нам приходится перевозить их.
Všechno je v pořádku, ale abychom měli jistotu musíme je přestěhovat.

Помощь викинги перевозить оружие из одного места в другое.
Nápověda Vikingové převážet zbraně z jednoho místa na druhé.

Хочешь быть самостоятельным- хорошо, но эту медведицу нельзя перевозить.
Chceš tu být vlastním pánem, v pořádku, ale tu medvědici přestěhovat nemůžeš.

Лепидоптера можно перевозить только на ранних стадиях развития.
Lepidopterus může být transportován jen v ranném larvím stádiu.

Он мог бы перевозить оружие и людей с малыми шансами быть обнаруженным.
Mohl by přemisťovat zaměstnance a zbraně s minimální šancí detekování.

А вы когда-нибудь пробовали перевозить костюмы в одной из этих фитюлек на колесиках?
Už jste někdy zkoušeli přepravovat v té věci s kolečky nažehlený oblek?

И перевозить все из Уилшира в Управление спецопераций тоже было нелегко.
Taky všechno přestěhovat z Wilshire do úřadu zvláštních operací, to bylo těžké.

Было бы сложно перевозить ДжейДжей и придерживаться расписания Аскари.
Bylo by obtížné, přepravovat JJ a držet se Askariho časové osy.

Мог ли Бок' Нор перевозить оружие для посредников, которые бы доставили его сюда?
Mohl Bok'Nor převážet zbraně někomu, kdo je doveze sem?

Мюрфилду пришлось перевозить свои лаборатории, поэтому они сейчас уязвимы.
Muirfield musí přesunout svoje operace a právě kvůli tomu je teď zranitelný.

Обещает, что будет перевозить до нескольких сотен человек из различных портов вокруг островов.
Je slíbeno, že bude převážet několik stovek lidí z různých přístavů na ostrovech.