VOZIT на Русском - Русский перевод

• возить
• везти
• ездить
• катать
• перевозить

Примеры использования Vozit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechce tě vozit.
Она не хочет везти тебя.

Jen vozit lidi nahoru a dolů?
Пpocтo возите людей на гopy и назад?

Nemusel jsi mě vozit domů.
Отвези меня домой.

A můžu vozit děti na zádech.".
Я еще и детей на спине катать могу.".

Rád se nechávám vozit.
Я люблю, когда меня возят.

Necháváte se vozit jako prezident.
Чтобы вас как президента возили.

Nebudu jí to žrádlo vozit.
Отвезу ей собачью еду.

Nemuselas mě vozit na letiště.
Совсем необязательно везти меня в аэропорт.

Mám se po vás vozit?
Собираюсь ли я на вас ездить?

Vozit ho, chránit ho, vědět, kde kurva je.
Возить его, защищать его, знать, где его носит.

Kam to mám teď vozit?
И куда мне теперь это везти?

A vozit peníze zpátky do Kolumbie nebylo snadné.
А перевезти наличку в Колумбию было непросто.

A oni nás budou vozit.
А они будут катать нас туда-сюда.

A pak můžeš celej den vozit lidi a mluvit s nima o.
И сможешь возить людей весь день, говоря о.

Neměl jste mě sem vozit.
Вам не нужно было везти меня сюда.

Kdo tě bude vozit po doktorech, když ani neřídíš?
Кто будет возить тебя на процедуры? Ты же даже машину не водишь?

Každý den ji budu vozit do školy.
Я буду отвозить ее в школу каждый день.

Potom ho musím vozit na pilates a na terapii. Říkám vám.
А мне потом приходится возить его на пилатес, а после к психиатру.

Pohřební karavany byly jediné, které mohly vozit ležící.
Лишь в катафалках, люди могли ездить лежа.

Očekává se, že mě budete vozit na všechny osobní i pracovní akce.
Ты будешь возить меня по моим личным и рабочим делам.

Ale musím tu být. A nechce se mi tě vozit do školy.
Я должен быть здесь и я не хочу везти тебя до школы.

Mimochodem, musíš ji vozit do kostela, následujících šest měsíců.
Кстати, тебе придется возить ее в церковь следующие полгода.

Bude lepší, když nebudeš na mém skůtru vozit žádné mrtvoly.
Тебе лучше не подвозить мертвых парней на моем скутере.

Prosím, dovolte mi vás vozit, než se pan Stark vrátí.
Пожалуйста, пока не вернулся мистер Старк, позвольте мне возить вас.

Nebudu tady dneska dělat scény, ale od teď tě budu vozit já.
Я не буду устраивать тебе сегодня сцен, но теперь возить тебя буду я.

Myslíš, že je dobrý nápad vozit miliardáře do válečné zóny?
Думаешь, это хорошая идея, сопровождать миллиардера в зоне боевых действий?

A jelikož nemáte řidičák, budu vás sem každý den vozit.
И раз у вас нет водительских прав, я сама буду возить вас сюда каждый день.

Hele, nemysli si, že dneska budeme vozit nějaký kameny.
Слышь, ты не думай, что сегодня мы будем возить какие-то камни.

To ti máma neříkala, že se nemáš nechat vozit od cizích lidí?!
Разве тебя мама никогда не говорила не ездить с незнакомцами?

Zapomněl ses zmínit o tom, že máme vozit koks pro kartel Galindo?
Ты забыл упомянуть что мы также будем перевозить кокс за картель Галиндо?

Как использовать "vozit" в предложении

Nemá auto, za zákazníky jezdí na kole, nebo autobusem, nebo se nechá vozit.

Lze ji vozit jen na straně u dveří vozu.

Kromě celého ovoce mohou lidé v některých případech vozit i už hotový kvas, což je časově náročnější a oblíbenější hlavně na Moravě.

Při ubytování můžete nemusíte vozit kola, půjčovna kol je, zahrát si tenis, tenisový kurt je.

Až na drobné výkyvy předváděly dobrou hru a dokázaly vozit body i zvenku, což bylo hodně důležité.

Netrvalo dlouho a prut z chaty jsem si po víkendech začal vozit domů.

Vice Bayer Chic >> Skipper je veselý vozík na panenky pro holčičky, které chtějí své panenky vozit v lehoučkém vozíku s hliníkovým podvozkem a nízkým těžištěm.

Také jsem se těšila, jak budu chovat a vozit, ale měli o Jirku strach, tak mi ho nesvěřili.

V praxi je to vlastně tak, že žena obstarává "provoz" dětí a muž si s nimi pohraje, zablbne, něco je naučí - zatloukat hřebík, vozit kolečko.

Kromě toho, že to má stát snad 300 miliard až přes 1 bilion Kč (1000 miliard Kč), tak nevidím důvod, co by se mělo vozit v těch lodích.