ОТВОЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vozit
• odvézt
• vzít

Примеры использования Отвозить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не обязан отвозить меня.
Nemusíš mě vozit.

Отвозить детей бассейн.
Vezmu děti do bazénu.

Вам не нужно меня отвозить.
Nemusíš mě odvézt.

Я знаю, отвозить.
Vím co potřebujete, odvezu vás.

Я буду отвозить ее в школу каждый день.
Každý den ji budu vozit do školy.

А Мадлен будет отвозить ее.
Madeleine je bude rozvážet.

Не надо было отвозить всю эту еду.
Neměl jsem brát všechno to jídlo.

Мы предлагаем отвозить ее.
Nabízíme, že ji budeme vozit.

Не хотела отвозить его в больницу.
Nechtěla jsem ho brát do nemocnice.

Что тебе пришлось отвозить меня домой.
Že mě musíš vézt domů.

Ты разрешаешь Эвану отвозить их?
Máme rutinu.- Ale Evana je necháš odvézt?

Мне не надо было отвозить всю эту еду.
Neměl jsem brát všechno to jídlo.

Нельзя было их туда отвозить.
Neměla jsem ho vozit do Dominikánské republiky.

У тебя не было права отвозить Дэву домой.
Neměl jste právo odvézt Devu domů.

Ну знаете, отвозить в лагерь и всякое такое.
Víte, vozit vás na výlety a tak.

Олли, ты не обязан отвозить меня.
Ollie, nemusel jsi mě vozit.

Вы бы не могли отвозить ее домой после рабочего дня?
Mohl byste ji po práci odvézt domů?

Вот так просто ты начнешь отвозить ее в школу?
Najednou ji začneš vozit do školy?

Я должен отвозить своего ребенка, по утрам в, школу.
Musel jsem ráno zavést svou dceru do školy.

Ладно, Питер, я пойду отвозить детей в школу.
Dobře, Petere, musím vzít děti do školy.

Отвозить их до границы и вышвыривать за забор к хуям!
Vzít je k hranicím, a přehodit je přes zatracený plot!

Сегодня моя очередь отвозить детей в школу.
Dnes je na mě, abych zavezl děti do školy.

Ты будешь отвозить его в школу и постоянно следить за ним.
Budeš ho brát do školy a ze školy. Musí být pod stálým dohledem.

Эрик, сколько еще раз ты будешь отвозить его в центр?
Ericu, kolikrát jsi ho poslal na odvykačku?

Разве тебе не нужно отвозить твою красавицу- дочку в школу?
Neměl bys tu svojí hezounkou holčičku odvézt do školy?

Кого-то готовить, убираться, отвозить детей в школу.
Někoho, kdo uvaří, uklidí, vezme děti do školy.

Ему не придется отвозить меня в школу, а к нему будем ездить на выходные.
Nemusí mě vozit do školy a o víkendech budeme u něj.

Ты знаешь, тебе придется отвозить и забирать меня с работы каждый день?
Víš, že mě budeš muset vozit a vyzvedávat každej den,?

Я должен отвозить просроченную еду на свалку, но она… она съедобная.
Měl bych odvážet prošlé jídlo na skládku, ale je zcela poživatelné.

Когда ты поедешь ее отвозить, мы поедем с тобой и застанем его врасплох.
Až mu ji doručíte, půjdeme s váma. Nebude vůbec nic tušit.