Примеры использования Vezme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo to vezme ji sem.
Vezme tě jako rukojmí?
Sonja vás vezme do DC.
Vezme mě někdo řídit?
Кто-нибудь возьмет меня покататься?Ale Nate tě vezme na oběd.
Люди также переводят
Tati, jak jsi věděl, že ty peníze vezme?
Папа, откуда ты знал, что он возьмет деньги?Vůz kupců tě vezme ke španělské hranici.
Повозка торговца доставит тебя к испаской границе.A vezme mě do kina. Vezme mě, kamkoliv budu chtít.
И сводит в кино, возьмет туда, куда я захочу.Tom řekl, že mě tam vezme, do jejího bytu.
Řekla, že jestli táta neodejde, tak nás vezme pryč.
Ten černý gentleman vezme naše zboží, že?
Rybář vás vezme po Seine k pobřeží,- a odtud do Británie.
Рыбак отвезет вас по Сене к побережью, а там уже в Британию.A mám jen dva dny, než mi banka vezme klub.
И у меня есть 2 дня, до того как банк заберет мой клуб.Nechte Ramonu, ať vás vezme do vašeho pokoje, mylady.
Пусть Рамона отведет вас домой, миледи.Vezme také kněz z té mírky oleje, a naleje na ruku svou levou.
И возьмет священник из лога елея и польет на левую свою ладонь;Jacob tě s sebou vezme někam, kde se uzdravíš.
Джейкоб отведет тебя в место, где ты поправишься.Nebojíš se, že jednoho dne se Amy odstěhuje a vezme Johna sebou?
Ты не боишься, что однажды Эми переедет и заберет Джона с собой?Druhá loď je tu, vezme vás na Zemi nebo Mars.
Пришел другой корабль, заберет вас на Землю и Марс.Jestli vezme Peri Tuckera do Evropy, celé měsíce ho neuvidím.
Если Пери заберет Такера в Европу, я не буду видеть его месяцами.Jsem si jistá, že Vanya si rád vezme všechno tohle sladké.
Уверена, Ваня с удовольствием заберет себе все эти конфетки.Doktor Choi Vás vezme na porodní sál, a vy porodíte toto dítě.
Доктор Чой отвезет вас в операционную, и вы родите этого ребенка.No, půjdete s mým kolegu a ten vás vezme na bezpečné místo.
Ну, теперь ты пойдешь с моим коллегой и он отвезет тебя в безопасное место.Okay, kdo mě vezme na letiště za míň než 20$?
Ладно, кто отвезет меня в аэропорт меньше чем за 20 долларов?Jestli strhne ten most, tak s sebou vezme Bůh ví kolik nevinných.
Это мост пойдет на дно и заберет с собой бог знает сколько невинных.Dr. O'Malley vás vezme za vaší dcerou jestli chcete.
Доктор О' Мэйли отведет Вас посмотреть на дочь, если хотите.Morální riziko je, když někdo vezme vaše peníze a není za to zodpovědný.
Dr. Bellová vás vezme nahoru a ověří data na stimulátoru.
Доктор Белл отвезет вас наверх и проверит данные с вашего кардиостимулятора.Takže, kdo z nás si vezme toho vyděračského gambléra?
Итак… Кто из нас возьмет на себя этого шантажирующего игромана?Slíbil, že mě v neděli vezme na zápas Rangers proti Islanders.
Он обещал, что возьмет меня на игру Рэйнджерс- Айлендерс в воскресенье.Možná to moje královna vezme v potaz, až vás bude chtít probodnout.
Возможно моя королева примет это во внимание перед тем, как вас казнит.
