DOVEDE на Русском - Русский перевод

• приведет
• может
• выведет
• отведет
• приводит

Примеры использования Dovede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovede mě sem.
Привел меня сюда.

Tahle věc dovede být.
Эта штука может быть очень.

On dovede zničit i vesmír.
Он может уничтожить Вселенную.

Ta nás k Pullingsovi dovede.
Они приведут нас к Пуллингсу.

Mozek dovede lhát, ale tělo ne.
Разум может лгать, но тело не может.

Viděla jsem, kam mě to dovede!
Я видела, к чему это приводит.

Tvoje matka dovede být velmi racionální.
Твоя мама может быть очень рациональной.

Znám chlápka, co to dovede.
У меня есть парень, который может его сделать.

Třeba nás to dovede ke Castleovým únoscům.
Это может вывести нас на того, кто похитил Касла.

Dodiina podezřívavost ji dovede k objevu.
Подозрения Доди приводят ее к находке.

Dovede vás to k pěšině, která vede přímo k mostu.
Это приведет вас к тропке, которая ведет прямо к мосту.

Pověz mu, ať tě dovede k Padlému.
Пусть отведет тебя к падшему.

Musí existovat nějaká digiální stopa, která nás k ní dovede.
Здесь должен быть какой-нибудь след, который выведет нас к ней.

Jde o robota, který dovede šplhat.
Это- робот, который может взбираться на сооружения.

Pořád se volá po iniciativě, no tak ať nám ukáže, co dovede.
Постоянно требует инициатив, ну так пусть нам покажет, что может.

Když se pustíme tudy, dovede nás to až dolů.
Если мы пойдем по этой тропе, она нас выведет.

Posádka dovede být docela výkonná, když je vhodně zorganizována.
Команда может быть весьма эффективна, если должным образом организована.

Pokud zjistíme, kým je, dovede nás to k němu.
Если мы узнаем, кто он, это приведет нас к ним.

Pokud za zmizením zdravotní sestry stojí Královna, tak nás to děvče k ní dovede.
Если королева стоит за исчезновением медсестры, То девушка приведет нас к ней.

Proximo přijde o půlnoci a dovede tě k bráně.
Проксимо придет в полночь и отведет тебя к воротам.

Říká, že nás tam dovede a kameny nás pak nasměrují k Hakanovi.
Говорит, отведет нас туда, и руны укажут путь к Хакану.

Je na tom tabletu něco, co nás dovede k té hračce?
На планшете что-то есть, что приведет нас к игрушке?

Řekl jste, že nás Návnada dovede k Sashe Broussardové, k syndikátu.
Сказал, пусть Живец приведет нас к Саше Бруссард, к синдикату.

Každému týmu dám mapu, která vás přes překážky dovede k vaší týmové truhle.
Я дал каждой команде карту, которая приведет вас через припятствия к вашим сундукам.

Podívej, vím, že Khan mě dovede k jeho zaměstnavateli.
Слушай, я знаю, что Хан выведет меня на своего заказчика.

Všechno si to spojíme dohromady a dovede nás to přímo k vám.
Собираем все кусочки воедино и это приводит нас к вам.

Teď jen sledujeme převod peněz. Dovede nás to k útočníkovi.
И просто отслеживаем платеж, который приводит нас к киллеру.

Vystopovala ho sem a doufala, že ji dovede k vrahovi našich rodičů.
Она выследила его здесь, надеясь, что он приведет ее к убийце наших родителей.

Mizerný doktor v prosté laboratoři dovede vyrobit antrax jako zbraň.
Слушайте, продажный доктор наук в скромной лаборатории может создать оружие с сибирской язвой.

A jste také obeznámena s tím, jak temperamentní dovede být tento isolytický konvertor?
А вы знакомы с тем, насколько темпераментным может быть изолитический конвертер?

Как использовать "dovede" в предложении

Vynucená útěšnost, která opravdu dovede vraždit.

Máte-li kompletní víru v realizovaného učitele a kompletní oddanost k němu či k ní, tak to samo o sobě vás dovede k cíli.

Světlý infrazářič dovede velice rychle zvýšit teplotu ve velkých, středně nebo velmi vysokých objektech (zateplených i nezateplených).

Společnost Enerfis dovede zařídit celý proces certifikace na klíč, ale také na provést i dílčí úkony vedoucí k certifikaci budovy.

Nicméně existují i hadísy, které naznačují, že člověk v některých specifických situacích, byť modlitbu vykoná, jak nejdokonaleji dovede, za ni i přesto nedostane vůbec žádnou odměnu.

Brzdový systém flexi je nejen intuitivní, komfortní a bezproblémový, ale dovede i ve vteřině zareagovat.

A nadmíru se světu snažil na fotografiích ukázat, jak moc se světlem dovede pracovat, jak ho dokáže využít, vlastně narcistně. „Dnes je můj vztah se světlem uvolněnější.

Málokdo už dnes dovede pochopit, jaké zrůdnosti jsme zažívali v době opoziční smlouvy.

Přístroj sám trasu naplánuje a bez sebemenších obtíží vás dovede na místo určení s elegancí a jistotou.

Dovede přeměnit nízko potenciální energii na teplo, které dále předává do otopné soustavy, případně výměníku na ohřev teplé užitkové vody.