ODVEDE на Русском - Русский перевод

• заберет
• отведет
• отвезет
• сделает
• уведет
• забрать
• забирает
• отвлечет

Примеры использования Odvede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kara vás odvede.
КАра вас заберет.

Jen odvede děti.
Просто забрать детей.

Kam mě odvede?
Куда он хочет меня забрать?

Odvede nás od propasti.
Отведи нас от края пропасти.

Zase mě odvede ochranka?
Меня снова заберет охрана?

On vás tam odvede.
Он отведет вас туда прямо сейчас.

A to mě odvede k Pánovi?
И он отведет меня к Мастеру?

Wyatt si na vás smlsne, ale svou práci odvede.
Уаятт возьмет с вас лишнего, но работу сделает.

Ona odvede děti z letadla.
Она заберет детей из самолета.

Říkal, že mě odvede s sebou.
Он сказал, что заберет меня с собой.

Někoho, kdo odvede jejich myšlenky jinam.
Кто-нибудь, кто отвлечет их внимание.

Tato mladá dáma mě odvede na rentgen?
Это девушка отведет меня на рентген?

Rhys ji odvede někam do bezpečí, dokud nedokončíme práci.
Рис отвезет ее в безопасное место, пока мы не закончим работу.

Bojíš se, že někdo přijde a odvede tě od nás?
Ты боишься, что кто-то придет и заберет вас у нас?

Sestra tě odvede do pokoje.
Сестра отведет тебя в комнату.

Zavedl mě sem a možná mě zas odvede pryč.
Судьба привела меня сюда, она же может забрать отсюда.

Mimi vás odvede na tu oslavu.
Мими отвезет вас на день рождения.

Tu se objeví Ursův vlk Homo a odvede jej k nim.
Внезапно приезжает отец Василисы и забирает ее к себе.

Smash a odvede ho domů.
Хармс забирает бревно и несет его домой.

Přemožitelka ho nepozná a on ji odvede do pekla.
Истребительница не узнает его, И он отведет ее в ад.".

Babička vás odvede na oslavu narozenin.
Бабушка отвезет вас на день рождения.

Pane Bravermane, sanitář vás odvede do čekárny.
Мистер Брейверман, санитар отведет вас в комнату ожидания.

Prase odvede rukojmí do zadní kanceláře,- bude je držet podkontrolou.
Свинья отводит заложников в подсобку, и следит за ними.

Sonjo, ty potřebuješ někoho, kdo tě odvede od Voskovce.
Соня, тебе нужен тот, кто уведет тебя от Восковца.

Pan Hayden vás odvede na pokoje, protože celý tenhle malér způsobil on.
Мистер Хейден отведет вас по номерам, поскольку это полностью его вина.

Fajn, budeme ho sledovat a zjistíme, kdo ji odvede.
Хорошо. Проследим за автобусом- увидим, кто заберет ее.

Dá vám vaše léky a pak vás odvede na skupinovou terapii.
Он даст тебе лекарство, а потом отведет тебя на групповую терапию.

Nevyhnutelně přijde něco, co nás od té hloupé hádky odvede.
Непременно случится что-нибудь такое, что отвлечет нас от этой глупой ссоры.

Krátce na to, te žena opustí a díte odvede s sebou.
Но вскоре твоя жена бросает тебя и забирает ребенка с собой.

Půjdu do vězení, pokud Randolphová odvede svou práci.
Чтобы упечь меня в тюрьму, коли мисс Рэндольф усердно сделает свое дело.

Как использовать "odvede" в предложении

Bezdětný a svobodný zaměstnanec mající mzdu ve výši 167 % průměrné mzdy odvede v Německu na povinných odvodech 43,8 % ze své hrubé mzdy (v Česku 26,1 %).

Jelikož ten kupec byl také jedi v přestrojení, rozhodl se že mladého Desanna odvede do chrámu jediů, jelikož v něm cítil velikou sílu.

Bezdětný a svobodný zaměstnanec pracující za průměrnou mzdu odvede na povinných odvodech 39,9 % ze své hrubé mzdy.

Působí proti nadýmání, skvěle vyčistí střeva a odvede ven z těla škodlivé odpadní látky.

Corrina proti Mannyho vůli odvede dívku ze školy a snaží se mu vysvětlit, že ještě není připravena k návratu.

Základem je kompresni materiál, který zajišťuje komfort při nošení a zároveň rychle odvede pot od vaší pokožky.

Výhružky a křik Když dojde ke konfliktu, není výjimkou, že si »černou ovci« prodejce odvede stranou a podrobí ji křiku či nadávkám.

Furt mi unika rozdilovost Sevcika, sve si odvede, ale ze by tvoril hru a vytvarel sance, to nevidim.

Zahrada s prvky pro dětské hry může být lákadlem, které alespoň na nějakou dobu odvede vaše potomky od tabletů a iphonů.

Pár dní před propuštěním pro něj přijde dozorce, odvede k řediteli věznice, který mu řekne smutnou zprávu - Laura je mrtvá.