Примеры использования Bere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MONO si bere přestávku.
Bere Jess taky antikoncepci?
Ta práce mi bere všechno!
Dobře. Tak kam tě bere?
Vážně ji bere do Božího domu?
Серьезно, он взял ее в Дом Господа?
Люди также переводят
Bere váš projekt velmi vážně.
Mě modrý kryptonit také bere schopnosti.
Синий криптонит отнимает способности и у меня.Hiro bere svoji práce velmi vážně.
Хиро очень серьезно относится к своей работе.Rozvádí se Tara se mnou? A bere mý kluky?
Bere je to. Když, víš… Příjde jejich čas.
Оно забирает их… ну, когда… когда приходит их время.Snažil se dokázat, že Vega pije a bere drogy?
Он пытался доказать, что Вега пьет и принимает наркотики?Cokoliv, co bere tvůj čas, zabírá tvůj život.
Все, что отнимает твое время, отнимает твою жизнь.Kolik pilulek denně, podle vás bere Dr. House?
Сколько, по-вашему, таблеток доктор Хаус принимает в день?Když se voda vrací, bere s sebou písek a ty se pak boříš.
Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.Tak jak jsi přišla na to, že Richie zase bere drogy?
Так как ты узнала, что Ричи снова принимает наркотики?Jon bere Odieho na rande s Lízou a tebe nechává doma.
Tenhle říká, že někoho viděl, jak tu sošku bere, muže.
Этот говорит, что видел как кто-то берет статую. Мужчина.Kennedy na sebe veřejně bere odpovědnost za neúspěch.
Кеннеди публично взял на себя ответственность за этот провал.Bere na dokonalé nalíčení ve vysokém rozlišení s efekty.
Принимает совершенные Селе в высоком разрешении с эффектами.A můžeš říct, že ten chlap, co bere hotovost, není Dante.
И можно сказать, что парень, который забирает наличку, не Данте.A Ahmed mě bere, příští týden, na Formuli 1 do Dubaje.
А Ахмед берет меня на Формулу- 1 в Дубай на следующей неделе.Maggie se stěhuje na druhou stranu země a bere Malcolma s sebou.
Мэгги переезжает на другой конец страны и забирает Малкольмна с собой.A řekni jí, kde bere peníze na tvojí blýskavou společnost.
И расскажи ей где он берет деньги… чтобы тратить на твою блистающую компанию.Bere nějaké prášky, amfetaminy, které mu jen způsobují paranoiu.
Принимает какие-то таблетки, амфитамины, от которых у него только паранойя усиливается.Váš nadřízený to bere vážně? Takže tentokrát to dopadne dobře?
Если ваш начальник относится к этому серьезно, может, на сей раз и будет толк?MyPlace bere odpovědnost jen za uzavřené cennosti v trezoru na recepci!
MyPlace берет на себя ответственность только за закрытыми ценностей в сейф на рецепции!Co se Jane zúčastnila té studie, bere sex jako divadelní představení.
После участия в исследовании Джейн относится к сексу так, словно это спектакль.PROSTEPPER bere zodpovědnost za rozvoj kvality a energeticky účinných výrobků motoru.
PROSTEPPER берет на себя ответственность за разработку качественных и энергоэффективных продуктов двигателя.Před měsícem mi Miranda řekla, že bere Scottieho za její matkou do Minnesoty.
Месяц назад Миранда сказала мне, что берет Скотти чтоб навестить маму в Миннесоте.Když osobnost bere steroidy ústně na dlouhou dobu, objeví se strie.
Когда личность принимает стероиды устно долгое время, появляются растяжки.
