PŘEBÍRÁ на Русском - Русский перевод

• берет
• принимает
• забирает
• займется
• взял

Примеры использования Přebírá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přebírá Prašivec.
Его получает Бомж.

Dannic přebírá kontrolu.
Данник взял контроль.

Přebírá velení, ano?
Он теперь у власти, да?

Případy za ni přebírá Webber.
Ее заменил Веббер.

Přebírá jejich vzhled.
Он принимает их облик.

George to přebírá po tobě?
Кто тебя заменит- Джордж?

Přebírá to státní policie.
Полиция штата займется этим.

Proč vás Alvarez přebírá?
Почему Альварез забирает ваш клуб?

Jim přebírá iniciativu.
Джим берет инициативу.

A Planet Express přebírá trofej.
И Плэнет Экспресс получает кубок.

CIA přebírá vyšetřování.
ЦРУ забирает расследование.

Nerozčiluj se, ale FBI přebírá ten případ.
Не злись на меня, но ФБР забирает это дело.

Přebírá velení nad celou školou.
Она берет под контроль всю школу.

Myslíte když NCIS přebírá jeden z mých případů.
Вы имеете в виду, когда NCIS забирает одно из моих дел.

Už přebírá zásluhy za práci druhých.
Он уже принимает похвалу за чужую работу.

Záložní armáda právě teď přebírá kontrolu nad Berlínem.
Данный момент резервна€ арми€ берет под контроль Ѕерлин.

Zelig přebírá kontrolu nad letadlem.
Зелиг принимает управление аэропланом.

Tímto Oddělení okrajových věd oficiálně případ přebírá.
Что теперь этим делом занимается подразделение" За гранью".

Armáda přebírá vyšetřování ohledně toho atentátu.
Армия займется расследованием дела о взрывах.

Rozhodnutí o založení podniku přebírá vlastník kapitálu.
Решение о создании предприятия принимает владелец капитала.

Od zítřka přebírá případ detektiv Holder.
С завтрашнего дня этим делом будет заниматься детектив Холдер.

Řekli mi, že vyšetřování přebírá okresní policie.
Мне дали понять, что Полиция Графства теперь занимается расследованием.

Že přebírá zodpovědnost a že odejde v tichosti.
Что берет ответственность на себя и что уйдет по- тихому.

Pánové, agent Finn přebírá velení nad touto operací.
Господа, агент Финн теперь руководит этой операцией.

Je to jeden z vašich nejdůležitějších ministrů a ohlásil, že přebírá vládu.
Он один из ваших главнокомандующих, и он объявил, что берет власть.

Doolittle řekl, že přebírá velení, a já na to… SMAZÁNO.
Дулитл заявил, что берет командование на себя, тогда я сказал.

Víš, jak jsem ti říkala, že J'onn přebírá identitu lidí?
Помнишь, однажды я говорила, что Дж' онн принял личность человека?

Případ přebírá Kontrola chorob a nikdo k němu nesmí.
Она сказала ЦКЗ берет это дело, и что они держат его в строгой изоляции.

Nemohu se dívat, jak chalífát přebírá námořní trasy mého muže.
Я не хочу, чтобы халифат захватил контроль над судоходными путями моего мужа.

Už léta nám přebírá zákazníky, ale tohle ještě nikdy neudělal.
Он годами уводил наших клиентов. Но раньше не делал ничего подобного.

Как использовать "přebírá" в предложении

Poznámka : Nabídka Nastavení není na stránce Oprávnění k dispozici, pokud web přebírá oprávnění z nadřazeného webu.

Tifa se rozhodne o něj pečovat, zatímco Cid dočasně přebírá velení nad skupinou.

Pak mě napadlo, že to bude mít spíš asi souvislost s tím, že grunt přebírá někdo jiný, takže byl zkrátka z gruntu "vzat".

Potvrzení musí být podepsáno i pojištěncem, od kterého přebírá ošetřování (péči).

Plán mějte s sebou už tehdy, kdy vás porodnice přebírá od gynekologa, tj.

Předseda aeroklubu Jan Hýla právě přebírá pamětní listy. Řídící věž letiště Zbraslavice.

Jde o poznámku v gruntovnici, rok 1668 a řeč je o předchozám držiteli gruntu, který přebírá nový hospodář.

Když ho třeba teď vidím, jak přebírá ceny Zlatého slavíka, tak jeho chování a vystupování je pořád stejné, jak si ho pamatuji.

Vedoucí letového provozu Igor Kanul přebírá od Jiřího Pruši materiály Flying Revue a pamětní listy.

Oprávnění nelze spravovat na dílčím webu, který přebírá oprávnění z nadřazeného webu.