Примеры использования Přijme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rád tě přijme.
Ten přijme požehnání od Hospodina.
Pan Garber vás přijme.
Satelit ho přijme a otočí ho dokola.
Myslíš, že George přijme?
Люди также переводят
Nechť tělo přijme nový svět!
Пусть эта плоть получит новое имя!Velitel Kenno mě přijme.
Коммандер Кенно возьмет меня.Když to přijme, měl bys z toho něco mít.
Если она согласится, тебе кое-что перепадет.Paní Gilroyová vás přijme.
Мисс Гилрой готова вас принять.Řekl někdo že přijme tvé peníze?
Разве кто-то сказал, что возьмет твои деньги?Paní Stensonová vás přijme.
Мисс Стенсон готова вас принять.Možná tu dohodu přijme, možná ne.
Может, он согласится на сделку, а может, нет.Vloží se do toho a znovu vás přijme.
Paní Alstonová vás přijme, prosím pojďte dál.
Мистер Олстон готов вас принять. Прошу, входите.Mohu jen doufat, že to váš bratr přijme.
Надеюсь только, что ваш брат согласится.Přesvědčím ji, ať přijme novýho osobního informátora, mě.
Takže toto je místo, kudy neuron přijme signál.
Итак, здесь нейрон получает сигнал.Pokud to přijme, Bůh je ohromný a jsou to dobré zprávy.
Если она согласится,- помоги, Господи!- то это хорошая новость.V podstatě předáváš Reycrafotvi svoji práci a on ji přijme.
Ты отдаешь Рейкрафту свою работу, и он возьмет ее.Rada souhlasila, že tě přijme zpět, s ohledem na moje doporučení.
Совет согласился взять тебя назад и ожидает моей оценки.Mojí jedinou nadějí je,že Sumanin otec mě jednou konečně přijme.
Одна мечта осталась, что отец Суман согласится.Od první chvíle, kdy mozek přijme signál, že došlo ke katastrofě.
Как только мозг получает сигнал, что случилась катастрофа.A on je službě tak oddaný, že svůj osud plně přijme.
Pokud mě tvůj sensei přijme, chci se naučit, jak ji zachránit.
Musím si uvědomovat každý signál co moje tělo vydá nebo přijme.
Я должен обращать внимание на каждый сигнал, который посылает или получает мое тело.Přijde dnes odpoledne a přijme nejmíň obvinění za drogy.
Он придет сегодня днем… и согласится с обвинением в покупке наркотиков, как минимум.Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.
Тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.Závisí na schopnostech toho kterého člověka", zda ten návrat přijme, tvrdí psycholog.
Все зависит от способности человека" смириться с упадком,- утверждает он.Pokud většina investorů tuto nabídku přijme, restrukturalizace proběhne úspěšně.
Если большинство инвесторов примут это предложение, реструктуризация происходит успешно.Protože portugalský král o žádném spiknutí nevěděl, tak ji určitě přijme.
Поскольку король Португалии не имел представления ни о каком заговоре, я уверен, он согласится.
