PŘIVÍTÁ на Русском - Русский перевод

• приветствует
• примет
• встретит
• приглашает
• приветствовать

Примеры использования Přivítá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Major Kira ji přivítá.
Майор Кира встретит ее у шлюза.

Přivítá vás starosta města.
Вас будет приветствовать мэр города.

Brzy nás přivítá Barcelona.
Барселона скоро нас примет.

Ředitel David vás brzy přivítá.
Директор Давид примет вас немедленно.

Přivítá tě s otevřenou náručí.
Она тебя примет с открытым сердцем.

Ve foyer vás přivítá Kiki Smith.
Кики Смит будет приветствовать вас в холле.

Nechť jsem tedy první, kdo vás přivítá.
Позвольте мне первым поприветствовать вас.

Tahir ji přivítá s otevřenou náručí.
Тахир поприветствует ее с распростертыми объятиями.

Myslel jsem, že bych měl být ten, který tě přivítá.
И я подумал, что мне стоит поприветствовать тебя.

Myslíš, že tě přivítá s otevřenou náručí?
Думаешь, он примет тебя с распростертыми объятиями?

Pak se musíme modlit, že ho stejně Osiris přivítá.
Тогда мы должны помолиться, чтобы Осирис все равно принял его.

Jsem si jist, Niflheim vás přivítá s otevřenou náručí.
Нифльхейм примет вас с распростертыми объятиями.

Jestli Amaru získá svojí skutečnou podobu, dveře se otevřou a peklo jí přivítá.
Если Амару вернет свое тело, врата откроются и ад ее примет.

Zítra ráno Británie přivítá mimozemské bytosti.
Завтра утром Великобритания примет инопланетных существ.

Přivítá vás kávou, čajem a teplou čokoládou ve vstupní hale zdarma.
К услугам гостей бесплатный кофе, чай и горячий шоколад в лобби.

Už za moment vás doktor Leekie přivítá v Dyadově institutu.
Через минуту доктор Лики поприветствует вас в институте Диад. Пожалуйста.

Některé přivítá suché Martini. Někteří jsou uvítáni večeří na stole.
Кого-то приветствуют сухим мартини других встречают накрытым к ужину столом.

Musí to být milé, když tě otec přivítá doma s velkou parádou.
Наверное, приятно иметь отца, который приветствует тебя дома картинами старых мастеров.

Mintos přivítá investory ve svém sídle v Rize a na P2P konferenci 2019.
Mintos приглашает инвесторов в свой офис в Риге и на конференцию« P2P Рига' 19».

Na francouzské straně nás přivítá Alsasko a na německé straně Bádensko.
Нас буду принимать в Эльзасе с французской стороны и в Бадене с немецкой.

Ráno, A konečně, ve společnosti Sun překonání průsmyku Brener, Itálie nás přivítá s teplem a více slunce.
Утро, Наконец, в компании Солнца преодолеть перевал Бренер, Италия приветствует нас теплом и больше солнца.

Bratrstvo Aurelia ho přivítá,"" a osvětlí mu jeho nesmrtelný osud.
Братство Аурелиуса встретит его и сопроводит его к его бессмертной судьбе".

Mohu být prvním, kdo tě jménem Železné banky přivítá ve svobodném městě Braavos.
От имени Железного банка, позвольте первым приветствовать вас в вольном городе Браавосе.

Dnes Jay přivítá Corbina Bernsena, George Wendta a baviče, Jerryho Seinfelda.
Сегодня Джей приветствует Корбина Бернсена, Джорджа Уэндта и комика, Джерри Сайнфелда.

Většinu lidí dnes doma přivítá skákající pes a pištící děti.
Сегодня многие люди придут домой и будут встречены привественным лаем собак или радостным криком детей.

Hindenburg přivítá při cestě do Evropy na královu korunovaci na palubě mnoho osobností.
Гинденбург" примет на борт знаменитостей, для полета на коронацию Короля в Европу.

Když do dveří vstoupíte, hotel vás přivítá ne zvonkem recepčním, ale živým orchestrem.
Когда вы войдете в наше парадное, Вас встретит не толыко носильщик, Вас встретит музыкальная увертюра.

Jestli budeme mít štěstí, až se vrátíte, přivítá vás a guvernéra Ashe skupina pohlednejch mužů, hezoučkejch manželek a růžolících dětiček.
Если повезет, к твоему возвращению, тебя и Губернатора Эша встретит группа милых мужчин, симпатичных жен и розовощеких детей.

Autentické Riad, pohodlné a relaxační Riad vás přivítá ve svém původním prostředí, s jeho 10 jemně zdobené místnosti.
Подлинным Риад, удобное и спокойное Riad приветствует вас в оригинальном исполнении, с 10- мелко оформленные номера.

Tento skvost, tohle Šangri-La laskavě přivítá etiopské utečence, kteří si užijí bezpečného žití a mořského vánku,- na našich písečných plážích.
Эта жемчужина, эта Шангри Ла любезно приглашает эфиопских беженцев насладиться убежищем и прохладным океанским бризом на ее песчаных пляжах.

Как использовать "přivítá" в предложении

Po dalším duelu v Karlovarsku doma přivítá 31.

Když tam dojde Petr, Jana s na něj usměje a dá psům i dalším kolegům volno a jde za nim. "Ahoj zlato." Přivítá ho Jana a políbí ho.

Plzeň na vlastním hřišti přivítá Baník a Jablonec, venku se utká s Boleslaví a Slavií.

Přivítá třeba ekonoma Tomáše Sedláčka a otce kuponové privatizace Dušana Třísku ve společném duelu či hudebníka Davida Kollera.

Poprvé v celé festivalové historii přivítá hlavní zámecké pódium autora hitů z Šakalích let Ivana Hlase.

V úterý do Přerova, ve čtvrtek přivítá doma Vsetín Třebíčští dali Žďáru co proto.

Na mysli má prostředí pavilonu B brněnského výstaviště, které zítra od 19 hodin přivítá Frigomont FMX show.

Krásná sexy masérka Ella Vás přivítá v čistém diskretnim salonu vždy s úsměvem a skvělým přístupem.

Michael C servíruje mixovanou hodinu novinek elektronické scény, v druhé části vždy přivítá hosta.

V finské sauně vás přivítá příjemných 90 °C, zatímco parní lázeň je o něco méně teplá.