ПРИВЕТСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přivítat
• pozdravit
• přivítejte
• přivítal
• přivítali
• přivítá
• přivítáme

Примеры использования Приветствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу приветствовать.
Prosím, přivítejte.

Из категории" До 25", прошу приветствовать, Джо Полтер!
Z kategorie pod 25, prosím přivítejte Joea Poultera!

Царя приветствовать отказываешься?
Odmítáš pozdravit cara?

Федерация будет приветствовать этот день.
Federace se bude na ten den těšit.

Мы горды приветствовать его в наших стенах.
Hrdě ho vítame v našich řadách.

Чтобы однажды я смог приветствовать его как брата.
Abych ho jednoho dne mohl pozdravit jako bratra.

Мои люди кланяются мне, прежде чем приветствовать меня.
Podle obyčeje se můj poddaný ukloní, než mě pozdraví.

Я хотел бы приветствовать Кирстен Эйлер.
Rád bych přivítal Kirsten Ellerovou.

Пекари Лондона скоро будут приветствовать наше имя, мэм.
Londýnští pekaři budou brzy volat naše jméno, madam.

Как мы рады приветствовать тебя в нашем зале.
Jak rádi tě vítáme v naší síni.

Леди и джентельмены, прошу приветствовать Гриффина и Куагмайра!
Dámy a pánové, prosím přivítejte Griffin a Quagmire!

И Ангелы будут приветствовать тебя с радостными сердцами.
A andělé tě budou vítat s radostí v srdci.

Мистер и миссис Бонстил. Мы рады приветствовать вас на борту.
Pan a paní Bonesteelovi! Rádi vás přivítáme na palubu.

Я буду рада приветствовать вас в Убежище.
Těším se, až vás v Útočišti přivítám.

Можете приветствовать так моего отца, когда доберетесь до него.
Až přijdete k mému otci, můžete ho takto pozdravit.

Это не лучший способ приветствовать своего партнера.
To není moc hezký způsob, jak pozdravit svého partnera.

Я хотела бы присоединиться ко всем здесь и приветствовать вас дома.
Ráda bych se připojila k ostatním a přivítala vás doma.

Миледи, я хотел лично приветствовать вас в Королевской Гавани.
Má paní. Chtěll jsem tě osobně přivítat v Králově přístavišti.

Она вероятно слишком занята чтобы приветствовать каждого, бабушка.
Možná je moc zaneprázdněná, aby každého přivítala, babi.

Имею честь покорно приветствовать благородную компанию. и представиться.
Je mi ctí pokorně pozdravit urozenou společnost a představit se.

Леди и джентельмены, это честь и привилегия, приветствовать на этой сцене.
Dámy a pánové, je mi ctí a privilegiem přivítat na jevišti.

Сегодня вечером мы имеем честь приветствовать… Короля Мамбо и его оркестр!
Dnes večer mám tu čest přivítat Král Mambo a jeho orchestr!

В это время посол Спок предложит своему народу приветствовать мирную делегацию.
Mezitím Spock řekne svým lidem, aby přivítali mírový konvoj.

Открытка используется, чтобы приветствовать друзей, членов семьи и родственников.
Pohlednice se používá pozdravit přátele, rodinu a příbuzné.

После этого со встречей было покончено, и мы все отправились приветствовать Ее Королевское Высочество.
Schůzka skončila krátce poté a všichni jsme šli přivítat Její Královskou Výsost.

Дамы и господа, я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье.
Dámy a pánové, je mi potěšením, přivítat Martyho Peppera do naší rodiny.

Это идея лейтенанта МакГайверс, приветствовать Кхана в нашем веке.
Byl to nápad plukovníka McGiversové, jak přivítat Khana v našem století.

Пожалуйста, прошу Вас приветствовать Лейтенанта Фрэнка Дрэбина из" Полицейского Отряда".
Prosím přivítejte poručíka Franka Drebina ze zvláštního policejního oddílu.

Рыцари королевства, это большая честь, приветствовать вас на турнире в Камелоте.
Rytíři Albionu, je mi velkou ctí přivítat vás na turnaji v Kamelotu.

От имени Железного банка, позвольте первым приветствовать вас в вольном городе Браавосе.
Mohu být prvním, kdo tě jménem Železné banky přivítá ve svobodném městě Braavos.