Примеры использования Volat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volat na Lisu.
Můžeš mě volat.
Можешь звать меня.Volat Tanyu Scagle.
Kdo vám měl volat?
Budu tě volat Emily.
Я буду звать тебя Эмили.
Люди также переводят
Začal vás volat.
Nikoho volat nebudu.
Я не буду никого призывать.Snažím se ti celou noc volat.
Nenuť mě volat poldy.
Neznámé číslo. Už mi přestaň volat.
Ta děvka chtěla volat policajty!
Volat pacientovi v pátek před půlnocí?
Ух ты. Звонок пациента до полуночи в пятницу?Ale můžete mě volat, jak chcete.
Но ты можешь звать меня как хочешь.Abych ti řekla, ať mi přestaneš volat.
Только чтобы сказать тебе- прекрати мне названивать.Ale můžeme volat jen jednou.
Но ты сможешь сделать только один звонок.Chci, aby mi přestal volat.
Я хочу, чтобы он перестал мне названивать.Same, zkoušela jsem vám volat, ale neozval jste se.
Сэм, я пыталась вам дозвониться, но вы не перезвонили.Když ti to řeknu, vyzvoníš to přátelům a ti mě budou pořád volat.
Я скажу тебе, ты скажешь друзьям, они будут мне постоянно названивать.Neviděl jsem nikoho, zkoušel jsem volat Steph, ale ona.
Я пытался дозвониться до Стеф, но она… Так уйди от них.Přestaňte mi volat. Ani nevím, kde jste vzal mé číslo!
Хватит названивать мне, я даже не знаю откуда у тебя мой номер!Proč volat policii, když si můžeme užít trochu zábavy s křížovkou?
Зачем вызывать полицию, когда можно весело провести время за кроссвордом?Slečna Ramirezová. Zkoušejte jí volat domů i do klubu.- Už jsem.
Мисс Рамирез, попробуйте дозвониться ей домой и попробуйте найти ее в клубе.Zkoušela ti volat dnes celé ráno, ale máš stále obsazeno.
Она все утро пытается тебе дозвониться, но телефон постоянно занят.Matku volat, do kalhot si nachcat, ale základní úkol musíš splnit.
Можешь маму звать. В штаны ссать, а поставленную задачу: Должен выполнить.Aby to šlo rychle, budu volat akcionáře počínaje těmi s největším podílem.
Чтобы не усложнять, я буду вызывать акционеров, начиная с крупнейших.Nehodlám volat policii. Jen si s vámi chci promluvit… o vaší práci.
Я не стану вызывать полицию, я просто хочу поговорить о вашей работе.Na to's nemusel volat doktora, to už o tobě víme osm let.
Для этого не нужно вызывать доктора, это я о тебе знаю уже восемь лет.Zkoušel jsem volat, ale možná tvůj nový hoch ti nepředal zprávu.
Я пытался дозвониться, но возможно твой новый малыш не передавал тебе сообщения.Snažil jsem se volat detektivovi, se kterým Sullivan původně mluvil.
Я пытался дозвониться до детектива полиции, с которым Салливан говорил первоначально.Takže není důvod volat Protiepidemický tým a vyvolávat paniku ve městě.
Значит, нет нужды вызывать Центр Контроля Заболеваний и заставлять паниковать весь город.
